EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
TR Science & People: En son bilim, teknoloji ve tıp araştırmalarını tartışmaları için araştırmacılar ve halktan konuya ilgi duyan kişileri bir araya getiren ve Elsevier tarafından düzenlenen bir dizi etkinliktir
inglês | turco |
---|---|
series | dizi |
researchers | araştırmacılar |
interested | ilgi |
medical | tıp |
elsevier | elsevier |
technology | teknoloji |
science | bilim |
and | ve |
by | tarafından |
latest | en |
the latest | son |
of | in |
a | bir |
bring | için |
to | araya |
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
TR Elsevier tarafından yayınlanan dergiler, editörler ve hakem denetimli dergilerin yayıncılık etiği ve bilimsel kaydın doğruluğuyla ilgili konuları tartıştıkları bir forum olan COPE, yani Yayıncılık Etiği Komitesi'nin üyesidir.
inglês | turco |
---|---|
journals | dergiler |
forum | forum |
editors | editörler |
issues | konular |
scientific | bilimsel |
elsevier | elsevier |
published | yayınlanan |
and | ve |
on | ilgili |
the | yani |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
TR Konudan ayrılmamaya çalışın. Katıldığınız topluluk alanıyla ilgisi olmayan bir konuyu tartışmak istiyorsanız, başka bir başlığa gitmeyi veya yeni bir tane oluşturmayı deneyin.
inglês | turco |
---|---|
try | deneyin |
discuss | tartışmak |
community | topluluk |
if you want | istiyorsanız |
create | oluşturmayı |
area | alan |
or | veya |
a | bir |
new | yeni bir |
the | başka |
EN Soon you’ll be contacted by a manager to discuss the number of cards, type of paper, and order fulfillment time.
TR Kısa sürede bir görevli, kart sayısı, kağıt türü ve sipariş teslim süresi hakkında görüşmek üzere sizinle iletişime geçecek.
inglês | turco |
---|---|
cards | kart |
paper | kağıt |
order | sipariş |
and | ve |
to | hakkında |
a | bir |
type | tür |
time | süresi |
EN Contact us via email (b2b@logaster.co.uk) or Whatsapp (+380 97 793 0840) and we'll arrange for a call to discuss further details.
TR Bize e-posta (b2b@logaster.co.uk) veya Whatsapp (+380 97 793 0840) aracılığıyla ulaşın ve ardından daha fazla ayrıntıyı tartışmak için bir telefon görüşmesi ayarlayalım
inglês | turco |
---|---|
contact | ulaşın |
logaster | logaster |
call | telefon |
further | daha fazla |
posta | |
or | veya |
and | ve |
us | bize |
a | bir |
EN We’re always here to discuss how our services can help you:
TR Hizmetlerimizin size nasıl yardımcı olabileceğini görüşmek için her zaman buradayız:
inglês | turco |
---|---|
our services | hizmetlerimizin |
help | yardımcı |
you | size |
always | her zaman |
how | nasıl |
EN In this document, we discuss our economic and legal rationales with a set of guiding principles for airdrop planning and execution
TR Bu dokümanda, ekonomik ve yasal gerekçelerimizi, hava durumu planlaması ve yürütme için bir dizi temel ilkeyle ele alıyoruz
inglês | turco |
---|---|
economic | ekonomik |
legal | yasal |
execution | yürütme |
planning | planlaması |
this | bu |
and | ve |
of | in |
a | bir |
for | için |
with | dizi |
EN CEO Peter Smith joined CoinDesk TV to discuss the company’s decision to move to Miami and its “work from anywhere” policy.
TR CEO Peter Smith, şirketin Miami'ye taşınma kararını ve “her yerden çalışma” politikası ile ilgili konuşmak üzere CoinDesk TV'ye katıldı.
EN Blockchain.com CEO Peter Smith joined Yahoo Finance to discuss the Coinbase IPO and the future of the crypto industry.
TR Blockchain.com CEO'su Peter Smith, Coinbase IPO'sunu ve kripto endüstrisinin geleceğini tartışmak için Yahoo Finance'e katıldı.
inglês | turco |
---|---|
peter | peter |
smith | smith |
yahoo | yahoo |
future | geleceğini |
crypto | kripto |
blockchain | blockchain |
industry | endüstrisinin |
joined | katıldı |
and | ve |
of | in |
to | için |
EN We also hope to discuss Mardin’s local and regional needs, as well as project ideas focusing on mid to long-term employment opportunities. You may follow up with the event from our website.
TR Mardin ve çevresi bölgelerin ihtiyaçlarını, orta ve uzun vadeli istihdam olanakları sağlayacak proje fikirlerini tartışacağımız etkinliğimize ilişkin haberleri web sitemizden takip edebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
ideas | fikirlerini |
mid | orta |
website | web |
long | uzun |
term | vadeli |
project | proje |
follow | takip |
employment | istihdam |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
EN We also hope to discuss Mardin’s local and regional needs, as well as project ideas focusing on mid to long-term employment opportunities. You may follow up with the event from our website.
TR Mardin ve çevresi bölgelerin ihtiyaçlarını, orta ve uzun vadeli istihdam olanakları sağlayacak proje fikirlerini tartışacağımız etkinliğimize ilişkin haberleri web sitemizden takip edebilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
ideas | fikirlerini |
mid | orta |
website | web |
long | uzun |
term | vadeli |
project | proje |
follow | takip |
employment | istihdam |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
EN Call another member to discuss what happened
TR Ne olduğunu tartışmak için başka bir üyeyi arayın
inglês | turco |
---|---|
another | başka |
what | ne |
to | için |
discuss | tartışmak |
EN Getting rid of problematic social media accountsMany members have found it helpful to delete social media accounts. If we feel fear, we discuss with other members and trust that the right answer will become clear.
TR Sorunlu sosyal medyadan kurtulmak hesaplarBirçok üye sosyal medya hesaplarını silmeyi faydalı buldu. Korku hissedersek, diğer üyelerle tartışır ve doğru cevabın netleşeceğine güveniriz.
inglês | turco |
---|---|
problematic | sorunlu |
accounts | hesaplar |
fear | korku |
other | diğer |
answer | cevabı |
members | üye |
helpful | faydalı |
and | ve |
social | sosyal |
media | medya |
to | doğru |
EN Join our monthly business meetings, where we discuss administrative issues for the good of the fellowship
TR Bize katılın aylık iş toplantıları, bursun iyiliği için idari konuları tartıştığımız yer
inglês | turco |
---|---|
monthly | aylık |
administrative | idari |
issues | konular |
join | katılın |
meetings | toplantıları |
for | için |
of | in |
the | bize |
EN Similarly, each individual meeting occasionally holds business meetings to discuss issues pertinent to that group, and participating in these is also a great way to be of service
TR Benzer şekilde, her bireysel toplantı, zaman zaman o grupla ilgili konuları tartışmak için iş toplantıları düzenler ve bunlara katılmak da hizmet etmenin harika bir yoludur
inglês | turco |
---|---|
issues | konular |
great | harika |
service | hizmet |
meeting | toplantı |
that | o |
individual | bireysel |
meetings | toplantıları |
and | ve |
in | da |
similarly | benzer şekilde |
a | bir |
EN Hertz confirmed that deliveries of Tesla cars are already taking place but declined to discuss specific details of the deal.
TR Hertz'in sipariş ettiği 100.000 adet Model 3'ten sonra Tesla hisseleri uçuşa geçti ve 1 Trilyon Dolar değere ulaştı.
inglês | turco |
---|---|
tesla | tesla |
discuss | ve |
but | de |
the | sonra |
EN Hrant Dink Foundation organizes an online panel to discuss the basic approaches in civil society,…
TR Medya ve Hukuk Çalışmaları Derneği (MLSA) ve Freedom House, 20 Kasım Cumartesi günü “Avrupa İnsan…
EN RH Turkey and Arab Coordination Group Partners Discuss Support to Mohmand Dam and HPP Project in Pakistan
TR Ekselansları Dr. Muhammad Al Jasser İslam Kalkınma Bankası’nın Yeni Başkanı ve IKB Grup Başkanı Olarak Görevi Devraldı
inglês | turco |
---|---|
group | grup |
and | ve |
to | olarak |
EN Is demographic change a crisis or an opportunity?: Governments and thought leaders will come together in Sophia to discuss demographic resilience
TR Demografik değişim kriz mi, fırsat mı?: Hükümetler ve Uzmanlar demografik dayanıklılığı tartışmak için Sofya’da buluşuyor
inglês | turco |
---|---|
change | değişim |
crisis | kriz |
opportunity | fırsat |
and | ve |
to | için |
EN In this series; we plan to discuss together, share experiences, and talk about the tools we can use in the journey of the nonviolent organization to realize and transform our areas of reproducing violence
TR Bu seride; şiddeti yeniden üretebilme alanlarımızı fark ederek dönüştürmek için birlikte tartışmayı, deneyim paylaşmayı ve şiddetsiz örgütlenme yolculuğunda faydalanabileceğimiz araçları konuşmayı planlıyoruz
inglês | turco |
---|---|
share | paylaş |
this | bu |
tools | araçları |
and | ve |
of | in |
to | için |
the | ederek |
EN Discuss features, share feedback and get help from other Golden Frog members.
TR Özellikleri tartış, geri dönüşlerini paylaş ve diğer Golden Frog üyelerinden yardım al.
inglês | turco |
---|---|
get | al |
help | yardım |
other | diğer |
feedback | geri |
share | paylaş |
golden | golden |
frog | frog |
and | ve |
EN Access to a special forum where you can communicate directly with the Golden Frog team and other Brand Advocates. The forum will provide a place to share and discuss ideas and suggestions.
TR Golden Frog ekibiyle ve diğer Marka Avukatlarıyla doğrudan iletişim kurabileceğiniz özel bir foruma erişim. Forum fikirleri ve önerileri paylaşıp tartılmak için bir mekan işlevi görecektir.
inglês | turco |
---|---|
access | erişim |
forum | forum |
communicate | iletişim |
directly | doğrudan |
other | diğer |
ideas | fikirleri |
golden | golden |
frog | frog |
suggestions | önerileri |
and | ve |
brand | marka |
place | iş |
EN YouTube is a video hosting website where users can upload, assess, view, discuss, and share videos.
TR YouTube, kullanıcıların videolar yükleyebildiği, görüntüleyebildiği, oylayabildiği, tartışabildiği ve paylaşabildiği bir video barındırma web sitesidir.
inglês | turco |
---|---|
youtube | youtube |
hosting | barındırma |
website | web |
share | paylaş |
video | video |
and | ve |
videos | videolar |
a | bir |
users | kullanıcılar |
EN With your team, create drafts, get feedback, discuss and re-design.
TR Ekibinizle içerikleriniz hakkında tartışın ve son haline getirin.
inglês | turco |
---|---|
with | hakkında |
and | ve |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
TR Science & People: En son bilim, teknoloji ve tıp araştırmalarını tartışmaları için araştırmacılar ve halktan konuya ilgi duyan kişileri bir araya getiren ve Elsevier tarafından düzenlenen bir dizi etkinliktir
inglês | turco |
---|---|
series | dizi |
researchers | araştırmacılar |
interested | ilgi |
medical | tıp |
elsevier | elsevier |
technology | teknoloji |
science | bilim |
and | ve |
by | tarafından |
latest | en |
the latest | son |
of | in |
a | bir |
bring | için |
to | araya |
EN What if I need to discuss my organization’s FedRAMP-specific AWS workloads or architectures with AWS?
TR Kuruluşumun FedRAMP'e özel AWS iş yüklerini ve mimarilerini AWS ile görüşmem gerekirse ne yapmalıyım?
inglês | turco |
---|---|
discuss | ve |
aws | aws |
what | ne |
with | ile |
EN Soon you’ll be contacted by a manager to discuss the number of cards, type of paper, and order fulfillment time.
TR Kısa sürede bir görevli, kart sayısı, kağıt türü ve sipariş teslim süresi hakkında görüşmek üzere sizinle iletişime geçecek.
inglês | turco |
---|---|
cards | kart |
paper | kağıt |
order | sipariş |
and | ve |
to | hakkında |
a | bir |
type | tür |
time | süresi |
EN Discuss your rental car requirements and present your documents
TR Kiralık araç gereksinimlerinizi tartışın ve belgelerinizi sunun
inglês | turco |
---|---|
rental | kiralık |
present | sunun |
car | araç |
your documents | belgelerinizi |
and | ve |
EN Call today to discuss directly with the car suppliers and check for the availability to book your slots
TR Doğrudan araç tedarikçileriyle görüşmek ve slotlarınızı rezerve etmek için kullanılabilirliği kontrol etmek için bugün arayın
inglês | turco |
---|---|
today | bugün |
directly | doğrudan |
book | rezerve |
and | ve |
check | kontrol |
EN Connect today directly to the car supplier and you can discuss on your requirement
TR Bugün doğrudan araç tedarikçisine bağlanın ve ihtiyacınızı tartışabilirsiniz
inglês | turco |
---|---|
connect | bağlanın |
today | bugün |
directly | doğrudan |
and | ve |
EN At the GMF we will discuss participants’ experiences from different perspectives
TR GMF çerçevesinde katılımcılarla onların deneyimlerini değişik bakış açılarından irdeleyeceğiz
inglês | turco |
---|---|
at | de |
the | onların |
EN “Dialogue Catches On”: schoolchildren discuss values
TR “Diyalog Okulu”: Öğrenciler değerler üzerine tartışıyor
EN Contact your local Autodesk sales team to discuss your business needs and review subscription pricing options.
TR Bölgenizdeki Autodesk satış ekibinizle iletişime geçin ve işletmenizin ihtiyaçları ile abonelik ücretlendirme seçeneklerini görüşün.
inglês | turco |
---|---|
contact | iletişime |
autodesk | autodesk |
subscription | abonelik |
options | seçeneklerini |
your business | işletmenizin |
business | iş |
sales | satış |
needs | ihtiyaçları |
and | ve |
to | ile |
EN Contact your local Autodesk sales representative to discuss your business needs to see what time-limited version of PowerMill may be available for you.
TR Bölgenizdeki Autodesk satış temsilcisiyle iletişime geçin ve işletmenizin ihtiyaçlarını görüşüp PowerMill'in kullanımınız için zaman kısıtlamalı bir sürümünün ne zaman kullanılabilir olacağını öğrenin.
inglês | turco |
---|---|
contact | iletişime |
autodesk | autodesk |
available | kullanılabilir |
your business | işletmenizin |
time | zaman |
business | iş |
sales | satış |
what | ne |
version | sürümünü |
needs | ihtiyaçlarını |
your | ve |
of | in |
EN Write your request here, if you would like to discuss the potential cooperation, or leave your comment regarding any other questions to our team. We'll be glad to respond to you.
TR Potansiyel işbirliği ve diğer konuları ekibimizle görüşmek istiyorsanız buraya talebinizi yazınız. İlgilendiğiniz sorularl ilgili size severek cevap vereceğiz!
inglês | turco |
---|---|
potential | potansiyel |
cooperation | işbirliği |
other | diğer |
here | buraya |
the | size |
EN Bring your team together, no matter where they are in the world. Discuss ideas, give feedback and collaborate in real-time.
TR Dünyanın neresinde olurlarsa olsunlar ekibinizi bir araya getirin. Fikirleri tartışın, geri bildirim verin ve gerçek zamanlı olarak işbirliği yapın.
inglês | turco |
---|---|
bring | getirin |
together | araya |
ideas | fikirleri |
give | verin |
collaborate | işbirliği |
your team | ekibinizi |
real | gerçek |
time | zamanlı |
feedback | geri bildirim |
world | dünyanın |
and | ve |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
TR Konudan ayrılmamaya çalışın. Katıldığınız topluluk alanıyla ilgisi olmayan bir konuyu tartışmak istiyorsanız, başka bir başlığa gitmeyi veya yeni bir tane oluşturmayı deneyin.
inglês | turco |
---|---|
try | deneyin |
discuss | tartışmak |
community | topluluk |
if you want | istiyorsanız |
create | oluşturmayı |
area | alan |
or | veya |
a | bir |
new | yeni bir |
the | başka |
EN Meet local entrepreneurs, discuss strategies and share success stories with them!
TR Yerel girişimcilerle tanışın, stratejiler tartışın ve başarı hikayeleri paylaşın!
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
local | yerel |
strategies | stratejiler |
share | paylaşın |
stories | hikayeleri |
success | başarı |
and | ve |
EN Meet with other local Inventors to discuss topics related to innovation and form idea executing groups!
TR Yenilikçiliğe ilişkin konuları tartışmak ve fikir uygulama grupları oluşturmak için diğer yerel mucitlerle tanışın!
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
other | diğer |
local | yerel |
innovation | yenilik |
form | oluşturmak |
idea | fikir |
topics | konuları |
groups | grupları |
and | ve |
with | uygulama |
to | için |
EN Meet other local Marketing Professionals to discuss the latest trends, tactics, and techniques.
TR En son trendleri, taktikleri ve teknikleri tartışmak için diğer yerel Pazarlama Uzmanlarıyla tanışın.
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
local | yerel |
marketing | pazarlama |
professionals | uzmanlar |
trends | trendleri |
other | diğer |
and | ve |
latest | en |
the latest | son |
to | için |
EN Meet other local small business owners to discuss marketing strategies for your businesses, share success stories, get advice, and network!
TR İşletmelerinize dair pazarlama stratejileri tartışmak, başarı öyküleri paylaşmak, tavsiye almak ve ağ kurmak için diğer yerel küçük işletme sahipleriyle tanışın!
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
other | diğer |
local | yerel |
small | küçük |
strategies | stratejileri |
get | almak |
advice | tavsiye |
success | başarı |
marketing | pazarlama |
business | iş |
businesses | işletme |
share | paylaşmak |
and | ve |
EN Meet with people who started, are starting, or would like to start a startup. Gather to network, share advice, discuss strategies and exchange ideas!
TR Yeni bir şirket kurmuş, kurmakta olan veya kurmayı isteyen kişilerle tanışın. Ağ kurmak, tavsiye alıp vermek, stratejiler tartışmak ve fikir alışverişi yapmak için bir araya gelin!
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
advice | tavsiye |
strategies | stratejiler |
exchange | alışverişi |
ideas | fikir |
or | veya |
and | ve |
EN Meet fellow Wine Enthusiasts near you! Come to a local Wine Meetup to taste new wines; learn about noses and legs; and discuss great vintages and estates
TR Yakınınızdaki Şarap Meraklıları ile tanışın! Yeni şaraplar tatmak, burun ve bacak terimleri hakkında bir şeyler öğrenmek ve mükemmel mahsullerle bağbozumlarını tartışmak için yerel Şarap Meetup'ına gelin
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
local | yerel |
meetup | meetup |
new | yeni |
great | mükemmel |
near | yakın |
about | hakkında |
a | bir |
EN Meet with other locals to learn about better nutrition for good health. Gather to share recipes, ideas, and discuss ways to make your diet healthier.
TR Sağlık için iyi beslenme konusunda daha fazlasını öğrenmek için diğer yerlilerle tanışın. Tarifler ve fikirler paylaşmak, beslenme biçiminizi daha sağlıklı hale getirmenin yollarını tartışmak için bir araya gelin.
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
nutrition | beslenme |
health | sağlık |
ideas | fikirler |
ways | yollar |
healthier | sağlıklı |
other | diğer |
better | iyi |
to share | paylaşmak |
EN Meet with local people to discuss and show-and-tell new technology.
TR Yeni teknolojileri tartışmak ve birbirinize göstermek için yerel insanlarla tanışın.
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
local | yerel |
people | insanlarla |
new | yeni |
technology | teknolojileri |
show | göstermek |
and | ve |
to | için |
EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.
TR Bölgenizdeki Açık Kaynak Devrimine katılmak isteyen diğer yerlilerle tanışın! Açık kaynak yazılım kullanmanın ve geliştirmenin faydalarını tartışmak için bir araya gelin.
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
others | diğer |
want | isteyen |
join | katılmak |
open | açık |
source | kaynak |
software | yazılım |
of | in |
benefits | faydalar |
and | ve |
to | araya |
in | için |
the | bir |
EN Meet other local Software Developers. Discuss various programming languages and techniques!
TR Diğer yerel Yazılım Geliştiricileriyle tanışın. Çeşitli programlama dillerini ve tekniklerini tartışın!
inglês | turco |
---|---|
meet | tanışın |
other | diğer |
local | yerel |
software | yazılım |
programming | programlama |
and | ve |
EN Gather to discuss Development, Standards, Networks, Marketing, New Web Technology, Graphic Design, Databases, Corporate Web, Webmasters, Contract Development, Promotion and Business
TR Geliştirme, Standartlar, Ağlar, Pazarlama, Yeni Web Teknolojisi, Grafik Tasarım, Veri Tabanları, Kurumsal Web, Ağ Yöneticileri, Sözleşmeli Geliştirme, Tanıtım ve İşletme konularında tartışmalar yapın
inglês | turco |
---|---|
standards | standartlar |
new | yeni |
technology | teknolojisi |
to | yapın |
development | geliştirme |
marketing | pazarlama |
corporate | kurumsal |
networks | ağlar |
and | ve |
web | web |
graphic | tasarım |
EN 1 out of 10 teens discuss the cyberbullying incident with the parents
TR 1 üzerinden 10 gençler siber zorbalığı tartışıyor ebeveynler ile olay
inglês | turco |
---|---|
incident | olay |
parents | ebeveynler |
with | ile |
EN Either in person or virtually, you can discuss your challenges with the most knowledgeable experts and specialists to discover the solutions that best meet your needs.
TR İhtiyaçlarınızı en iyi karşılayan çözümleri keşfetmek için yaşadığınız zorlukları en bilgili uzmanlarla yüz yüze veya sanal olarak tartışabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
knowledgeable | bilgili |
experts | uzmanlarla |
discover | keşfetmek |
solutions | çözümleri |
or | veya |
challenges | zorlukları |
Mostrando 50 de 50 traduções