Traduzir "regional needs" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regional needs" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de regional needs

inglês
turco

EN We also hope to discuss Mardin’s local and regional needs, as well as project ideas focusing on mid to long-term employment opportunities. You may follow up with the event from our website.

TR Mardin ve çevresi bölgelerin ihtiyaçlarını,  orta ve uzun vadeli istihdam olanakları sağlayacak proje fikirlerini  tartışacağımız etkinliğimize ilişkin haberleri web sitemizden takip edebilirsiniz.

inglêsturco
ideasfikirlerini
midorta
websiteweb
longuzun
termvadeli
projectproje
followtakip
employmentistihdam
needsihtiyaçlarını
andve

EN We also hope to discuss Mardin’s local and regional needs, as well as project ideas focusing on mid to long-term employment opportunities. You may follow up with the event from our website.

TR Mardin ve çevresi bölgelerin ihtiyaçlarını,  orta ve uzun vadeli istihdam olanakları sağlayacak proje fikirlerini  tartışacağımız etkinliğimize ilişkin haberleri web sitemizden takip edebilirsiniz.

inglêsturco
ideasfikirlerini
midorta
websiteweb
longuzun
termvadeli
projectproje
followtakip
employmentistihdam
needsihtiyaçlarını
andve

EN We customize solutions to meet our clients’ needs, from global transformation programs to regional, specialized solutions for niche markets

TR Küresel dönüşüm programlarından niş pazarlar için oluşturulan gelişmiş çözümlere kadar, müşterilerimizin ihtiyaçlarına uygun özel çözümler tasarlıyoruz

inglêsturco
globalküresel
transformationdönüşüm
marketspazarlar
solutionsçözümler
programsprogramları
needsihtiyaç

EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs

TR Yüksek seviyelerde olmak için, içeriğinizin kullanıcıların gereksinimlerini karşılaması ve de konuyla ilgili olması gereklidir

inglêsturco
relevantilgili
highyüksek
your contentiçeriğinizin
to beolması
andve
userskullanıcılar
toiçin

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

inglêsturco
basictemel
crisiskriz
nutritionbeslenme
hygienehijyen
inda
andve
needsihtiyaçlarını

EN Whether your school needs transcripts of lectures, qualitative research, or guest speeches, Sonix will simplify and handle all of your transcription needs

TR Okulunuzun ders transkriptlerine, nitel araştırmalara veya konuk konuşmalarına ihtiyacı olsun, Sonix tüm transkripsiyon ihtiyaçlarınızı basitleştirecek ve karşılayacaktır

inglêsturco
ofın
qualitativenitel
researcharaştırmalara
guestkonuk
sonixsonix
transcriptiontranskripsiyon
orveya
alltüm
willolsun
andve

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

inglêsturco
basictemel
crisiskriz
nutritionbeslenme
hygienehijyen
inda
andve
needsihtiyaçlarını

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

inglêsturco
basictemel
crisiskriz
nutritionbeslenme
hygienehijyen
inda
andve
needsihtiyaçlarını

EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.

TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.

inglêsturco
basictemel
crisiskriz
nutritionbeslenme
hygienehijyen
inda
andve
needsihtiyaçlarını

EN We are the only solution provider in Turkey who endeavours to understand the end users’ needs, and that then transforms these needs into projects

TR Son kullanıcı ihtiyaçlarını ele alma ve bunları projeye dönüştürme yaklaşımımızla Türkiye’de, alanında tek çözüm sağlayıcıyız

inglêsturco
providersağlayıcı
userskullanıcı
solutionçözüm
needsihtiyaçlarını
endson
andve
thebunları
totek

EN Taking actions aimed at understanding needs and expectations of our customers, shareholders and fulfilling needs and expectations at the highest level.

TR Müşterilerimizin ve diğer paydaşlarımızın ihtiyaç ve beklentilerini anlamak ve bu beklentileri en üst düzeyde karşılayamaya yönelik çalışmayı,

inglêsturco
expectationsbeklentileri
leveldüzeyde
our customersmüşterilerimizin
needsihtiyaç
atüst
ofyönelik
highesten
andve

EN Each design can be tailored to individual needs to meet unique business needs

TR Her tasarım, benzersiz iş ihtiyaçlarını karşılamak için bireysel ihtiyaçlara göre uyarlanabilir

inglêsturco
meetkarşılamak
uniquebenzersiz
designtasarım
individualbireysel
needsihtiyaçlarını

EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.

TR Elbette, araçların yanı sıra, sitenizin neye ve neden ihtiyacı olduğunu anlayan birinin danışmanlığı için de ödeme yapıyorsunuz.

inglêsturco
your sitesitenizin
needsihtiyacı
payingödeme
ofin
itolduğunu
foriçin
toolsaraçları
andve
whyneden
of courseelbette

EN Whether your school needs transcripts of lectures, qualitative research, or guest speeches, Sonix will simplify and handle all of your transcription needs

TR Okulunuzun ders transkriptlerine, nitel araştırmalara veya konuk konuşmalarına ihtiyacı olsun, Sonix tüm transkripsiyon ihtiyaçlarınızı basitleştirecek ve karşılayacaktır

inglêsturco
ofın
qualitativenitel
researcharaştırmalara
guestkonuk
sonixsonix
transcriptiontranskripsiyon
orveya
alltüm
willolsun
andve

EN Its goal was to understand their sales channels, value chain and packaging needs, as well as to get their perspective on the needs of consumers in their geographies, both now and in 2025

TR Çalışmanın amacı satış kanallarını, değer zinciri ve paketleme gereksinimlerini anlamanın yanı sıra şimdiki ve 2025'te kendi coğrafyalarındaki tüketici ihtiyaçlarına ilişkin perspektiflerini anlamaktı

inglêsturco
valuedeğer
chainzinciri
packagingpaketleme
goalamacı
salessatış
bothde
getal
channelskanallar
andve
needsihtiyaç

EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads. Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.

TR Talep yaratma: Ürünleriniz için talep oluşturun ve son derece uygun talepler bulun. Uzmanlık, disiplin, bölgesel ve global odak, platform ile veya köklü araştırma dergilerimiz vasıtasıyla hedeflerinizi belirleyin.

inglêsturco
demandtalep
highlyson derece
expertiseuzmanlık
regionalbölgesel
globalglobal
focusodak
platformplatform
researcharaştırma
orveya
buildoluşturun
ofin
andve

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

TR Marka değeri / düşünce önderliği:Bölgesel ya da global seviyede önemli kanaat önderleriyle iş birliği yapan karma bir Elsevier kampanyası geliştirin.

inglêsturco
thoughtdüşünce
developgeliştirin
regionalbölgesel
globalglobal
levelseviyede
keyönemli
elsevierelsevier
campaignkampanyası
brandmarka
abir

EN Research various regional databases

TR Çeşitli bölgesel veri tabanlarını araştırın

inglêsturco
regionalbölgesel

EN Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.

TR Semrush Sıralaması, çok çeşitli bölgesel veri tabanları, Google arama sonuçları ve ülkeye özgü CPC üzerinde çalışır.

inglêsturco
semrushsemrush
regionalbölgesel
dataveri
ranksıralaması
countryülkeye
specificözgü
varietyçeşitli
andve
googlegoogle
resultssonuçları
onüzerinde
searcharama

EN Check website traffic stats for each regional market separately

TR Her bir bölgesel pazar için website trafiklerini ayrı olarak kontrol edin

inglêsturco
regionalbölgesel
marketpazar
websitewebsite
separatelyayrı
foriçin
eachher

EN The founder of the Aydıoğulları Principality in the village of Esençay, which is connected to our district, is Aydın Bey?s tomb. Environmental layout and maintenance will be opened to visit and will contribute to regional tourism.

TR İlçemize bağlı Esençay Köyünde Aydıoğulları Beyliğinin Kurucusu Aydın Bey?in Türbesi bulunmaktadır. Çevre düzeni ve bakımının yapılarak ziyarete açılması bölge turizmine katkı sağlayacaktır.

inglêsturco
founderkurucusu
villageköy
aydınaydın
layoutdüzeni
maintenancebakım
connectedbağlı
isbulunmaktadır
contributekatkı
ofin
andve

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

TR Atığı azaltmak, bölgesel mutfağı sunmak, geri dönüşüm seçeneklerini vurgulamak ve farkındalığı artırmak için yerel kuruluşlarla çalışma konularında her türlü çaba gösterilir

inglêsturco
highlightvurgulamak
recyclinggeri dönüşüm
optionsseçeneklerini
raiseartırmak
andve
localyerel
regionalbölgesel
togeri
reduceazaltmak

EN Years Active 2017 – present (4 years) Founded In Victoria, Capital Regional District, British Columbia, Canada

TR Aktif yıllar 2017 – şimdiye kadar (4 year) Kurulduğu tarih Victoria, Capital Regional District, British Columbia, Kanada

EN Born 21 November 1985 (age 35) Born In Mission, Fraser Valley Regional District, British Columbia, Canada

TR Doğum tarihi 21 Kasım 1985 (age 35) Doğum yeri Mission, Fraser Valley Regional District, British Columbia, Kanada

inglêsturco
borndoğum
novemberkasım
canadakanada
ageage

EN Western Balkans, Turkish Regional NGO Networks Report

TR STGM İhtiyaç Analizi ve Haritalama Çalışması

EN BIRLIKTE Presented at the Regional Advisory Board Meeting of Sivil Düşün

TR STGM Çevrimiçi Eğitimleri Kapsamında Proje Döngüsü Yönetimi Eğitimini Tamamladık

inglêsturco
atnda

EN Think Civil Regional Advisory Board Meeting was held on 16 November in Ordu. In the Advisory Board…

TR Avrupa Birliği tarafından finanse edilen ve yürütücüsü olduğumuz STGM Kaynak Merkezi Projesi…

EN The difference is that API Gateway and Lambda are regional services. Using Lambda@Edge and Amazon CloudFront allows you to execute logic across multiple AWS locations based on where your end viewers are located.

TR Fark, API Gateway ve Lambda’nın bölgesel hizmetler olmalarıdır. Lambda@Edge ile Amazon CloudFront hizmetlerini birlikte kullanarak son görüntüleyicilerinizin bulunduğu yere göre birden fazla AWS konumunda mantık yürütebilirsiniz.

inglêsturco
lambdalambda
regionalbölgesel
amazonamazon
awsaws
gatewaygateway
edgeedge
apiapi
multiplebirden fazla
serviceshizmetler
differencefark
isbulunduğu
andve
usingkullanarak
tobirden

EN From Local to National Climate Network Diyarbakır Regional Education Announcement

TR Çevrimiçi Şiddetsiz Örgütlenme Atölyeleri Başlıyor!

EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.

TR Yaşam tarzı ve mutfakla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları. Yaşam tarzı, tasarım, iç mekan tasarımı, yeme ve içme alışkanlıkları, biyo-pazarlar, yöresel yemekler, Riesling şarabı ve yıldızlı mutfaklar.

inglêsturco
currentgüncel
informationbilgiler
onilgili
andve

EN Pilsner or wheat? Germany is seen as the country of good beer. Here are the regional specialities.

TR Pilsen mi olsun, buğday mı? Almanya, kaliteli biranın ana yurdu sayılıyor. Yöresel spesiyaliteleri tanıtıyoruz.

inglêsturco
wheatbuğday
ofın
herebu
germanyalmanya
isolsun

EN The project aims to ensure the cooperation and communication of social cooperatives in the European Union and Turkey at the local, regional, and national levels.

TR Proje temel olarak Avrupa Birliği’nde ve Türkiye’de bulunan sosyal kooperatiflerin yerel, bölgesel ve ulusal düzeyde iş birliğini ve iletişimini sağlamayı hedeflemektedir. 

inglêsturco
socialsosyal
europeanavrupa
levelsdüzeyde
andve
projectproje
localyerel
regionalbölgesel
nationalulusal

EN Capacity building in women's organizations, regional women's networks, the fight against gender-based violence, youth leadership, advocacy and action in the women's movement.

TR Kadın örgütlerinde kapasite geliştirme, bölgesel kadın ağları, cinsiyet temelli şiddete karşı mücadele, genç kadınlarda liderlik, kadın hareketinde savunuculuk ve eylem.

inglêsturco
capacitykapasite
regionalbölgesel
fightmücadele
leadershipliderlik
advocacysavunuculuk
andve
actioneylem
basedtemelli
youthgenç
gendercinsiyet
againstkarşı

EN With a built-in backend integration engine that feeds data to existing or third-party applications, the enterprise-grade platform is also cost-effective for off-site and regional operations

TR Verileri üçüncü taraf uygulamalarına aktaran dahili arka uca entegrasyon motoru sayesinde, kurumsal seviyedeki platform aynı zamanda tesis dışı ve bölgesel operasyonlar için de uygun masraflıdır

inglêsturco
integrationentegrasyon
enginemotoru
dataverileri
platformplatform
regionalbölgesel
operationsoperasyonlar
partytaraf
enterprisekurumsal
andve
applicationsuygulamalar
thirdüçüncü
indahili
theaynı

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

TR Atığı azaltmak, bölgesel mutfağı sunmak, geri dönüşüm seçeneklerini vurgulamak ve farkındalığı artırmak için yerel kuruluşlarla çalışma konularında her türlü çaba gösterilir

inglêsturco
highlightvurgulamak
recyclinggeri dönüşüm
optionsseçeneklerini
raiseartırmak
andve
localyerel
regionalbölgesel
togeri
reduceazaltmak

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

TR Atığı azaltmak, bölgesel mutfağı sunmak, geri dönüşüm seçeneklerini vurgulamak ve farkındalığı artırmak için yerel kuruluşlarla çalışma konularında her türlü çaba gösterilir

inglêsturco
highlightvurgulamak
recyclinggeri dönüşüm
optionsseçeneklerini
raiseartırmak
andve
localyerel
regionalbölgesel
togeri
reduceazaltmak

EN There is Germany and there is Germany: of federal states, east-west differences and regional clichés.

TR Almanya’nın her yanı aynı değil: Eyaletler, doğu-batı arasındaki farklar ve bölgesel klişelere dair.

inglêsturco
andve
stateseyaletler
differencesfarklar
regionalbölgesel

EN Industrial Sites Regional Directorates

TR Organize Sanayi Bölge Müdürlükleri

inglêsturco
industrialsanayi

EN Industrial Sites Regional Directorates

TR Organize Sanayi Bölge Müdürlükleri

inglêsturco
industrialsanayi

EN Click to see regional pricing details »

TR Bölgesel fiyatlandırma ayrıntılarını görmek için tıklayın »

inglêsturco
clicktıklayın
regionalbölgesel
pricingfiyatlandırma
detailsayrıntılarını

EN Regional Pricing (LATAM, India & China)

TR Bölgesel Fiyatlandırma (Latin Amerika, Hindistan ve Çin)

inglêsturco
regionalbölgesel
pricingfiyatlandırma
indiahindistan

EN Former Senior Marketing Manager at iQIYI Taiwan, Regional Operations Director at LiveMe, and the VP of Lang Live.

TR iQIYI Tayvan eski Kıdemli Pazarlama Müdürü, LiveMe Bölgesel Operasyonlar Direktörü ve Lang Live Başkan Yardımcısı.

inglêsturco
formereski
seniorkıdemli
marketingpazarlama
regionalbölgesel
operationsoperasyonlar
andve
langlang
directordirektörü
livelive
managermüdürü

EN Lead generation: Build demand for your products and generate highly relevant leads. Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.

TR Talep yaratma: Ürünleriniz için talep oluşturun ve son derece uygun talepler bulun. Uzmanlık, disiplin, bölgesel ve global odak, platform ile veya köklü araştırma dergilerimiz vasıtasıyla hedeflerinizi belirleyin.

inglêsturco
demandtalep
highlyson derece
expertiseuzmanlık
regionalbölgesel
globalglobal
focusodak
platformplatform
researcharaştırma
orveya
buildoluşturun
ofin
andve

EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.

TR Marka değeri / düşünce önderliği:Bölgesel ya da global seviyede önemli kanaat önderleriyle iş birliği yapan karma bir Elsevier kampanyası geliştirin.

inglêsturco
thoughtdüşünce
developgeliştirin
regionalbölgesel
globalglobal
levelseviyede
keyönemli
elsevierelsevier
campaignkampanyası
brandmarka
abir

EN Beginning from the Syrian crisis in 2011, the future of Syrian refugees impacted a vast geography, and became the main focus of regional humanitarian work....

TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...

inglêsturco
andve

EN Beginning from the Syrian crisis in 2011, the future of Syrian refugees impacted a vast geography, and became the main focus of regional humanitarian work....

TR Ve 2021 Mart ayı resmi verilerine göre, bu yaşam mücadelesini Türkiye’de veren kişi...

inglêsturco
andve

EN The founder of the Aydıoğulları Principality in the village of Esençay, which is connected to our district, is Aydın Bey?s tomb. Environmental layout and maintenance will be opened to visit and will contribute to regional tourism.

TR İlçemize bağlı Esençay Köyünde Aydıoğulları Beyliğinin Kurucusu Aydın Bey?in Türbesi bulunmaktadır. Çevre düzeni ve bakımının yapılarak ziyarete açılması bölge turizmine katkı sağlayacaktır.

inglêsturco
founderkurucusu
villageköy
aydınaydın
layoutdüzeni
maintenancebakım
connectedbağlı
isbulunmaktadır
contributekatkı
ofin
andve

EN The difference is that API Gateway and Lambda are regional services. Using Lambda@Edge and Amazon CloudFront allows you to execute logic across multiple AWS locations based on where your end viewers are located.

TR Fark, API Gateway ve Lambda’nın bölgesel hizmetler olmalarıdır. Lambda@Edge ile Amazon CloudFront hizmetlerini birlikte kullanarak son görüntüleyicilerinizin bulunduğu yere göre birden fazla AWS konumunda mantık yürütebilirsiniz.

inglêsturco
lambdalambda
regionalbölgesel
amazonamazon
awsaws
gatewaygateway
edgeedge
apiapi
multiplebirden fazla
serviceshizmetler
differencefark
isbulunduğu
andve
usingkullanarak
tobirden

EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.

TR AWS, TISAX değerlendirmesini tamamlamak için resmi onaylı bir bağımsız değerlendirmecinin denetiminden başarıyla geçmiştir. Değerlendirmenin bölgesel olması nedeniyle değerlendirme kapsamı AB ile kısıtlıdır.

inglêsturco
assessmentdeğerlendirme
awsaws
successfullybaşarıyla
independentbağımsız
regionalbölgesel
scopekapsam
euab
to completetamamlamak
toiçin
ofin
duebir

EN For more information about which services are available in which AWS Regions, see the AWS Regional Services webpage.

TR Hangi AWS Bölgelerinde hangi hizmetlerin kullanılabilir olduğu hakkında daha fazla bilgi için AWS Regional Services web sayfasına bakın.

inglêsturco
informationbilgi
availablekullanılabilir
awsaws
webpageweb
servicesservices
abouthakkında
foriçin

Mostrando 50 de 50 traduções