EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
Traduzir "current regulations before" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "current regulations before" de inglês para turco
Traduções de current regulations before
"current regulations before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de current regulations before
inglês
turco
TR ABD ve yabancı kanunlar arasında herhangi bir ihtilaf durumunda, tüzük ve yönetmelikler, ABD yasaları, kuralları ve düzenlemeleri hükmedicidir
| inglês | turco |
|---|---|
| us | abd |
| regulations | düzenlemeleri |
| foreign | yabancı |
| and | ve |
| laws | yasaları |
| any | herhangi |
| between | arası |
| rules | kuralları |
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
TR ABD ve yabancı kanunlar arasında herhangi bir ihtilaf durumunda, tüzük ve yönetmelikler, ABD yasaları, kuralları ve düzenlemeleri hükmedicidir
| inglês | turco |
|---|---|
| us | abd |
| regulations | düzenlemeleri |
| foreign | yabancı |
| and | ve |
| laws | yasaları |
| any | herhangi |
| between | arası |
| rules | kuralları |
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
TR ABD ve yabancı kanunlar arasında herhangi bir ihtilaf durumunda, tüzük ve yönetmelikler, ABD yasaları, kuralları ve düzenlemeleri hükmedicidir
| inglês | turco |
|---|---|
| us | abd |
| regulations | düzenlemeleri |
| foreign | yabancı |
| and | ve |
| laws | yasaları |
| any | herhangi |
| between | arası |
| rules | kuralları |
EN With Cafe Automation and Restaurant Automation, you can receive your payments in parts or you can collect the balance as current thanks to the current account feature.
TR Kafe Otomasyonu ve Restoran Otomasyonu ile ödemelerinizi parçalı şekilde alabilir ya da cari hesap özelliği sayesinde bakiyeyi cari olarak tahsil edebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| automation | otomasyonu |
| account | hesap |
| feature | özelliği |
| in | da |
| you can | edebilirsiniz |
| cafe | kafe |
| restaurant | restoran |
| and | ve |
| the | şekilde |
EN If called from the global scope, then execution of the current script file is ended. If the current script file was
TR Betik genelinde çağrıldığında, betik dosyasının çalışmasını sonlandırılır. Eğer dosya
| inglês | turco |
|---|---|
| if | eğer |
| then | e |
| file | dosya |
| of | nın |
EN With Cafe Automation and Restaurant Automation, you can receive your payments in parts or you can collect the balance as current thanks to the current account feature.
TR Kafe Otomasyonu ve Restoran Otomasyonu ile ödemelerinizi parçalı şekilde alabilir ya da cari hesap özelliği sayesinde bakiyeyi cari olarak tahsil edebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| automation | otomasyonu |
| account | hesap |
| feature | özelliği |
| in | da |
| you can | edebilirsiniz |
| cafe | kafe |
| restaurant | restoran |
| and | ve |
| the | şekilde |
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
TR Her bir Yönetici Foursquare’e o tarihteki güncel kayıt ve doğrulama prosedürleri tarafından gerekli görülen güncel bilgileri eksiksiz ve doğru biçimde vererek kayıt işlemini tamamlamalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| registration | kayıt |
| process | iş |
| current | güncel |
| information | bilgileri |
| required | gerekli |
| verification | doğrulama |
| and | ve |
| complete | eksiksiz |
| by | tarafından |
| the | bir |
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
TR Her bir Yönetici Foursquare’e o tarihteki güncel kayıt ve doğrulama prosedürleri tarafından gerekli görülen güncel bilgileri eksiksiz ve doğru biçimde vererek kayıt işlemini tamamlamalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| registration | kayıt |
| process | iş |
| current | güncel |
| information | bilgileri |
| required | gerekli |
| verification | doğrulama |
| and | ve |
| complete | eksiksiz |
| by | tarafından |
| the | bir |
EN Each Manager must complete the registration process by providing Foursquare with current, complete and accurate information, as more specifically required by the then current registration and verification procedures
TR Her bir Yönetici Foursquare’e o tarihteki güncel kayıt ve doğrulama prosedürleri tarafından gerekli görülen güncel bilgileri eksiksiz ve doğru biçimde vererek kayıt işlemini tamamlamalıdır
| inglês | turco |
|---|---|
| registration | kayıt |
| process | iş |
| current | güncel |
| information | bilgileri |
| required | gerekli |
| verification | doğrulama |
| and | ve |
| complete | eksiksiz |
| by | tarafından |
| the | bir |
EN Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves. The __FILE__ constant contains the full path and filename of the current (i.e. included) file.
TR Geçerli betiğin yolunu içerir. Kendi kendilerini göstermesi gereken sayfalar için kullanışlıdırlar. __FILE__ sabiti geçerli (örn. içerilen) dosyanın tam yolunu vedosya adını içerir.
EN If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Kobo has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service (or any portion thereof);
TR Yanlış, kusurlu, güncel olamayan ya da eksik bilgi vermeniz durumunda Kobo, hesabınızı askıya alma ya da sonlandırma ve Hizmet'in tamamının (veya herhangi bir bölümünün) şu anda ve gelecekte kullanımını reddetme hakkına sahiptir;
EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal
TR Servis iptalleri bir sonraki servis yenilemesinden önce geçerli olması için güncel servis süresi bitiminden önce gönderilmelidir
| inglês | turco |
|---|---|
| period | süresi |
| current | güncel |
| of | in |
| next | sonraki |
| services | servis |
EN Important: Your current Windows version is outdated and no longer supported. For your security, we recommend switching to Windows 10 or Windows 11 before downloading Avira software.
TR Önemli: Kullanmakta olduğunuz Windows sürümü eski ve artık desteklenmiyor. Güvenliğiniz için Avira yazılımını indirmeden önce Windows 10/11 sürümüne yükseltmenizi öneririz.
| inglês | turco |
|---|---|
| windows | windows |
| security | güvenli |
| we recommend | öneririz |
| is | artık |
| version | sürüm |
| and | ve |
| before | önce |
| software | yazılımını |
EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
TR İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.
EN 5.3.1. Proportion of women aged 20-24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18 5.3.2. Proportion of girls and women aged 15-49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by age
TR 5.3.1. 15 yaşından önce ve 18 yaşından önce evlenmiş ya da bir birliktelikte olmuş 20-24 yaştaki kadınların oranı 5.3.2. Yaşa göre, kadın sünneti/kesme geçirmiş 15-49 yaş arası kadın ve kızların oranı
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| in | da |
| by | göre |
| women | kadın |
| age | yaş |
| years | bir |
| before | önce |
| have | ya |
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
TR Gazetecilik dünyası bugün kendini hiç olmadığı kadar derinden sorguluyor ve hatalara karşı hiç olmadığı kadar büyük bir duyarlılık gösteriyor
| inglês | turco |
|---|---|
| sensitive | duyarlı |
| to | karşı |
EN [Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
TR [İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
TR Bazı üyeler, aramadan önce mesaj göndermenizi tercih ederken, diğerleri gecenin belirli bir saatinden önce olduğu sürece sadece bir arama almayı tercih eder
| inglês | turco |
|---|---|
| prefer | tercih |
| others | diğerleri |
| call | arama |
| members | üyeler |
| as | ederken |
| as long as | sürece |
| some | bazı |
EN This helps to optimise production, reduce downtime due to maintenance, and adhere to health, environmental and safety regulations.
TR Bu üretimin optimize edilmesine, bakım sebebiyle meydana gelen çalışmama sürelerinin azaltılmasına ve sağlık, çevre ve güvenlik düzenlemelerine uyulmasına yardımcı olur.
| inglês | turco |
|---|---|
| helps | yardımcı olur |
| optimise | optimize |
| maintenance | bakım |
| environmental | çevre |
| health | sağlık |
| this | bu |
| to | edilmesine |
| and | ve |
| safety | güvenlik |
EN Actions that qualify as bribe breach legal provisions on fight against corruption and the relevant regulations
TR Rüşvet niteliğinde davranışlar yolsuzlukla mücadeleye ilişkin yasa maddeleri ve ilgili mevzuatı ihlal etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| breach | ihlal |
| and | ve |
| on | ilgili |
EN We use cookies that comply with legal regulations for a better shopping experience. You can access detailed information from our Privacy and Cookie Policy page.
TR Daha iyi bir alisveris deneyimi icin yasal düzenlemelere uygun çerezler kullanıyoruz. Detaylı bilgiye Gizlilik ve Çerez Politikası sayfamızdan erişebilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| use | kullan |
| experience | deneyimi |
| information | bilgiye |
| privacy | gizlilik |
| cookies | çerezler |
| detailed | detaylı |
| legal | yasal |
| policy | politikası |
| you can access | erişebilirsiniz |
| a | bir |
| better | daha iyi |
| and | ve |
| with | uygun |
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place
TR Birçok hükümet, ithalatçıların bir durum tespit sistemini (Due Diligince System) yürürlüğe koymalarını gerektirecek düzenlemeler uygulamaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| regulations | düzenlemeler |
| system | system |
| to | e |
| a | bir |
EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.
TR Control Union sertifikasyon hizmetleri, Avrupa Komisyonu tarafından, AB odun ithalatçılarının AB Kereste Yönetmeliğine uyum konusunda desteklenmesine yönelik bir izleme organizasyonu olarak da tanınır.
| inglês | turco |
|---|---|
| certifications | sertifikasyon |
| monitoring | izleme |
| commission | komisyonu |
| support | hizmetleri |
| control | control |
| union | union |
| comply | uyum |
| also | da |
| eu | ab |
| european | avrupa |
| by | tarafından |
| a | bir |
EN Regulations, certifications and tailor-made standards are the subjects of continuous improvement. Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
TR Düzenlemeler, sertifikasyonlar ve özelleştirilmiş standartlar sürekli iyileştirmeye tabidir. Control Union, bu gelişmeleri yakından izler ve müşterileri en son değişikliklerden her daim haberdar etmeyi görev kabul eder.
| inglês | turco |
|---|---|
| regulations | düzenlemeler |
| standards | standartlar |
| continuous | sürekli |
| closely | yakından |
| task | görev |
| customers | müşterileri |
| control | control |
| union | union |
| the | kabul |
| these | bu |
| and | ve |
| latest | en |
| developments | son |
| to | her |
EN This, in combination with new techniques and new insights, ensures that regulations are the subject of continuous improvement.
TR Bu ilgi, yeni teknik ve yeni fikirlerle birleştiğinde düzenlemelerin sürekli iyileştirmeye tabi tutulmasını sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| subject | tabi |
| of | ın |
| continuous | sürekli |
| and | ve |
| this | bu |
| are | sağlar |
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
TR Control Union, gelecek düzenlemelerin müşterilerimize yardımcı olmasını sağlayacak şekilde bu yeni gelişmelerle yakından ilgilenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| control | control |
| union | union |
| our customers | müşterilerimize |
| help | yardımcı |
| these | bu |
| the | şekilde |
EN “Postponing The Accessibility Regulations Is Another Word for Discriminating The Disabled”
TR "Cinsel Şiddetle Mücadelede Algımızın ve Davranışlarımızın Değişmesi Çok Önemli"
EN Turkey does not actualize regulations that arrange access to handicapped people to public buildings…
TR Şiddetin pek çok boyutu ve gündelik hayata sızan pek çok formu var. Cinsel şiddet bu formlardan…
EN To proactively comply with local regulations, Phemex will suspend services in South Korea as of today, September 23, 2021. The continuation of such services may occur at a later time, still to be dete……
TR Tüm Phemex kullanıcılarına sesleniyoruz! Spot işlem platformumuzdaki yeni AXS listelemesini kutlamak amacıyla Phemex olarak, 73.000 USD değerinde AXS dağıtıyoruz. Tek yapmanız gereken Gl……
EN This set of regulations prevents network providers from restricting content their users access and limiting the services they use
TR Bu düzenlemeler, ağ sağlayıcıların kullanıcılarının eriştiği içerikleri sınırlandırmalarının ve onların kullandığı hizmetleri kısıtlamalarının önüne geçiyor
| inglês | turco |
|---|---|
| regulations | düzenlemeler |
| this | bu |
| services | hizmetleri |
| and | ve |
| of | nın |
| users | kullanıcılar |
EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.
TR Fakat kuşkusuz olarak ,FCC bu yönetmelikleri uygulayarak, tüketicilere fayda sağlayan çevrimiçi ve ağ hizmetlerinin yaratılmasını engellemiştir.
| inglês | turco |
|---|---|
| fcc | fcc |
| services | hizmetlerinin |
| online | çevrimiçi |
| and | ve |
| these | bu |
| the | fakat |
EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened
TR Yıllar içinde Açık Internet Kuralları düzenlemeleri yumuşadı ve şirketler üzerindeki kısıtlamalar gevşedi
| inglês | turco |
|---|---|
| internet | internet |
| regulations | düzenlemeleri |
| and | ve |
| restrictions | kısıtlamalar |
| companies | şirketler |
| years | yıllar |
| open | açık |
EN But, while service providers continue to challenge the regulations and propose new legislation, this new legislation is just as harmful.
TR Ancak servis sağlayıcılar düzenlemeleri zorlamaya devam ederken ve yeni yasalar önerirken bu yeni yasa ile ilgili söylenecek tek şey zararlı olduğudur.
| inglês | turco |
|---|---|
| service | servis |
| providers | sağlayıcılar |
| continue | devam |
| regulations | düzenlemeleri |
| new | yeni |
| harmful | zararlı |
| and | ve |
| this | bu |
| as | ederken |
| to | şey |
EN Market competition does not exist within the duopolized ISP market, so the Open Internet Order puts into place necessary, but light, regulations
TR Pazar rekabeti, duopolize edilmiş ISP pazarında kaim olmamaktadır, bu yüzden Açık İnternet Düzeni gerekli yere yatırım yapmaktadır, ancak hafif düzenlemeler
| inglês | turco |
|---|---|
| competition | rekabeti |
| isp | isp |
| necessary | gerekli |
| regulations | düzenlemeler |
| market | pazar |
| open | açık |
| does | bu |
| light | hafif |
| so | bu yüzden |
EN Regulations and laws cannot stop technology from empowering people
TR Regülasyonlar ve kanunlar teknolojinin insanları güçlendirmesini engelleyemez
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| technology | teknolojinin |
| people | insanları |
EN As government regulations on the Internet and privacy fluctuate, the best thing Internet proponents can do is continue to create solutions and promote the peaceful and free use of the Internet.
TR Internetteki hükümet regülasyonları ve gizlilik dalgalandıkça, Internet taraftarlarının yapabileceği en iyi şey, barışçıl ve özgür Internet kullanımını destekleyip bunun için yaratıcı çözümler yaratmaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| government | hükümet |
| internet | internet |
| privacy | gizlilik |
| free | özgür |
| solutions | çözümler |
| and | ve |
| of | in |
| best | en |
| use | kullanım |
EN Actions that qualify as bribe breach legal provisions on fight against corruption and the relevant regulations
TR Rüşvet niteliğinde davranışlar yolsuzlukla mücadeleye ilişkin yasa maddeleri ve ilgili mevzuatı ihlal etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| breach | ihlal |
| and | ve |
| on | ilgili |
EN IT standards we comply with are broken out by Certifications and Attestations; Laws, Regulations and Privacy; and Alignments and Frameworks
TR Sertifikalar ve Onaylar; Kanunlar, Düzenlemeler ve Gizlilik ile birlikte Uyum ve Çerçeveler, uygunluk sağlamayı hedeflediğimiz BT standartlarını oluşturur
| inglês | turco |
|---|---|
| it | bt |
| regulations | düzenlemeler |
| privacy | gizlilik |
| comply | uyum |
| and | ve |
| standards | standartları |
EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws, regulations and privacy programs
TR AWS müşterilerinin yürürlükteki uygunluk kanunlarına, düzenlemelere ve gizlilik programlarına uyma sorumluluğu devam eder
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| customers | müşterilerinin |
| remain | devam |
| compliance | uygunluk |
| and | ve |
| privacy | gizlilik |
| programs | programları |
EN Quality Guidelines and Regulations
TR Kalite Yönergeleri ve Düzenlemeleri
| inglês | turco |
|---|---|
| quality | kalite |
| and | ve |
| regulations | düzenlemeleri |
EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws and regulations
TR AWS müşterilerinin yürürlükteki uyumluluk kanunlarına ve düzenlemelerine uyma sorumluluğu devam eder
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| customers | müşterilerinin |
| remain | devam |
| compliance | uyumluluk |
| and | ve |
EN US International Traffic in Arms Regulations (ITAR)
TR ABD Uluslararası Silah Ticareti Düzenlemeleri (ITAR)
| inglês | turco |
|---|---|
| us | abd |
| regulations | düzenlemeleri |
| itar | itar |
| international | uluslararası |
EN AWS GovCloud (US) supports compliance with United States International Traffic in Arms Regulations (ITAR)
TR AWS GovCloud (ABD), Amerika Uluslararası Silah Ticareti Düzenlemeleri (ITAR) ile uyumluluğu destekler
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| govcloud | govcloud |
| supports | destekler |
| regulations | düzenlemeleri |
| itar | itar |
| international | uluslararası |
| us | abd |
| with | ile |
EN How does AWS support customers who are subject to ITAR export regulations?
TR AWS, ITAR ihracat yönetmeliklerine tabi olan müşterileri nasıl destekler?
| inglês | turco |
|---|---|
| aws | aws |
| support | destekler |
| customers | müşterileri |
| itar | itar |
| export | ihracat |
| are | olan |
| how | nasıl |
EN However, according to registration regulations, no .io domain name can be used, directly or indirectly, for any purpose that is of a sexual or pornographic nature or that violates the legal laws of any country
TR Fakat kayıt düzenlemelerine göre hiçbir .io alan adı, doğrudan veya dolaylı olarak, cinsel veya pornografik nitelikte olan veya herhangi bir ülkenin yasal yasalarını ihlal eden herhangi bir amaç için kullanılamaz
| inglês | turco |
|---|---|
| registration | kayıt |
| directly | doğrudan |
| indirectly | dolaylı olarak |
| sexual | cinsel |
| violates | ihlal |
| legal | yasal |
| laws | yasaları |
| country | ülkenin |
| purpose | amaç |
| name | adı |
| no | hiçbir |
| or | veya |
| any | herhangi |
| of | in |
| domain | alan |
EN Additionally, new subclauses have been added to article 9 of the Wage Guarantee Fund Regulation. Following regulations added to the payment procedures and principles:
TR Ek olarak Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nin 9. maddesine yeni bentler eklenmiştir. Ödemeye ilişkin usul ve esaslara eklenen bu düzenlemeler aşağıdaki gibidir:
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| guarantee | garanti |
| regulations | düzenlemeler |
| and | ve |
| the | aşağıdaki |
| been | bu |
EN New regulations regarding rules violation during flights
TR Kurallara uymayan yolcular hakkında uygulamalar
| inglês | turco |
|---|---|
| regarding | hakkında |
EN The farm has to be managed according to the organic regulations without genetically modified organisms (GMO) and synthetics.
TR Tarla, genetiği değiştirilmiş organizmalar (GDO) ve sentetikler olmadan organik düzenlemelere göre yönetilmelidir.
| inglês | turco |
|---|---|
| organic | organik |
| without | olmadan |
| and | ve |
EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
TR Bazı durumlarda steelseries.com’dan sipariş verdiğinizde gümrük vergisi, ithalat vergisi veya aracılık ücretine tabi olabilirsiniz. Yerel kural ve yönetmelikler için lütfen yerel gümrük ofisine danışın.
| inglês | turco |
|---|---|
| cases | durumlarda |
| local | yerel |
| steelseries | steelseries |
| ordering | sipariş |
| rules | kural |
| or | veya |
| please | lütfen |
| and | ve |
| some | bazı |
EN All products are covered by local warranty regulations. Please check with your local distributor or retailer, if your country is not listed.
TR Tüm ürünler, yerel garanti düzenlemelerine tabidir. Ülkeniz listelenmemişse lütfen yerel distribütörünüze veya satıcınıza danışın.
| inglês | turco |
|---|---|
| local | yerel |
| warranty | garanti |
| products | ürünler |
| or | veya |
| all | tüm |
| please | lütfen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
different regulations regulations meet regulations government regulations security regulations regulations regarding local regulations legal regulations strict regulations gdpr regulations stringent regulations applicable regulations data privacy regulations safety regulations eu regulations financial regulations specific regulations regulations applicable global regulations privacy regulations industry regulations national regulations relevant regulations regulations protect various regulations regulations set financial services regulations implemented regulations pdp regulations eu privacy regulations traffic regulations compliance regulations international regulations regulations and laws and regulations complex regulations arms regulations international health regulations building regulations main international regulations e invoicing regulations compulsory legal regulations stringent privacy regulations export administration regulations regulations that require uniform guidance regulations accordance with regulations regulations that arrange ensures that regulations evolving regulations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe