Traduzir "creative sustainability" para turco

TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.

• beri
• pandemi döneminde ticari
• önemini vurguluyoruz
• Pandemi devam ettikçe
• kazananları başkalarından ayıran
• paylaşmaya devam

TR Türkiye’nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding, tüm dünyanın gündeminde olan sürdürülebilirlik konusuna yaklaşımını ve bu alandaki çalışmalarıyla birlikte vizyonunu ortaya koyan Sürdürülebilirlik Raporu yayınladı.

• öncü sanayi kuruluşlarından
• Holding
• tüm dünyanın gündeminde
• sürdürülebilirlik konusuna yaklaşımını
• bu alandaki çalışmalarıyla
• vizyonunu ortaya koyan
• Raporu

TR Şirketlerden dijital tecrübeler, satış kanalları ve ürünler hakkındaki beklentiler artarken, dijitalizasyon çabalarınızı nasıl monetize edeceğinize dair tavsiyeler verebiliriz.

• Şirketlerden dijital tecrübeler
• hakkındaki beklentiler artarken
• dijitalizasyon çabalarınızı nasıl
• edeceğinize dair tavsiyeler

TR Sürdürülebilirlik çalışmalarımız ve odak alanlarımız, Tetra Pak'ın geniş bir yelpazedeki sorumluluk alanlarını temsil eden on üst düzey liderden oluşan Sürdürülebilirlik Forumumuz tarafından tanımlanmaktadır

• alanlarımız
• Tetra Pak'ın geniş
• yelpazedeki sorumluluk alanlarını
• eden on üst
• liderden oluşan Sürdürülebilirlik
• tarafından tanımlanmaktadır

TR Yıllık Sürdürülebilirlik Raporumuz, işimizin ve değer zincirimizin tüm alanlarında sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük etme hedeflerimizin yanı sıra hedeflerimize yönelik ilerlemenin kapsamlı bir tablosunu sunuyor.

• Yıllık Sürdürülebilirlik Raporumuz
• işimizin ve değer
• tüm alanlarında sürdürülebilirlik
• öncülük etme hedeflerimizin
• sıra hedeflerimize yönelik
• kapsamlı bir tablosunu

TR Bu yılki raporda, sürdürülebilirliğe olan entegre yaklaşımımız ve sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük etme hedefimizde nasıl ilerlemeye devam ettiğimiz yer alıyor:

• Bu yılki raporda
• sürdürülebilirliğe olan entegre
• sürdürülebilirlik dönüşümüne öncülük
• hedefimizde nasıl ilerlemeye
• ettiğimiz yer

TR Balık derisinden üretilen takılar ve atıktan yapma çantalar... Tüketiciler daha sürdürülebilir bir moda istiyorlar. Sektör bu arzuyu yaratıcı çözümlerle karşılıyor. 

• Balık derisinden üretilen
• atıktan yapma
• Tüketiciler daha sürdürülebilir
• moda istiyorlar
• Sektör bu arzuyu
• çözümlerle karşılıyor

TR “Yardımcı olduğu konu, yaratıcı ekiplerde olmayanların yaratıcı ekipleri ve pazarlama ekiplerini rahatsız etmeden kendi içeriklerini oluşturmalarını sağlaması

• Yardımcı olduğu konu
• yaratıcı ekiplerde olmayanların
• ekipleri ve pazarlama
• rahatsız etmeden kendi
• oluşturmalarını sağlaması

TR Ayrıca, yaratıcı ekip ve pazarlama ekibi yaratıcı ekiplerde olmayanların ortaya çıkardığı işlerin markaya uyumlu olduğundan da emin olabiliyorlar.”

• Ayrıca
• ekibi yaratıcı ekiplerde
• ortaya çıkardığı işlerin
• uyumlu olduğundan da

TR “Yaratıcı olmayan ekiplerin, kreatif ve pazarlama ekiplerini meşgul etmeden kendi içeriklerini oluşturabilmelerini sağladı

• Yaratıcı olmayan ekiplerin
• kreatif ve pazarlama
• meşgul etmeden kendi
• oluşturabilmelerini sağladı

TR Yaratıcı dünyanın muhafaza edilebilmesi ve kültür emekçilerinin krizi iyi atlatabilmeleri için Federal Hükümet, Almanya’da ve tüm dünyada sanatçılara destek veriyor.     

• Yaratıcı dünyanın muhafaza
• kültür emekçilerinin krizi
• atlatabilmeleri için Federal
• tüm dünyada sanatçılara
• veriyor

TR İlk kez kreatif uygulamalardan birini tek başına indirdiğinizde masaüstünüz için Creative Cloud uygulaması da otomatik olarak indirilir

• İlk kez kreatif
• birini tek başına
• masaüstünüz için Creative
• uygulaması da otomatik
• indirilir

TR Creative Cloud masaüstü uygulamasını kullanarak her bir kreatif uygulamaya erişebilir, uygulamayı indirebilir ve güncelleyebilirsiniz.

• Creative Cloud masaüstü
• uygulamaya erişebilir

TR Evet. Mevcut Creative Suite ürün kurulumunuz, Creative Cloud ürün uygulamalarının yüklenmesinden etkilenmez. Örneğin, Photoshop ile aynı bilgisayara kalıcı lisanslı Photoshop CS6'yı yükleyip kullanabilirsiniz.

• Evet
• Mevcut Creative Suite
• kurulumunuz
• Creative Cloud ürün
• yüklenmesinden etkilenmez
• Örneğin
• Photoshop ile aynı
• kalıcı lisanslı Photoshop

TR Creative Cloud ile, Creative Cloud masaüstü uygulamalarını nasıl kullandığınıza ilişkin bilgileri Adobe ile paylaşma seçeneğine sahipsiniz

• Creative Cloud masaüstü
• nasıl kullandığınıza ilişkin
• Adobe ile paylaşma
• sahipsiniz

TR Ancak yöneticiler kullanıcıların bir Adobe hesabı kullanarak Creative Cloud uygulamalarını Masaüstü için Creative Cloud aracılığıyla yüklemelerine izin verirse kullanıcılar uygulamaların kullanımıyla ilgili bilgileri paylaşabilir

• Ancak yöneticiler kullanıcıların
• Adobe hesabı kullanarak
• Cloud uygulamalarını Masaüstü
• Creative Cloud aracılığıyla
• izin verirse kullanıcılar
• kullanımıyla ilgili bilgileri

TR Evet, Creative Cloud uygulamanızın önceki ana sürümünü yükleyebilirsiniz. Creative Cloud masaüstü uygulamanızın önceki sürümünü yüklemeyi öğrenin.

• Evet
• Creative Cloud uygulamanızın
• ana sürümünü yükleyebilirsiniz
• Creative Cloud masaüstü
• önceki sürümünü yüklemeyi

TR Creative Cloud dosyalarınız, masaüstünüzde ve Creative Cloud sunucularında depolanır

• Creative Cloud dosyalarınız
• masaüstünüzde ve Creative
• sunucularında depolanır

TR Ücretli üyeliğinizi iptal etmeniz veya sürümünü indirgemeniz durumunda dosyaların tümüne bilgisayarınızdaki Creative Cloud klasöründen ve Creative Cloud web sitesi aracılığıyla erişmeye devam edebilirsiniz.

• Ücretli üyeliğinizi iptal
• veya sürümünü indirgemeniz
• dosyaların tümüne bilgisayarınızdaki
• Cloud web sitesi
• erişmeye devam

TR Ana kreatifiniz olacak bir Pin (durağan görüntü veya video) oluşturduğunuzdan veya belirlediğinizden emin olun. Reklam oluşturma sırasında ana kreatif yükleyemezsiniz.

• Ana kreatifiniz olacak
• Pin
• durağan görüntü veya
• oluşturduğunuzdan veya belirlediğinizden
• olun
• Reklam oluşturma sırasında
• kreatif

TR Creative Cloud üyesi olarak, ürünlerin kullanılabilir olduğu dillerde Creative Cloud uygulamalarını indirip yükleyebilirsiniz

• Creative Cloud üyesi
• ürünlerin kullanılabilir olduğu
• Creative Cloud uygulamalarını
• yükleyebilirsiniz

TR Küresel araştırma ve sağlık camialarıyla birlikte sürdürülebilir kalkınmaya sağladığımız katkılardan gurur duymaktayız.

• camialarıyla birlikte sürdürülebilir
• sağladığımız katkılardan gurur

TR 2015 Sürdürülebilirlik Bilimi Raporu

• Sürdürülebilirlik Bilimi Raporu

TR Elsevier çevre, tedarik zinciri, toplum ve yönetim gibi önemli konuları nasıl ele alıyor?  Elsevier'in her alanda sürdürülebilirliğe yaptığı katkıyı anlamak için için RELX Grubu 2015 Kurumsal Sorumluluk raporunu okuyun.

• Elsevier çevre
• tedarik zinciri
• toplum ve yönetim
• önemli konuları nasıl
• alıyor
• Elsevier'in her alanda
• yaptığı katkıyı anlamak
• RELX Grubu Kurumsal
• raporunu

TR Günümüzde, iklim değişiminden çatışmalara kadar pek çok konuda sürdürülebilirlikle ilgili zorluklarla karşı karşıyayız

• Günümüzde
• iklim değişiminden çatışmalara
• pek çok konuda
• ilgili zorluklarla karşı

TR Ürün geliştirme sürecinizi ticari başarı, kimyasal güvenlik ve sürdürülebilirlik için tasarlayın

• Ürün geliştirme sürecinizi
• başarı
• tasarlayın

TR Whoer VPN, verilerinizin trafiğini, anonimliğinizi koruyan bağlantı tüneli ve İnternet`teki herhangi bir etkinlik sırasında bağlantının güvenliği ve sürdürülebilirliği ile şifreler.

• Whoer VPN
• verilerinizin trafiğini
• anonimliğinizi koruyan bağlantı
• herhangi bir etkinlik

TR Gittiğimiz her yere sürdürülebilirlik standartlarını taşıdığımız için bu standartlar her konaklamada ücretsizdir.

• Gittiğimiz her yere
• standartlar her konaklamada

TR 2BSvs - Biyokütle Biyoyakıt Sürdürülebilirliği gönüllü planı

• Biyokütle Biyoyakıt Sürdürülebilirliği
• planı

TR Sürdürülebilirlik - Certifications

• Sürdürülebilirlik
• Certifications

TR Control Union üreticilere, imalatçılara ve perakendecilere çeşitli küresel sürdürülebilirlik programları ve özelleştirilmiş hizmetler aracılığıyla tedarik zinciri hazırlamak için çözümler sunar.

• Control Union üreticilere
• imalatçılara ve perakendecilere
• küresel sürdürülebilirlik programları
• özelleştirilmiş hizmetler aracılığıyla

TR Özgün deneyimleri güçlendirmenin ve uzun dönemli sürdürülebilirliği ve gezegenimizin koruyuculuğunu üstlenerek topluluklarımız içinde zengin bir kültürel alış verişi desteklememin ayrıcalığımız olduğuna inanırız

• Özgün deneyimleri güçlendirmenin
• uzun dönemli sürdürülebilirliği
• gezegenimizin koruyuculuğunu üstlenerek
• alış verişi desteklememin
• olduğuna inanırız

TR Accor’un çevresel ve sosyal sorumluluk programı olan Planet 21 inisiyatiflerini desteklemekten ve katılmaktan gurur duyuyoruz

• çevresel ve sosyal
• programı olan Planet
• desteklemekten ve katılmaktan
• duyuyoruz

TR Geleceğe baktığımızda, otellerimiz, topluluklarımızın her birinde uzun dönemli sürdürülebilirliği ve koruyuculuğu desteklemeye devam etmeye söz veriyor.

• Geleceğe baktığımızda
• otellerimiz
• topluluklarımızın her birinde
• desteklemeye devam etmeye

TR Fairmont Hotels & Resorts sürdürülebilirlik programlarımızı sürdürmek için altı kaideye öncelik vermektedir:

• Fairmont Hotels
• Resorts sürdürülebilirlik programlarımızı
• altı kaideye öncelik

TR Sürdürülebilirlik en az unutulmaz deneyimler ve sıcak bir karşılama kadar Fairmont otellerinin bir parçasıdır

• Sürdürülebilirlik en az
• deneyimler ve sıcak
• karşılama kadar Fairmont
• parçasıdır

TR Ortaklarımızı sürdürülebilirlik çabalarımıza dahil ederek, tedarik zincirimiz boyunca çevresel standartları yükseltiyoruz

• Ortaklarımızı sürdürülebilirlik çabalarımıza
• ederek
• tedarik zincirimiz boyunca
• standartları yükseltiyoruz

TR sürdürülebilirlik ilkeleri ile BÜYÜYORUZ

TR Kapsamlı hizmet yelpazemiz yatırım edinimi ve satışı; ofis kiralama, mülk sahibi ve kiracı temsilciliği; değerleme; iç donatım ve işyeri danışmanlığı.

• Kapsamlı hizmet yelpazemiz
• edinimi ve satışı
• ofis kiralama
• temsilciliği
• değerleme

TR Hakkımızda Sürdürülebilirlik

• Hakkımızda Sürdürülebilirlik

TR Botanik kökenli TENCEL™ selülozik elyaflar, size yeni bir sürdürülebilirlik ve doğal konfor standardı getiriyor.

• Botanik kökenli
• selülozik elyaflar
• doğal konfor standardı

TR Botanik kökenli TENCEL™ selülozik elyaflar, size yeni bir sürdürülebilirlik ve doğal konfor standardı getiriyor.

• Botanik kökenli
• selülozik elyaflar
• doğal konfor standardı

TR Decred, güvenliğe, idareye ve gelişim fonlarının sürdürülebilirliğine yönelik sorunları çözmeyi hedefler.

• Decred
• güvenliğe
• idareye ve gelişim
• sürdürülebilirliğine yönelik sorunları

TR Program sürdürülebilirliğe vurgu yapmakta ve geri dönüşüm ile otel mutfaklarında organik atıkların yönlendirilmesinden enerji tasarruflu lambalarla donanımın iyileştirilmesine kadar her şeyi kapsamaktadır

• Program sürdürülebilirliğe vurgu
• mutfaklarında organik atıkların
• enerji tasarruflu lambalarla
• iyileştirilmesine kadar her
• kapsamaktadır

TR Otellerimizin uyguladığı heyecan verici sürdürülebilirlik fikirlerini ve yeniliklerini keşfedin.

• Otellerimizin uyguladığı heyecan

TR Gittiğimiz her yere sürdürülebilirlik standartlarını taşıdığımız için bu standartlar her konaklamada ücretsizdir.

• Gittiğimiz her yere
• standartlar her konaklamada

TR Almanya’da hükümet organları ve devlet daireleri hangi görevleri yerine getiriyor? Aşağıda devlet, siyaset, demokrasi ile ilgili bağlantıları bulabilir, devlet dairelerine ulaşabilir ve yurttaş hizmetlerinden yararlanabilirsiniz.

• daireleri hangi görevleri
• getiriyor
• Aşağıda devlet
• siyaset
• demokrasi ile ilgili
• bulabilir
• devlet dairelerine ulaşabilir
• yurttaş hizmetlerinden

TR Haftanın konusu: Sürdürülebilirlik

• Haftanın konusu
• Sürdürülebilirlik

TR Almanya’da sürdürülebilirlik: Avrupa’da gelecek vadeden bir ekonomi için enerji, ortak bir projeyle sağlanacak.

• sürdürülebilirlik
• enerji
• ortak bir projeyle

TR Örnek teşkil edecek şekilde sürdürülebilir ve ekonomik açıdan başarılı Alman firmaları… İşte birbirinden çok farklı üç örnek.

• Örnek teşkil edecek
• sürdürülebilir ve ekonomik
• başarılı Alman
• İşte birbirinden çok
• üç