EN Step 1: We admitted that we were powerless over our addiction, and that our lives had become unmanageable.
Traduzir "lives had become" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lives had become" de inglês para turco
Traduções de lives had become
"lives had become" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
Tradução de inglês para turco de lives had become
inglês
turco
TR Adım 1: Bağımlılığımız üzerinde güçsüz olduğumuzu ve hayatımızın yönetilemez hale geldiğini kabul ettik.
| inglês | turco |
|---|---|
| step | adım |
| and | ve |
EN 1. We admitted we were powerless over internet and technology—that our lives had become unmanageable.
TR 1. İnternet ve teknoloji üzerinde güçsüz olduğumuzu, hayatımızın yönetilemez hale geldiğini kabul ettik.
| inglês | turco |
|---|---|
| technology | teknoloji |
| and | ve |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli, SurveyMonkey Brasil Internet Eireli olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN Effective as of August 1, 2023, Momentive Inc. will become SurveyMonkey Inc., Momentive Europe UC will become SurveyMonkey Europe UC, and Momentive Brasil Internet Eireli will become SurveyMonkey Brasil Internet Ltda.
TR 1 Ağustos 2023 itibarıyla, Momentive Inc., SurveyMonkey Inc olacaktır. Bu değişikliği takiben, Momentive Europe UC, SurveyMonkey Europe UC olacak ve Momentive Brasil Internet Eireli., SurveyMonkey Brasil Internet Ltda. olacaktır.
| inglês | turco |
|---|---|
| august | ağustos |
| inc | inc |
| and | ve |
| internet | internet |
| become | bu |
| will | olacaktır |
EN As Kibar Group, we see all employees as part of our family and enjoy witnessing the important moments that enrich their lives. We are a large family with all that we bring to each other’s lives because WE are Stronger Together.
TR Kibar Grubu’nda tüm çalışanlarımızı ailemizin bir parçası olarak görür, hayatlarına değer katan anlara keyifle tanıklık ederiz. Hayata kattıklarımızla bir aileyiz, çünkü BİZ Birlikte Güçlüyüz.
| inglês | turco |
|---|---|
| kibar | kibar |
| moments | anları |
| that | hayata |
| all | tüm |
| a | bir |
| because | çünkü |
| the | ederiz |
EN The large majority of respondents view home as a place where they feel safe and secure, where the family lives, where one lives now, and where one has friends
TR Ankete katılanların büyük çoğunluğu memleketi, kendini ait ve güvende hissettiği, ailenin yaşadığı, halihazırda ikamet ettiği ve dostlarının bulunduğu yer olarak görüyor
| inglês | turco |
|---|---|
| large | büyük |
| majority | çoğunluğu |
| and | ve |
| of | yer |
| the | halihazırda |
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| refugees | mültecilerin |
| courses | kursları |
| help | yardımcı |
| had | olan |
| and | ve |
| the | üzerinde |
EN Amina is a mother of five and lives in Adana, Turkey. She has had to overcome...
TR Adana’da yaşayan beş çocuk annesi Amina, altı yıldır barındığı...
| inglês | turco |
|---|---|
| five | beş |
EN Amina is a mother of five and lives in Adana, Turkey. She has had to overcome...
TR ‘Kadınların Adalete Erişiminin Güçlenmesi’ Atölyelerinden...
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| refugees | mültecilerin |
| courses | kursları |
| help | yardımcı |
| had | olan |
| and | ve |
| the | üzerinde |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| refugees | mültecilerin |
| courses | kursları |
| help | yardımcı |
| had | olan |
| and | ve |
| the | üzerinde |
EN Amina is a mother of five and lives in Adana, Turkey. She has had to overcome...
TR Sema, Yeliz ve Gizem… Onlar, Hayata Destek ile Çağdaş Yaşamı Destekleme...
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| in | da |
| to | ile |
| and | ve |
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| refugees | mültecilerin |
| courses | kursları |
| help | yardımcı |
| had | olan |
| and | ve |
| the | üzerinde |
EN Amina is a mother of five and lives in Adana, Turkey. She has had to overcome...
TR Sema, Yeliz ve Gizem… Onlar, Hayata Destek ile Çağdaş Yaşamı Destekleme...
| inglês | turco |
|---|---|
| a | a |
| in | da |
| to | ile |
| and | ve |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had good relations with my neighbors. Our lives were just going by.
TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.
| inglês | turco |
|---|---|
| my | mı |
| good | iyi |
| i | ben |
| and | ve |
| life | hayat |
| a | bir |
| to | güvenli |
EN Whether you’re looking to “go green” with less paperwork or simply become a more efficient teacher, Jotform’s Education PDF Templates mean you’ll spend less time collecting paperwork and more time changing the lives of your students.
TR Jotform'un Eğitim PDF Şablonları ile basılı formlarla uğraşmayacağınız için hem kâğıt tüketimini azaltabilir hem de zamandan tasarruf ederek öğrencilerinize daha fazla zaman ayırabilirsiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| education | eğitim |
| time | zamandan |
| to | için |
| more | fazla |
EN You can become a “Support to Life” volunteer and support our activities with your expertise to support more lives.
TR Bir “Hayata Destek” gönüllüsü olabilir ve faaliyetlerimizi uzmanlığınızla destekleyerek daha fazla yaşamı desteklememizi sağlayabilirsiniz.
EN You can become a “Support to Life” volunteer and support our activities with your expertise to support more lives.
TR Bir “Hayata Destek” gönüllüsü olabilir ve faaliyetlerimizi uzmanlığınızla destekleyerek daha fazla yaşamı desteklememizi sağlayabilirsiniz.
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
TR Düzeltmem gereken bir dosya word dosyası vardı, web siteniz word dosyasını 6 dakika içinde onardı.
| inglês | turco |
|---|---|
| website | web |
| minutes | dakika |
| word | word |
| had | vardı |
| your website | siteniz |
| file | dosya |
| in | içinde |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
EN After Kashmir Earthquake thousands of women lost their livelihood support and was left with no income. We established temporary shelters that reached out to 238 women who had lost their husbands and had to secure income for the family.
TR Depremde eşini kaybetmiş ve ailesini tek başına geçindirmek zorunda kalan 238 kadın için geçici barınaklar kurduk.
| inglês | turco |
|---|---|
| women | kadın |
| temporary | geçici |
| of | in |
| and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lives had become lives have become had had lives improve lives personal lives lives were human lives he lives she lives working lives save lives lives back population lives daily lives lives near own lives lives better company lives change lives go lives rebuilding lives private lives financial lives sex lives world lives ensure healthy lives people’s lives everyday lives entering our lives lives with capitalism lives easier dignified lives saving lives improving lives put lives healthy lives restore lives lost lives whose lives research lives cost the lives lives — lives without being different lives people s lives family lives put our lives thousands of lives owner who livesTraduzir lives had become para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe