EN Club Football Sports Captain Growth Motivation Squad Court Summer camp Coat of arms Football club Football team Soccer Fifa Play Human Blue shield Goalkeeper Football goal Blue Green Man Shield
EN Club Football Sports Captain Growth Motivation Squad Court Summer camp Coat of arms Football club Football team Soccer Fifa Play Human Blue shield Goalkeeper Football goal Blue Green Man Shield
TR Kulüp Futbol Spor dalları Kaptan Büyüme Motivasyon Tayfa Mahkeme Yaz kampı Arması Futbol klübü Futbol takımı Futbol Fifa Oyna Insan Mavi kalkan Kaleci Futbol golü Mavi Yeşil Adam Kalkan
inglês | turco |
---|---|
growth | büyüme |
court | mahkeme |
summer | yaz |
human | insan |
shield | kalkan |
man | adam |
green | yeşil |
blue | mavi |
sports | spor |
football | futbol |
club | kulüp |
team | takımı |
EN The fine construction of Ataeymir Municipality Football Field locker rooms has been completed and started to operate.
TR Ataeymir Beldesi Futbol Sahası soyunma odalarının ince inşaatı tamamlanmış ve faaliyete geçmiştir.
inglês | turco |
---|---|
football | futbol |
rooms | odalar |
completed | tamamlanmış |
and | ve |
construction | inşaat |
of | in |
EN The fine construction of Ataeymir Municipality Football Field locker rooms has been completed and started to operate.
TR Ataeymir Beldesi Futbol Sahası soyunma odalarının ince inşaatı tamamlanmış ve faaliyete geçmiştir.
inglês | turco |
---|---|
football | futbol |
rooms | odalar |
completed | tamamlanmış |
and | ve |
construction | inşaat |
of | in |
EN Football Manager is a living, breathing game world of unparalleled realism and achieves football authenticity that other football games can only aspire to.
TR Football Manager, benzersiz bir gerçekliğe sahip yaşayan ve nefes alan bir oyun dünyasıdır ve diğer futbol oyunlarının yalnızca arzu edebileceği özgün bir futbol yaratır.
inglês | turco |
---|---|
living | yaşayan |
other | diğer |
manager | manager |
and | ve |
football | football |
games | oyunlar |
to | sahip |
EN Club Football Sports Arsenal Play Fifa Soccer Football club Football team White Blue shield Blue Shield
TR Kulüp Futbol Spor dalları Cephanelik Oyna Fifa Futbol Futbol klübü Futbol takımı Beyaz Mavi kalkan Mavi Kalkan
inglês | turco |
---|---|
shield | kalkan |
white | beyaz |
blue | mavi |
sports | spor |
football | futbol |
club | kulüp |
team | takımı |
EN Sports Football Construction Lord Monarch Coat of arms Badge Emperor Heraldic Honor Sports team Football club Football team Yellow shield Yellow Blue Crown Shield
TR Spor dalları Futbol Inşaat Kral Hükümdar Arması Rozet Imparator Hanedan Onur Spor takımı Futbol klübü Futbol takımı Sarı kalkan Sarı Mavi Taç Kalkan
inglês | turco |
---|---|
construction | inşaat |
of | in |
shield | kalkan |
blue | mavi |
yellow | sarı |
sports | spor |
football | futbol |
team | takımı |
EN Sports, football, volleyball, basketball, billiards, cross-country, chess, Wushu / Kikcboks etc. sports competitions are organized in the district with the organization of District Governorate, Municipality, Karacasu Foundation and Karacasu Sports Club.
TR İlçede, Kaymakamlık, Belediye, Karacasu Vakfı ve Karacasu Spor Kulübü organizasyonu ile futbol, voleybol, basketbol, bilardo, kros, satranç, Wushu/Kikcboks vb spor müsabakaları düzenlenmektedir.
inglês | turco |
---|---|
karacasu | karacasu |
foundation | vakfı |
sports | spor |
football | futbol |
with | ile |
EN Sports, football, volleyball, basketball, billiards, cross-country, chess, Wushu / Kikcboks etc. sports competitions are organized in the district with the organization of District Governorate, Municipality, Karacasu Foundation and Karacasu Sports Club.
TR İlçede, Kaymakamlık, Belediye, Karacasu Vakfı ve Karacasu Spor Kulübü organizasyonu ile futbol, voleybol, basketbol, bilardo, kros, satranç, Wushu/Kikcboks vb spor müsabakaları düzenlenmektedir.
inglês | turco |
---|---|
karacasu | karacasu |
foundation | vakfı |
sports | spor |
football | futbol |
with | ile |
EN The winners of Climate-Active Municipality 2021 demonstrate how cities, towns and districts can make progress in the field of climate protection
TR “2021 İklim Korumada Aktif Belediyeler” yarışması kent, kasaba ve beldelerin iklim koruma alanında neler yapılabileceğini kanıtlıyor
inglês | turco |
---|---|
cities | kent |
and | ve |
climate | iklim |
protection | koruma |
EN The professional world of football has been carefully modelled and recreated to empower you with all the managerial power and tools to create your own football story and live out your dreams
TR Profesyonel futbol dünyası, kendi futbol hikayenizi oluşturmanız ve hayallerinizi gerçekleştirmeniz için tüm menajerlik gücüyle ve araçlarla sizi desteklemek adına dikkatlice modellendi ve yeniden oluşturuldu
inglês | turco |
---|---|
football | futbol |
carefully | dikkatlice |
power | gücü |
tools | araç |
world | dünyası |
your dreams | hayallerinizi |
professional | profesyonel |
all | tüm |
and | ve |
of | in |
the | sizi |
EN The first step of any Football Manager save is the game set up. Here, you create the football world you’ll be managing in, covering the decisions you need to make at the start of your journey as we ta
TR Herhangi bir Football Manager kaydının ilk adımı oyun kurulumudur. Burada menajerlik yapacağınız futbol dünyasını oluşturursunuz. Kulübünüzü seçme, lig seçimi ve oyunu size göre uyarlamak için farklı
inglês | turco |
---|---|
manager | manager |
world | dünyasını |
step | adım |
as | göre |
first | ilk |
of | in |
football | football |
your | ve |
any | herhangi |
to | için |
EN Compact and without compromising on detail, Football Manager 2022 Mobile is the premier smartphone football management game designed for faster player, wherever and whenever.
TR Ayrıntılardan ödün vermeden kompakt bir sürüm olan Football Manager 2022 Mobile, istediğiniz yerde istediğiniz zaman daha hızlı oynanış için tasarlanmış önde gelen akıllı telefon futbol menajerliği oyunudur.
inglês | turco |
---|---|
compact | kompakt |
manager | manager |
faster | hızlı |
mobile | mobile |
smartphone | akıllı telefon |
football | football |
designed | tasarlanmış |
is | olan |
whenever | zaman |
EN If you’d like to try Football Manager for free, we have playable demos available for Football Manager 2022 (Steam/Epic).
TR Football Manager'ı ücretsiz denemek isterseniz, Football Manager 2022 (Steam/Epic) için oynanabilir bir demomuz var.
inglês | turco |
---|---|
football | football |
manager | manager |
free | ücretsiz |
have | var |
EN The Database comprises data compiled from and using or representing real-life Football Professionals from around the world to simulate real-world football performance
TR Veri Tabanı, gerçek futbol performansını yansıtmak için dünyanın çapındaki gerçek Futbol Sektörü Çalışanlarını kullanan veya temsil eden ve bunlardan derlenmiş verileri kapsar
inglês | turco |
---|---|
football | futbol |
world | dünyanın |
and | ve |
from | bunlardan |
real | gerçek |
to | için |
data | veri |
or | veya |
database | tabanı |
performance | performans |
EN The Database includes full names of the Football Professionals as well as characteristics, behaviour and likenesses as they relate to the Football Professional's career in the real world.
TR Veri Tabanı, Futbol Sektörü Çalışanlarının tam adlarının yanı sıra gerçek dünyadaki kariyeri ile ilgili olduğu için özelliklerini, davranışlarını ve benzerliklerini de içerir.
inglês | turco |
---|---|
includes | içerir |
names | adları |
football | futbol |
real | gerçek |
full | tam |
and | ve |
of | in |
database | tabanı |
EN The Database comprises data of Football Professionals for all current and historic versions of the Products, which includes each iteration of the Football Manager series of games.
TR Veri Tabanı, Football Manager oyun serisinin her bir tekrarını içeren Ürünlerin tüm mevcut ve geçmiş sürümleri için Futbol Sektörü Çalışanlarının verilerini kapsar.
inglês | turco |
---|---|
games | oyun |
manager | manager |
data | veri |
all | tüm |
and | ve |
current | mevcut |
football | football |
database | tabanı |
EN Dear Phemexers, It’s football season! It’s time to chill the beers, get your snacks and catch the match with the lads. Don’t forget to check out our special event Football Frenzy competition ……
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Phemex, vadeli işlem platformumuzun artık Hedge Modunu desteklediğini duyurmaktan mutluluk duyar! Yatırımcılar Tek Yönlü Modda bir pozisyon açtıklarında, bu……
EN Sports facilities include Karacasu Football Field and Indoor Sports Hall
TR Spor tesisi olarak Karacasu Futbol Sahası ve Kapalı Spor Salonu faaliyettedir
inglês | turco |
---|---|
karacasu | karacasu |
indoor | kapalı |
sports | spor |
football | futbol |
and | ve |
EN Sports facilities include Karacasu Football Field and Indoor Sports Hall
TR Spor tesisi olarak Karacasu Futbol Sahası ve Kapalı Spor Salonu faaliyettedir
inglês | turco |
---|---|
karacasu | karacasu |
indoor | kapalı |
sports | spor |
football | futbol |
and | ve |
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
TR Alanlarındaki uzmanlığı güçlendirmek – Tıp sürekli olarak değiştiğinden, doktorlar alanlarındaki en güncel araştırmalara ve bulgulara erişerek bilgilerini artırabilir ve güçlendirebilir.
EN For 50 years, we have been in the field with our hundreds and thousands of project and field colleagues all over Turkey to have a more equal and inclusive world for all starting from the most vulnerable groups!
TR UNFPA Türkiye olarak, 50 yıldır, Türkiye’nin dört bir yanında yüzlerce proje ve saha çalışanımızla en kırılgan gruplar başta olmak üzere herkes için daha eşit ve kapsayıcı bir dünya amacıyla sahadayız.
inglês | turco |
---|---|
field | saha |
project | proje |
turkey | türkiye |
groups | gruplar |
inclusive | kapsayıcı |
world | dünya |
hundreds | yüzlerce |
most | en |
and | ve |
of | in |
equal | eşit |
years | bir |
EN For 50 years, we have been in the field with our hundreds and thousands of project and field colleagues all over Turkey to have a more equal and...
TR UNFPA Türkiye olarak, 50. yılımızda da daha eşit ve kapsayıcı bir dünya amacıyla, kadın ve üreme sağlığı, toplumsal cinsiyet eşitliği, çocuk yaşta...
inglês | turco |
---|---|
turkey | türkiye |
in | da |
and | ve |
equal | eşit |
been | ya |
years | bir |
to | e |
more | daha |
EN Özgür Arun explained that with the program, students and academics see that there is a significant potential for the civic field and that thanks to the program, they can attract young researchers to the association and the field
TR Özgür Arun, programla birlikte öğrencilerin ve akademisyenlerin sivil alan için önemli bir potansiyel olduğunu gördüklerini ve program sayesinde genç araştırmacıları derneğe ve sahaya çekebildiklerini anlattı
inglês | turco |
---|---|
potential | potansiyel |
significant | önemli |
young | genç |
program | program |
is | olduğunu |
and | ve |
researchers | araştırmacılar |
a | bir |
EN Explaining that being on the field with the civil society is instructive, Arun said that it is very important for the people in the academy to meet the civic field and learn together.
TR Sivil toplumla birlikte sahada olmanın öğretici olduğunu anlatan Arun, akademideki insanların sivil alanla tanışması ve birlikte öğrenmesinin çok önemli olduğunu söyledi.
inglês | turco |
---|---|
civil | sivil |
important | önemli |
is | olduğunu |
people | insanlar |
EN Having field experience in the field of women's studies,
TR Kadın çalışmaları alanında alan deneyimine sahip,
inglês | turco |
---|---|
experience | deneyimine |
studies | çalışmaları |
in the field | alanında |
having | sahip |
field | alanı |
EN Özgür Arun explained that with the program, students and academics see that there is a significant potential for the civic field and that thanks to the program, they can attract young researchers to the association and the field
TR Özgür Arun, programla birlikte öğrencilerin ve akademisyenlerin sivil alan için önemli bir potansiyel olduğunu gördüklerini ve program sayesinde genç araştırmacıları derneğe ve sahaya çekebildiklerini anlattı
inglês | turco |
---|---|
potential | potansiyel |
significant | önemli |
young | genç |
program | program |
is | olduğunu |
and | ve |
researchers | araştırmacılar |
a | bir |
EN Explaining that being on the field with the civil society is instructive, Arun said that it is very important for the people in the academy to meet the civic field and learn together.
TR Sivil toplumla birlikte sahada olmanın öğretici olduğunu anlatan Arun, akademideki insanların sivil alanla tanışması ve birlikte öğrenmesinin çok önemli olduğunu söyledi.
inglês | turco |
---|---|
civil | sivil |
important | önemli |
is | olduğunu |
people | insanlar |
EN Enter your VPN username into the User name field and password into the Password field. Check the Remember this password checkbox and click Create.
TR Kullanıcı Adı alanına VPN kullanıcı adınızı ve Şifre alanına şifrenizi girin. Bu şifreyi hatırla kutusunu işaretleyin Oluştura tıklayın.
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
click | tıklayın |
enter | girin |
this | bu |
user | kullanıcı |
username | kullanıcı adı |
name | adı |
and | ve |
EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.
TR Ancak derin öğrenme aslında makine öğrenmesinin alt alanıdır ve nöral ağlar, derin öğrenmenin alt alanıdır.
inglês | turco |
---|---|
deep | derin |
actually | aslında |
machine | makine |
networks | ağlar |
sub | alt |
and | ve |
a | ancak |
EN Click on the desired form field type and place it on the page. Enter the new field's name and, optionally, the default value.
TR İstediğiniz form alanı türüne tıklayın ve sayfaya yerleştirin. Yeni alanın adını ve isteğe bağlı olarak varsayılan değeri girin.
inglês | turco |
---|---|
click | tıklayın |
form | form |
default | varsayılan |
value | değeri |
and | ve |
enter | girin |
new | yeni |
the | olarak |
type | tür |
name | adını |
field | alan |
EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living
TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor
inglês | turco |
---|---|
technical | teknik |
maintenance | bakım |
repair | onarım |
erhan | erhan |
a | olan |
and | ve |
working | çalışıyor |
EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
TR Erhan, belediyede kalıcı bir pozisyon elde etmek için bu projenin kendisine bir avantaj sağlayacağını da umuyor.
inglês | turco |
---|---|
project | projenin |
advantage | avantaj |
position | pozisyon |
erhan | erhan |
permanent | kalıcı |
this | bu |
in | da |
a | bir |
get | elde |
EN The Ethnography Museum was completed in the new building of the Municipality in the district center, and the collection and display of ethnographic materials are in progress
TR İlçe Merkezinde Belediyenin yeni binasında Etnografya Müzesi yapımı tamamlanmış olup teşhir ve tanzim ile etnografik malzeme toplama çalışmaları devam etmektedir
inglês | turco |
---|---|
museum | müzesi |
building | yapı |
center | merkezinde |
materials | malzeme |
completed | tamamlanmış |
new | yeni |
and | ve |
the | olup |
collection | toplama |
EN “Thankfully, the municipality and the school administration were really attentive. They helped fix the road for Manat.”
TR “Manat okula gidebilsin diye evimizin önüne bir rampa yaptım. Tekerlekli sandalyeyi sürmesi zor oluyordu, okula gittiği yolu düzelttim. Sağ olsunlar, okul müdürü ve belediye de yardımcı oldular.”
EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living
TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor
inglês | turco |
---|---|
technical | teknik |
maintenance | bakım |
repair | onarım |
erhan | erhan |
a | olan |
and | ve |
working | çalışıyor |
EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
TR Erhan, belediyede kalıcı bir pozisyon elde etmek için bu projenin kendisine bir avantaj sağlayacağını da umuyor.
inglês | turco |
---|---|
project | projenin |
advantage | avantaj |
position | pozisyon |
erhan | erhan |
permanent | kalıcı |
this | bu |
in | da |
a | bir |
get | elde |
EN Municipalities, Municipality Companies
TR Belediyeler, Belediye Şirketleri
EN Municipalities, Municipality Companies
TR Belediyeler, Belediye Şirketleri
EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living
TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor
inglês | turco |
---|---|
technical | teknik |
maintenance | bakım |
repair | onarım |
erhan | erhan |
a | olan |
and | ve |
working | çalışıyor |
EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
TR Erhan, belediyede kalıcı bir pozisyon elde etmek için bu projenin kendisine bir avantaj sağlayacağını da umuyor.
inglês | turco |
---|---|
project | projenin |
advantage | avantaj |
position | pozisyon |
erhan | erhan |
permanent | kalıcı |
this | bu |
in | da |
a | bir |
get | elde |
EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living
TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor
inglês | turco |
---|---|
technical | teknik |
maintenance | bakım |
repair | onarım |
erhan | erhan |
a | olan |
and | ve |
working | çalışıyor |
EN Erhan hopes that this project will provide him with an advantage in order to get a permanent position in the municipality.
TR Erhan, belediyede kalıcı bir pozisyon elde etmek için bu projenin kendisine bir avantaj sağlayacağını da umuyor.
inglês | turco |
---|---|
project | projenin |
advantage | avantaj |
position | pozisyon |
erhan | erhan |
permanent | kalıcı |
this | bu |
in | da |
a | bir |
get | elde |
EN The Ethnography Museum was completed in the new building of the Municipality in the district center, and the collection and display of ethnographic materials are in progress
TR İlçe Merkezinde Belediyenin yeni binasında Etnografya Müzesi yapımı tamamlanmış olup teşhir ve tanzim ile etnografik malzeme toplama çalışmaları devam etmektedir
inglês | turco |
---|---|
museum | müzesi |
building | yapı |
center | merkezinde |
materials | malzeme |
completed | tamamlanmış |
new | yeni |
and | ve |
the | olup |
collection | toplama |
EN "bel.tr" is a sub-domain name for Turkish city and town municipality organisations.
TR Alan adının tahsisi için, alan adını kullanacak belediyenin başkanı tarafından imzalı onay belgesinin ya da "Alan Adı Tahsis Formu"nun yetkili kişi tarafından, imzalı ve kaşeli olarak ".tr" Atak Domain'ne gönderilmesi gerekmektedir.
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
for | için |
domain | alan |
is | olarak |
name | adı |
EN 13. All bookings are subject to the local tax and regulations and excluding VAT, Municipality Fees and Tourism Fees.
TR 13. Tüm rezervasyonlar yerel vergi ve düzenlemelere tabidir ve KDV, Belediye Ücretleri ve Turizm Ücretleri hariçtir.
inglês | turco |
---|---|
tax | vergi |
and | ve |
excluding | hariç |
tourism | turizm |
subject to | tabidir |
local | yerel |
all | tüm |
EN However, the first major Covid-19 outbreak in Germany occurred in the municipality of Heinsberg in North Rhine-Westphalia
TR Ama Almanya’daki büyük çaplı ilk kovid-19 yayılması Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinin Heinsberg beldesinde oldu
inglês | turco |
---|---|
however | ama |
major | büyük |
north | kuzey |
first | ilk |
EN Do citizens have to register to vote? No, every person who is eligible to vote is automatically entered on the electoral roll in the municipality in which they are registered as resident; each person is notified
TR Seçmen olmak için kayıt yaptırmak gerekiyor mu? Hayır, oy hakkına sahip herkes asli adres kayıtlarının bulunduğu il veya ilçede seçmen kütüğüne otomatik olarak kaydedilir ve haberdar edilir
inglês | turco |
---|---|
vote | oy |
have to | gerekiyor |
register | kayıt |
is | bulunduğu |
automatically | otomatik olarak |
the | veya |
no | hayır |
they | ve |
EN The German municipality has been working with its South African partner city since 2017. Mayor Thomas Knödler says:
TR Ilsfeld Belediyesi 2017’den beri Güney Afrika’daki partner şehriyle birlikte çalışıyor. Ilsfeld Belediye Başkanı Thomas Knödler anlatıyor:
inglês | turco |
---|---|
south | güney |
partner | partner |
working | çalışıyor |
with | birlikte |
the | beri |
EN It’s already the UEFA quarterfinals, which means there are only eight teams remaining and seven matches left to battle it out to see who will be crowned “best football team in Europe!” To sho……
TR Değerli kulanıcılar, Phemex, sizi “Race for Glory” Twitter etkinliğine davet ediyor! Amaç, yeni ürünlerimiz ve tekliflerimiz hakkında geniş kitlelere yaymak için özelleştirilmiş ……
EN The full simulation experience. Step into a living, breathing football world where the fate of your club rests on your managerial genius.
TR Eksiksiz simülasyon deneyimi. Kulübünüzün kaderinin sizin menajerlik dehanıza bağlı olduğu canlı, nefes alan futbol dünyasına adım atın.
inglês | turco |
---|---|
full | eksiksiz |
simulation | simülasyon |
experience | deneyimi |
step | adım |
football | futbol |
world | dünyasına |
of | alan |
the | sizin |
Mostrando 50 de 50 traduções