EN • Company name, company address, company email and company phone number to register as a company.
"company offers regarding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
EN • Company name, company address, company email and company phone number to register as a company.
TR • Şirket olarak kaydolmak için şirket adı, şirket adresi, şirket e-postası ve şirket telefon numarası.
EN • Company name, company address, company email and company phone number to register as a company.
TR • Şirket olarak kaydolmak için şirket adı, şirket adresi, şirket e-postası ve şirket telefon numarası.
EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.
TR Bu Koşullar, Web Sitesine ilişkin olarak tarafınızla aramızdaki tek sözleşmeyi oluşturur ve bu Koşullar Web Sitesi ile ilgili diğer ve önceki tüm sözleşmelerin yerini alır.
inglês | turco |
---|---|
terms | koşullar |
these | bu |
and | ve |
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
TR İnternet ve Teknoloji Bağımlılığına İlişkin Bilimsel Kanıtlar İnternet ve teknoloji bağımlılığının etkileri ve sonuçları ile ilgili bilimsel literatüre genel bir bakış.
inglês | turco |
---|---|
scientific | bilimsel |
technology | teknoloji |
effects | etkileri |
and | ve |
EN This may include information regarding services and offers associated with (i) our affiliates (within the Rakuten Group) and (ii) our retail partners
TR Buna, (i) bağlı şirketler (Rakuten Group içinde) ve (ii) perakende ortaklarımız ile ilişkili hizmetlere ve tekliflere ilişkin bilgiler dahil olabilir
EN Customer Product Order Setup Template is designed for any company looking to provide order details regarding customer or core product, the benefit of a product. You can modify the template based on your specific business needs.
TR Oto Servis İş Emri Formu, sayfalar dolusu evrakla uğraşmadan araç servis ve bakım hizmeti veren işletmelerin süreç yönetimlerine ve hızlıca Oto Servis İş Emri oluşturmasına yardımcı olur.
inglês | turco |
---|---|
the | araç |
a | yardımcı |
business | iş |
template | formu |
your | ve |
can | olur |
EN Announcing that a new course has been taken regarding the domestic automobile, Ali Kibar said that they are ready to provide support on issues such as equipment, seats, business and design if the company that carries out the operation requests it.
TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, iş ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.
inglês | turco |
---|---|
ali | ali |
kibar | kibar |
support | destek |
business | iş |
on | ilgili |
and | ve |
a | bir |
been | de |
company | firmanın |
EN The web sites of our exhibition will be prepared and updated regularly. Information regarding the exhibition will be available on the main website marmarafuar.com.tr of our company.
TR Fuarımıza ait web siteleri hazırlanacak ve düzenli güncellenecektir. www.marmarafuar.com.tr şirket ana web sitesinde fuar ile ilgili bilgiler yer alacaktır.
inglês | turco |
---|---|
regularly | düzenli |
information | bilgiler |
main | ana |
company | şirket |
on | ilgili |
sites | siteleri |
and | ve |
website | web |
of | yer |
EN When you transfer your domain name from one domain company to another company, you need to provide this code from the registrar company.
TR Alan adınızı bir domain firmasından başka bir firmaya transfer edeceğiniz zaman mevcut domain kaydedilen firmadan bu kodu temin etmeniz gerekiyor.
inglês | turco |
---|---|
transfer | transfer |
company | firması |
need | gerekiyor |
code | kodu |
when | zaman |
this | bu |
your | etmeniz |
domain | domain |
name | adı |
the | başka |
EN When you transfer your domain name from one domain company to another company, you need to provide this code from the registrar company.
TR Alan adınızı bir domain firmasından başka bir firmaya transfer edeceğiniz zaman mevcut domain kaydedilen firmadan bu kodu temin etmeniz gerekiyor.
inglês | turco |
---|---|
transfer | transfer |
company | firması |
need | gerekiyor |
code | kodu |
when | zaman |
this | bu |
your | etmeniz |
domain | domain |
name | adı |
the | başka |
EN Brad served as Intuit’s president and chief executive officer from 2008 to 2019, where he successfully led the company’s transformation from a desktop software company to a global, cloud-based product and platform company
TR Brad, 2008 - 2019 yılları arasında Intuit'in başkanı ve CEO'su olarak görev almış ve Intuit'in bir masaüstü bilgisayar yazılımı şirketinden küresel bir bulut tabanlı ürün ve platform şirketine dönüşümünü başarıyla yönetmiştir
inglês | turco |
---|---|
successfully | başarıyla |
global | küresel |
platform | platform |
cloud | bulut |
product | ürün |
and | ve |
desktop | masaüstü |
based | tabanlı |
transformation | dönüşüm |
president | başkan |
a | bir |
software | yazılımı |
the | arasında |
EN Brad served as Intuit’s president and chief executive officer from 2008 to 2019, where he successfully led the company’s transformation from a desktop software company to a global, cloud-based product and platform company
TR Brad, 2008 - 2019 yılları arasında Intuit'in başkanı ve CEO'su olarak görev almış ve Intuit'in bir masaüstü bilgisayar yazılımı şirketinden küresel bir bulut tabanlı ürün ve platform şirketine dönüşümünü başarıyla yönetmiştir
inglês | turco |
---|---|
successfully | başarıyla |
global | küresel |
platform | platform |
cloud | bulut |
product | ürün |
and | ve |
desktop | masaüstü |
based | tabanlı |
transformation | dönüşüm |
president | başkan |
a | bir |
software | yazılımı |
the | arasında |
EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.
TR Tek Oturum Açmayla İlgili Önerilen Uygulamalar Oluşturmak (ESPReSSO) Kullanıcıların kurumsal oturum açma bilgilerini kullanarak birden çok platform ve üründe oturum açabilmelerini sağlar.
inglês | turco |
---|---|
enables | sağlar |
institutional | kurumsal |
login | oturum açma |
platforms | platform |
and | ve |
practices | uygulamalar |
users | kullanıcılar |
to | birden |
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
TR İhtiyaçlarınız için doğru ürünleri bulmak için satış bölümümüzle iletişime geçin. Ürünler, fiyatlar ve abonelik seçenekleri hakkındaki bilgileri alın.
inglês | turco |
---|---|
prices | fiyatlar |
subscription | abonelik |
options | seçenekleri |
sales | satış |
get | alın |
information | bilgileri |
products | ürünleri |
and | ve |
to | için |
EN Contact us to receive information regarding business development opportunities. (in English)
TR İş geliştirme fırsatları hakkında bilgi almak için bizimle temasa geçin. (İngilizce)
inglês | turco |
---|---|
development | geliştirme |
information | bilgi |
opportunities | fırsatları |
to | hakkında |
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
TR Analizlere liderlik etme isteğinizi anlıyoruz ama sahip olduğunuz rakamlarla ilgili herhangi bir sorunuzda memnuniyet duyarız. Tecrübeli analitik ve veri yorumcularımız görüşlerini sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyacaktır.
inglês | turco |
---|---|
share | paylaş |
vision | görüş |
data | veri |
the | etme |
but | ama |
any | herhangi |
and | ve |
to | sahip |
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
TR işlediğimiz veya kontrol ettiğimiz kişisel verilerinize, bu kişisel verilerin niteliği, işlenmesi ve ifşasıyla ilgili bilgilerle birlikte erişim veya bunların kopyalarını isteme hakkı;
inglês | turco |
---|---|
access | erişim |
data | verilerin |
process | iş |
control | kontrol |
processing | işlenmesi |
right | hakkı |
or | veya |
personal | kişisel |
and | ve |
EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.
TR kişisel verilerinizin bizim tarafımızdan veya bizim adımıza işlenmesi ile ilgili Veri Koruma Kurumuna şikayette bulunma hakkı.
inglês | turco |
---|---|
protection | koruma |
processing | işlenmesi |
on our behalf | adımıza |
right | hakkı |
data | veri |
on | ilgili |
personal | kişisel |
or | veya |
EN If you have any questions or concerns regarding this Privacy Policy, please send a detailed message to our Data Protection Officer: privacy@foursquare.com or Foursquare Labs, Inc., 50
TR Bu Gizlilik Politikası ile ilgili herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa, lütfen Veri Koruma Görevlimize ayrıntılı bir mesaj gönderin: privacy@foursquare.com veya Foursquare Labs, Inc., 50
inglês | turco |
---|---|
data | veri |
policy | politikası |
detailed | ayrıntılı |
foursquare | foursquare |
inc | inc |
message | mesaj |
send | gönderin |
protection | koruma |
this | bu |
or | veya |
privacy | gizlilik |
any | herhangi |
please | lütfen |
a | bir |
our | ile |
if | varsa |
regarding | ilgili |
EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!
TR Sitechecker SEO ölçer kullanmadan önce, en önemli anahtar kelime ile sıralamada yaklaşık #4 (mobil SERP) numaradaydık. Şimdi ise #1!
inglês | turco |
---|---|
ranking | sıralamada |
mobile | mobil |
serp | serp |
sitechecker | sitechecker |
most | en |
keywords | anahtar |
important | önemli |
our | ile |
EN Any legal statements regarding Website's materials and use are regulated under existing legislation of Republic of Nauru.
TR Web Sitesinin materyalleri ve kullanımıyla ilgili her türlü yasal beyan, Nauru Cumhuriyeti'nin mevcut mevzuatı kapsamında düzenlenir.
inglês | turco |
---|---|
legal | yasal |
websites | web |
materials | materyalleri |
and | ve |
existing | mevcut |
of | her |
use | kullanım |
EN We collect your personal data when you access the websites or use the services related to Whoer VPN, including www.whoer.net, or contact us regarding our services
TR Web sitelerine eriştiğinizde veya www.whoer.net dahil Whoer VPN ile ilgili hizmetleri kullandığınızda veya hizmetlerimizle ilgili olarak bizimle iletişime geçtiğinizde kişisel verilerinizi toplarız
inglês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
contact | iletişime |
whoer | whoer |
net | net |
websites | web |
including | dahil |
services | hizmetleri |
related | ilgili |
personal | kişisel |
or | veya |
our | ile |
EN If you have any questions or feedback regarding these terms, you can contact us by email: who@whoer.net.
TR Bu şartlarla ilgili herhangi bir sorunuz veya geri bildiriminiz varsa, bizimle e-posta yoluyla iletişime geçebilirsiniz: who@whoer.net.
inglês | turco |
---|---|
contact | iletişime |
net | net |
feedback | geri |
whoer | whoer |
posta | |
or | veya |
these | bu |
if | varsa |
any | herhangi |
by | yoluyla |
regarding | ilgili |
EN When you search on YouTube vidIQ displays lots of great information regarding the keyword universe for a particular term
TR YouTube'da arama yaptığınızda, vidIQ, belirli bir terim için anahtar kelimeyle ilgili birçok müthiş bilgiler gösterir
inglês | turco |
---|---|
search | arama |
displays | gösterir |
information | bilgiler |
keyword | anahtar |
vidiq | vidiq |
on | ilgili |
for | için |
of | in |
lots | çok |
EN Thank you for your interest in Fairmont Hotels & Resorts. To request further information regarding planning your event at one of our properties, please fill out the form below.
TR Fairmont Hotels & Resorts'a gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Tesislerimizde etkinliğinizi gerçekleştirmek amacıyla daha fazla bilgi talep etmek için, lütfen aşağıdaki formu doldurun.
inglês | turco |
---|---|
interest | ilgi |
fairmont | fairmont |
information | bilgi |
fill | doldurun |
your event | etkinliğinizi |
further | daha fazla |
thank you | teşekkür |
of | in |
form | formu |
please | lütfen |
the | aşağıdaki |
request | talep |
hotels | hotels |
EN The detailed information regarding the impact of the amendment on the implementation and budget of the project/action. (i.e. and most notably on the activities and budget of the action).
TR Değişikliğin, projenin/eylemin uygulanması ve bütçesi üzerindeki etkisine ilişkin ayrıntılı bilgiler (örn. özellikle projenin/eylemin bütçesi ve faaliyetleri üzerindeki etkileri).
inglês | turco |
---|---|
information | bilgiler |
most | de |
activities | faaliyetleri |
implementation | uygulanması |
detailed | ayrıntılı |
of | in |
and | ve |
on | üzerindeki |
project | projenin |
EN Description of Action (DoA) that indicates modifications regarding proposed amendments in the form of track changes (including Logical Framework Matrix),
TR Önerilen değişikliklerle ilgili modifikasyonların metin üzerinde ‘değişiklikleri izle’ komutu ile işlendiği Description of Action-DoA- (Proje Metni) dokümanı ve Mantıksal Çerçeve Matrisi (MÇM),
inglês | turco |
---|---|
changes | değişiklikleri |
logical | mantıksal |
regarding | ve |
including | de |
EN Halloween is coming up soon and Phemex is sure many of our users have had some horror stories regarding their crypto experience. Maybe you’ve sent crypto to the wrong address, or your big investment……
TR 27 Ekim Çarşamba günü UTC 02:00 ile 05:00 arasında 3 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi planladık. İyileştirme sırasında, AAVE/USDT, YFI/USDT, COMP/USDT, ATOM/USDT, LUNA/……
EN Follow the author examining Turkey's recent developments regarding LGBTI+ Rights and civil society.
TR Bir röportajda göç araştırmacısı Murat Erdoğan, Türkiye'nin AB'ye olan öfkesinin neden giderek arttığını açıklıyor.
inglês | turco |
---|---|
the | giderek |
and | bir |
EN For any comments, questions or suggestions regarding your Renderforest account, please, contact our support team.
TR Renderforest hesabınızla ilgili tüm yorum, soru veya önerileriniz için lütfen destek ekibimizle iletişime geçin.
inglês | turco |
---|---|
comments | yorum |
questions | soru |
renderforest | renderforest |
account | hesabı |
contact | iletişime |
support | destek |
or | veya |
please | lütfen |
for | için |
EN Will you notify me about the updates regarding my personal information?
TR Kişisel bilgilerimle ilgili güncellemelerden beni haberdar edecek misiniz?
inglês | turco |
---|---|
me | beni |
will | edecek |
about | ilgili |
personal | kişisel |
EN If you have questions regarding our security features, please contact us.
TR Güvenlik özelliklerimizle ilgili sorunuz olduğunda, lütfen bizimle online olarak iletişime geçin ya da 44Hilti (444 4584) numaralı telefondan ulaşın.
inglês | turco |
---|---|
regarding | ilgili |
security | güvenlik |
please | lütfen |
contact | iletişime |
have | ya |
EN Social monitoring is the monitoring of social media channels for any customer feedback or discussions regarding specific keywords, topics, competitors, or industries, followed by analysis to gain insights and act on those opportunities.
TR Bir marka, sektör veya rakip ile ilgili anahtar kelimeleri sosyal medya kanallarında izlemeye alarak bulunan sonuçlardan anlamlı içgörü elde etmeye yönelik yapılan çalışmalara dijital izleme denir.
inglês | turco |
---|---|
monitoring | izleme |
keywords | anahtar |
industries | sektör |
competitors | rakip |
to | etmeye |
is | bulunan |
social | sosyal |
on | ilgili |
media | medya |
channels | kanallar |
or | veya |
by | alarak |
EN Social monitoring is the monitoring of social media channels for any customer feedback or discussions regarding specific keywords, topics, competitors, or industries, followed by analysis to gain insights and act on those opportunities. Learn more.
TR Bir marka, sektör veya rakip ile ilgili anahtar kelimeleri sosyal medya kanallarında izlemeye alarak bulunan sonuçlardan anlamlı içgörü elde etmeye yönelik yapılan çalışmalara dijital izleme denir. Dafa fazla bilgi.
inglês | turco |
---|---|
monitoring | izleme |
keywords | anahtar |
industries | sektör |
competitors | rakip |
to | etmeye |
is | bulunan |
social | sosyal |
learn | bilgi |
on | ilgili |
media | medya |
channels | kanallar |
or | veya |
by | alarak |
more | fazla |
EN Chatbot software used for these purposes are typically limited to conversations regarding a specialized purpose and not for the entire range of human communication
TR Chatbot yazılımı, tipik olarak, tüm insan iletişimi yelpazesi için değil, özel bir amaç ile ilgili konuşmalarla sınırlıdır
inglês | turco |
---|---|
chatbot | chatbot |
limited | sınırlı |
human | insan |
communication | iletişimi |
purpose | amaç |
entire | de |
typically | tipik |
software | yazılımı |
and | özel |
of | in |
the | değil |
EN It is aimed at helping regarding organizational matters because it helps to classify and route conversations.
TR Konuşmaları sınıflandırmaya ve yönlendirmeye yardımcı olduğu için organizasyonel konularda yardımcı olmayı amaçlamaktadır.
inglês | turco |
---|---|
is | olduğu |
and | ve |
because | için |
EN More information regarding DPoC can be found in our Governance Yellow Paper.
TR DPoC hakkında daha fazla bilgi için Yönetim Yellow Paper'ımızı okuyabilirsiniz.
inglês | turco |
---|---|
governance | yönetim |
information | bilgi |
in | için |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
TR X-Ray, Lambda işlevinizde etkinleştirildiğinde AWS Lambda, işleviniz çağrıldığında gerçekleşen Lambda hizmeti yüküyle ilgili izleme bilgilerini X-Ray hizmetine iletir
inglês | turco |
---|---|
lambda | lambda |
aws | aws |
regarding | ilgili |
information | bilgilerini |
EN After entering your e-mail address registered in our system, we will send you your new password link. A new password request can be made one minute later. If you have not received an e-mail regarding your password, please contact us
TR Sistemimizde kayıtlı olan e-posta adresinizi girdikten sonra şifre sıfırlama bağlantısını size göndereceğiz. Yeni şifre talebi bir dakika sonra yapılabilir. Eğer şifrenize dair bir e-posta almadıysanız lütfen bizimle iletişime geçin.
inglês | turco |
---|---|
address | adresinizi |
new | yeni |
minute | dakika |
registered | kayıtlı |
password | şifre |
can | yapılabilir |
if | eğer |
contact | iletişime |
posta | |
link | bağlantı |
request | talebi |
e-posta | |
send | e |
please | lütfen |
after | sonra |
EN Any security measures are taken regarding your website and your site is monitored for any possible attacks.
TR Web sitenizle ilgili her türlü güvenlik önlemi alınır ve siteniz olası saldırılara karşı takip edilir.
inglês | turco |
---|---|
possible | olası |
security | güvenlik |
website | web |
your website | siteniz |
and | ve |
EN Due to the meticulous verification process regarding EV, consumers who visit an EV Certificate secured Web site will be sure that this Web site is what they say
TR EV ile ilgili titiz doğrulama süreci nedeniyle, EV Sertifikası ile güvence altına alınmış bir Web sitesini ziyaret eden tüketiciler, bu Web sitesinin söyledikleri kişi olduğundan emin olacaklardır
inglês | turco |
---|---|
process | süreci |
ev | ev |
consumers | tüketiciler |
this | bu |
certificate | sertifikası |
verification | doğrulama |
web | web |
due | bir |
regarding | ilgili |
visit | ziyaret |
EN They need their certificates issued in minutes, and they don't want to submit documents regarding fully validated certificates.
TR Sertifikalarının dakikalar içinde düzenlenmesine ihtiyaç duyarlar ve tam olarak doğrulanmış sertifikalarla ilgili evrakları göndermek istemezler.
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakikalar |
need | ihtiyaç |
certificates | sertifikaları |
and | ve |
fully | tam |
in | içinde |
EN If you have a technical question regarding FreeOffice, please visit our discussion forum.
TR FreeOffice ile ilgili teknik bir sorunuz varsa lütfen tartışma forum sayfamızı ziyaret edin.
inglês | turco |
---|---|
technical | teknik |
visit | ziyaret |
discussion | tartışma |
forum | forum |
freeoffice | freeoffice |
a | bir |
please | lütfen |
our | ile |
if | varsa |
regarding | ilgili |
EN In case of suspicious situations listed in the Wage Guarantee Fund Regulation, the procedures regarding the applications will be concluded following the examination made by the inspectors.
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde sayılan şüpheli durumların olması durumunda, denetim elemanları tarafından inceleme yapılır ve bu incelemeyi takiben başvuruya ilişkin işlemler sonuçlandırılır.
inglês | turco |
---|---|
guarantee | garanti |
suspicious | şüpheli |
in case of | durumunda |
by | tarafından |
regarding | ve |
EN If the decision or document regarding the insolvency of the employer is terminated or cancelled through a finalized court decision, payments made shall be collected from the employer together with the statutory interest.
TR İşverenin ödeme güçlüğüne ilişkin kararın veya belgenin kesinleşmiş mahkeme kararı ile feshi ya da iptali hâlinde yapılan ödemelerin yasal faizi ile birlikte işverenden tahsil edilir.
inglês | turco |
---|---|
decision | karar |
court | mahkeme |
statutory | yasal |
or | veya |
EN In accordance with the Amendment Regulation, annex 1 regarding the employee?s receivables certificate in the Wage Guarantee Fund Regulation has been removed.
TR Değişiklik Yönetmeliği uyarınca, Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde yer alan işçi alacak belgesine ilişkin olan ek 1 kaldırılmıştır.
inglês | turco |
---|---|
amendment | değişiklik |
regulation | yönetmeliği |
regarding | ilişkin |
guarantee | garanti |
in accordance with | uyarınca |
been | de |
has | olan |
in | yer |
EN New regulations regarding rules violation during flights
TR Kurallara uymayan yolcular hakkında uygulamalar
inglês | turco |
---|---|
regarding | hakkında |
EN Frequently asked questions regarding Holiday 2021
TR Benzersiz caz performansı ve muhteşem lezzetlerle renklenen Jazz Brunch her Pazar Stations’ta!
inglês | turco |
---|---|
regarding | ve |
EN The call focuses on projects regarding:
TR Çağrı, aşağıdaki alanlardaki projelere destek sağlayacaktır;
inglês | turco |
---|---|
projects | projelere |
the | aşağıdaki |
EN For your questions and suggestions regarding the YGDA membership application, you can contact us at
TR YGDA üyelik başvurusuna dair soru ve önerileriniz için bizimle
inglês | turco |
---|---|
questions | soru |
membership | üyelik |
for | için |
and | ve |
Mostrando 50 de 50 traduções