Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "business rather" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "business rather" de inglês para turco

Traduções de business rather

"business rather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

business alan alışveriş alışveriş yapmak bu daha fazla fazla her hizmet ile inşaat iyi için iş işletme kadar kullanın kurumsal pazarlama perakende sanayi tasarım ticari tüm uygulama ve yapmak özel
rather bazı bir birkaç bu da daha in için sadece sayesinde sizin tek ve yerine yüksek ziyade

Tradução de inglês para turco de business rather

inglês
turco

EN According to a survey by the dpa news agency, many employees now find it perfectly natural to participate in virtual meetings rather than business trips, and numerous companies also want to reduce the amount of business travel after the pandemic

TR Haber ajansı dpa’nın bir soruşturmasına göre pek çok çalışan iş ­seyahatleri yerine sanal toplantıları şimdilerde artık gayet doğal görüyor ve çok sayıda firma pandemi sonrasında da iş seyahatlerini azaltmak istiyor

inglês turco
news haber
agency ajans
natural doğal
virtual sanal
companies firma
want istiyor
pandemic pandemi
employees çalışan
many pek
in da
meetings toplantıları
and ve
a sayıda
reduce azaltmak
amount bir
by göre

EN Environmental conditions: If an edge site is in a business facility, rather than a fit-for-purpose data center, you?ll need to consider such issues as heat, moisture, airflow, security, and more.

TR Ortam koşulları: Edge tesisi, amaca uygun bir veri merkezi yerine bir işletme tesisindeyse, ısı, nem, hava akışı, güvenlik ve daha fazlası gibi konuları göz önünde bulundurmanız gerekir.

inglês turco
data veri
center merkezi
security güvenlik
edge edge
purpose amaca
heat ısı
more fazlası
business iş
issues konular
and ve
is hava
a bir
as gibi
for uygun

EN They can outsource everything, using managed and colocation services, so that they can focus on business growth rather than IT management

TR Yönetilen ve colocation servislerini kullanarak her şeyi dış kaynaklardan temin edebilirler, böylece BT yönetimi yerine iş büyümesine odaklanabilirler

inglês turco
managed yönetilen
management yönetimi
using kullanarak
so böylece
everything şeyi
and ve
it bt

EN Chances for scoring a good deal with an illegal and poorly reputable business are low, so no wonder possibility is rather unlikely to occur.

TR Yasadışı ve düşük itibarlı bir işletmeyle iyi bir anlaşma yapma şansı düşüktür, dolayısıyla olasılık yok denecek kadar azdır.

inglês turco
good iyi
deal anlaşma
business iş
low düşük
illegal yasadışı
and ve
so dolayısıyla
to yapma
a bir
no yok

EN In case you’re curious, Freshworks also has a rather large stable of related products, most aimed at helping you streamline and optimize business (including sales!)

TR Merak ediyorsanız, Freshworks’ün ilgili ürünleren çok işinizi kolaylaştırmanıza ve optimize etmenize yardımcı olmayı amaçlamaktadır (satış dahil!)

inglês turco
related ilgili
optimize optimize
business iş
including dahil
a yardımcı
sales satış
you etmenize
and ve
of çok

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.

inglês turco
often genelde
unconscious bilinçsiz
and ve
people insanlar
or veya
of in
that yani

EN Now you can copy a part of the highlighted URL of incoming messages rather than the whole URL.

TR Artık, gelen iletilerin vurgulanan URL'sinin bir kısmını, URL'nin tamamı yerine kopyalayabilirsiniz.

inglês turco
a bir

EN Computers on the network cooperate rather than compete

TR Ağdaki bilgisayarlar yarışmaktan ziyade birbirleri ile işbirliği içindedir

inglês turco
computers bilgisayarlar
network ağ
rather ziyade
the ile

EN We enable you to make intelligent creative decisions based on opportunity rather than fortuity.

TR Biz, size tesadüften daha çok fırsata dayanan zekice ve yaratıcı kararlar vermenize yardımcı olmaya çalışıyoruz.

inglês turco
we biz
decisions kararlar
based on dayanan
creative yaratıcı
you ve

EN Rather, the Arctis Pro Wireless features a dual-wireless system where its lossless and low latency 2.4G connection is used for gaming while Bluetooth is used to connect to mobile devices

TR Onun yerine, Arctis Pro Kablosuz’da çifte kablosuz sistem bulunuyor; burada kayıpsız ve düşük gecikme süreli 2,4G bağlantısı oyunculuk için kullanılırken, Bluetooth mobil cihazlara bağlanmak için kullanılıyor

inglês turco
system sistem
latency gecikme
used kullanılıyor
gaming oyunculuk
mobile mobil
devices cihazlara
arctis arctis
and ve
bluetooth bluetooth
wireless kablosuz
the burada
low düşük
its in
pro pro
connection bağlantı

EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.

TR COVID-19 pandemisi dünya genelinde tüm ekonomileri etkiledi.

inglês turco
to tüm

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

TR Özgürlük; güvenlik, refah ve aydınlanmaya nihayet sahip olduğumuzda keyfini çıkarabileceğimiz bir lüks değil; aksine onsuz ne güvenlik, ne refah ne de aydınlanma sahibi olamayacağımız için tüm bunların öncüsüdür.

inglês turco
luxury lüks
security güvenlik
prosperity refah
and ve
can ne
at de
all tüm
of in
a bir

EN Sonix uses the latest AI-technologies to convert audio to text so you can focus deriving insights rather than transcribing your audio or video interviews.

TR Sonix, sesi metne dönüştürmek için en son yapay zeka teknolojilerini kullanır, böylece ses veya video görüşmelerinizi transkripsiyon yapmak yerine türetilen içgörülere odaklanabilirsiniz.

inglês turco
uses kullanır
focus odaklanabilirsiniz
video video
interviews görüşmelerinizi
sonix sonix
latest en
the latest son
text metne
transcribing transkripsiyon
or veya

EN With Sonix you can focus on assimilating key data points and synthesizing information rather than spending time transcribing.

TR Sonix ile anahtar veri noktalarını asimile etmeye ve zaman transkripsiyonu yapmak yerine bilgileri sentezlemeye odaklanabilirsiniz.

inglês turco
sonix sonix
focus odaklanabilirsiniz
key anahtar
transcribing transkripsiyonu
data veri
information bilgileri
time zaman
and ve
with ile

EN Would you rather connect to your phone than to other people or yourself?

TR Telefonunuza bağlanmayı diğer insanlara mı yoksa kendinize mi tercih edersiniz?

inglês turco
you edersiniz
people insanlara
or yoksa
other diğer

EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.

TR Gelenek 11: Halkla ilişkiler politikamız tanıtımdan çok cazibeye dayanmaktadır; basın, radyo, filmler, televizyon ve diğer kamusal iletişim araçları düzeyinde her zaman kişisel anonimliği korumamız gerekir.

inglês turco
tradition gelenek
public kamusal
need gerekir
level düzeyinde
films filmler
television televizyon
radio radyo
other diğer
press basın
communication iletişim
of her
and ve
always her zaman
personal kişisel

EN It’s important to not get bogged down in tweaking these lines in search of the perfect system; rather, if you have written out a draft of your lines, it is recommended to turn your attention to the deeper emotional and spiritual tools of our program

TR Mükemmel sistemi aramak için bu satırları değiştirirken çıkmaza girmemek önemlidir; bunun yerine, satırlarınızın bir taslağını yazdıysanız, dikkatinizi programımızın daha derin duygusal ve ruhsal araçlarına çevirmeniz önerilir

inglês turco
perfect mükemmel
emotional duygusal
search aramak
important önemlidir
deeper derin
system sistemi
these bu
program programı
lines bir
of in
and ve
tools araçları

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

TR Uygunsuz davranan bir üyeye ulaşırken, yanlış iletişimi önlemeye yardımcı olacağından, kısa mesaj yerine yüz yüze veya telefonla konuşmak yardımcı olabilir

inglês turco
inappropriately uygunsuz
message mesaj
member üyeye
face yüz
be olabilir
help yardımcı
or veya

EN These principles are reflected in our relationship with clients, not as a temporarily hired provider of legal services but rather as a trusted advisor for both legal and strategic matters, often on a long-term basis.

TR Müvekkillerimizden ve çevremizden, detaylara odaklanan, konusuna yoğunlaşan, karmaşık işlemleri basite indirgeyebilen bir bakış ve beceriye sahip olduğumuzu sıklıkla duymaktayız.

inglês turco
often sıklıkla
and ve
a bir

EN Philosophically, we wanted to use more of our budget to compensate our agents rather than spend time and money on marketing materials

TR Pazarlama materyallerine zaman ve para harcamak yerine, bütçemizi daha çok acentalarımız için kullanmayı önceliyoruz

inglês turco
time zaman
marketing pazarlama
of in
and ve
to için
more daha

EN With our chatbot framework, start to offer customers and leads an instant support when they face a need of urgency rather than few days later, after fulfilling your good old form

TR Chatbot çerçevemiz ile, eski güzel formunuzu yerine getirdikten sonra, birkaç gün sonra değil, acil bir ihtiyaçla karşılaştıklarında müşterilere ve liderlere anında destek sunmaya başlayın

inglês turco
chatbot chatbot
customers müşterilere
instant anında
need ihtiyaç
good güzel
old eski
start başlayın
support destek
and ve
a birkaç
days gün

EN When your customers would rather have you do it for them, Crisp lets you co-browse with your website visitor without any other plugin than our live chat software

TR Müşterileriniz sizin için bunu yapmanızı tercih ettiğinde, Crisp, canlı sohbet yazılımımız dışında herhangi bir eklenti olmadan web sitenizin ziyaretçisiyle birlikte gezinmenize olanak tanır

inglês turco
crisp crisp
website web
plugin eklenti
live canlı
your website sitenizin
chat sohbet
software yazılım
any herhangi
without olmadan
your sizin
it bunu

EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.

TR Tüm dokümanlarınızı birbirine karıştırmak yerine, şirketinizde her şeyi açıkça ayrılmış kategorilere ayırın.

inglês turco
clearly açıkça
all tüm
everything şeyi

EN Rather, the transactions are verified by nodes (the network of computers/users spread globally) and recorded in an open ledger.

TR Bunun yerine işlemler node'lar (dünya geneline yayılmış bilgisayar/kullanıcı ağı) tarafından doğrulanır ve blockchain adındaki açık deftere kaydedilir.

inglês turco
transactions işlemler
computers bilgisayar
open açık
users kullanıcı
network ağı
and ve
by tarafından

EN To improve performance, AWS Lambda may choose to retain an instance of your function and reuse it to serve a subsequent request, rather than creating a new copy

TR AWS Lambda, performansı artırmak için yeni bir kopya oluşturmak yerine işlevinizin bulunduğu bulut sunucusunu tutarak daha sonra yapılan bir isteği yanıtlamak için yeniden kullanabilir

inglês turco
aws aws
lambda lambda
request isteği
creating oluşturmak
of in
a bir
new yeni bir
to için
improve daha

EN Rather than apply brute computing force, Mina uses advanced cryptography and recursive zk-SNARKs to deliver true decentralization at scale.

TR Mina, salt hesaplama gücü kullanmak yerine gelişmiş kriptografi ve tekrarlı zk-SNARK'lar ile ölçeklendirebilir merkeziyetsizlik sunuyor.

inglês turco
computing hesaplama
cryptography kriptografi
deliver sunuyor
mina mina
advanced gelişmiş
and ve
to ile

EN Rather amazingly, while it can contain proof of an infinite amount of information, the snapshot always remains the same size.

TR Zincir sonsuz miktarda bilgi içerse bile bu görüntüler sabit boyutlu kalır.

inglês turco
while bu
amount miktarda
size boyutlu
information bilgi

EN But rather than apply brute computing force, Mina uses advanced cryptography and recursive zk-SNARKs.

TR Mina, salt bilgisayar gücü kullanmak yerine gelişmiş kriptografi ve yenilenen zk-SNARKlar ile bu hedefleri gerçekleştirir.

inglês turco
computing bilgisayar
cryptography kriptografi
mina mina
advanced gelişmiş
and ve

EN The sound should be perceived as the origin of the goods that the sound mark is used on, rather than a technical and functional element for the goods.

TR Sesin, tescile konu edilen mallar bakımından teknik ve işlevsel bir unsur olarak değil ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanması gerekmektedir.

inglês turco
origin kaynak
technical teknik
functional işlevsel
and ve
the değil
a bir

EN Motto is a vital element of your corporate culture. Rather than boosting sales, its main goal is to build your team spirit.

TR Motto kurumsal kültürünüzün hayati bir unsurudur. Satışları artırmaktan ziyade esas amacınızı ve takım ruhunuzu oluşturmaktır.

inglês turco
vital hayati
corporate kurumsal
rather ziyade
goal amacı
team takım
your ve
culture kültür
sales satış
a bir

EN Medical technology is a quiet export hit for Germany. Learn here six surprising facts about a rather unknown industry.

TR Sağlık teknolojisi, Alman ihracatının gizli başarısı. Pek bilinmeyen alana ilişkin altı şaşırtıcı olguyu buradan öğrenebilirsin.

inglês turco
medical sağlık
technology teknolojisi
export ihracat
germany alman
here buradan
unknown bilinmeyen
six altı
a a

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

TR Duymaya kıyasla, insanların görerek öğrendikleri bilgileri hatırlama oranı %55 daha fazladır. Yoğun veriyi ve karmaşık bilgileri, kolaylıkla anlaşılabilen infografiklere dönüştürerek daha çarpıcı bir sunum ortaya çıkarırsınız.

inglês turco
complex karmaşık
easily kolaylıkla
people insanlar
more daha
information bilgileri
a bir
they ve

EN Astigmatism usually is caused by the cornea being more curved in one meridian than others. (In other words, it's shaped somewhat like an American football rather than a baseball).

TR Astigmatizm genellikle kornean?n bir meridyende di?erlerinden daha e?ik olmas?ndan kaynaklan?r. (Ba?ka bir deyi?le, bir beysbol topu yerine bir Amerikan futbolu topu ?eklindedir).

inglês turco
american amerikan
usually genellikle
a bir
more daha

EN Why ? Simply because we consider that when it’s possible (which is the case right now), it’s better to be self-financing rather than to be dependent on an investor.

TR Peki neden böyle? Basitçe anlatmak gerekirse, mümkün olan durumlarda (ki şu an öyle) bir yatırımcıya bağımlı olmadan kendi kendini finanse eden bir sistemin daha iyi olduğunu düşünüyoruz.

inglês turco
simply basitçe
self kendini
possible mümkün
is olduğunu
better daha iyi
why neden

EN As a co-founder, Benoit is rather the Front-End expert of the team. He is in charge of the different interfaces of Soundiiz, attentive to ensure the most efficient experience for the user.

TR Diğer kurucu ortak Benoit ise, ekibin Front-End uzmanıdır. Soundiiz'in farklı arayüzlerinden sorumlu ve kullanıcıların en verimli deneyime sahip olması için çalışıyor.

inglês turco
efficient verimli
experience deneyime
founder kurucu
co ortak
user kullanıcı
the user kullanıcıların
different farklı
of in
most en
the ise
expert uzman

EN We never share data with partners that have a rather low-security level

TR Oldukça düşük güvenlik düzeyine sahip ortaklarla asla veri paylaşmayız

inglês turco
share paylaş
data veri
a a
level düzeyine
low düşük
security güvenlik
never asla

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

TR Sizi yavaşlatan işlerden ziyade en iyi yetenekleri yaratıcı bir şekilde etkilemeye odaklanın. Monday.com otomatik hatırlatıcılarla potansiyel adayları takip etmeyi kolaylaştırır.

inglês turco
focus odaklanın
rather ziyade
work iş
potential potansiyel
automatic otomatik
stay takip
easy kolaylaştırır
the şekilde
top en
of sizi

EN Connect WhatsApp to Jivo to process requests faster, monitor their progress, and store all messages in the customer card rather than on employees' phones.

TR Sorulara daha hızlı dönmek, süreçleri takip etmek ve tüm konuşmaları çalışanlarınızın telefonları yerine yönetilebilir bir arşivde saklamak için WhatsApp'ı Jivo'ya bağlayın.

inglês turco
whatsapp whatsapp
monitor takip
store saklamak
phones telefonlar
faster hızlı
and ve
all tüm

EN Motto is a vital element of your corporate culture. Rather than boosting sales, its main goal is to build your team spirit.

TR Motto kurumsal kültürünüzün hayati bir unsurudur. Satışları artırmaktan ziyade esas amacınızı ve takım ruhunuzu oluşturmaktır.

inglês turco
vital hayati
corporate kurumsal
rather ziyade
goal amacı
team takım
your ve
culture kültür
sales satış
a bir

EN Computers on the network cooperate rather than compete

TR Ağdaki bilgisayarlar yarışmaktan ziyade birbirleri ile işbirliği içindedir

inglês turco
computers bilgisayarlar
network ağ
rather ziyade
the ile

EN To improve performance, AWS Lambda may choose to retain an instance of your function and reuse it to serve a subsequent request, rather than creating a new copy

TR AWS Lambda, performansı artırmak için yeni bir kopya oluşturmak yerine işlevinizin bulunduğu bulut sunucusunu tutarak daha sonra yapılan bir isteği yanıtlamak için yeniden kullanabilir

inglês turco
aws aws
lambda lambda
request isteği
creating oluşturmak
of in
a bir
new yeni bir
to için
improve daha

EN Rather than the traditional data center conducting periodic inventories and "point-in-time" audits, AWS customers have the ability to conduct audits on a continual basis

TR Düzenli aralıklarla envanter çalıştıran ve "zamanın belirli bir noktasında" denetimler yapan geleneksel veri merkezleri yerine, AWS müşterileri sürekli olarak denetim yürütme becerisine sahip olur

inglês turco
traditional geleneksel
data veri
aws aws
customers müşterileri
and ve

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

TR Sizi yavaşlatan işlerden ziyade en iyi yetenekleri yaratıcı bir şekilde etkilemeye odaklanın. Monday.com otomatik hatırlatıcılarla potansiyel adayları takip etmeyi kolaylaştırır.

inglês turco
focus odaklanın
rather ziyade
work iş
potential potansiyel
automatic otomatik
stay takip
easy kolaylaştırır
the şekilde
top en
of sizi

EN Unlike switch, the comparison is an identity check (===) rather than a weak equality check (==)

TR switch aksine, karşılaştırma zayıf bir eşitlik denetiminden (==) ziyade bir özdeşlik denetimidir (===)

inglês turco
unlike aksine
comparison karşılaştırma
rather ziyade
weak zayıf
switch switch
a bir

EN Rather than apply brute computing force, Mina uses advanced cryptography and recursive zk-SNARKs to deliver true decentralization at scale.

TR Mina, salt hesaplama gücü kullanmak yerine gelişmiş kriptografi ve tekrarlı zk-SNARK'lar ile ölçeklendirebilir merkeziyetsizlik sunuyor.

inglês turco
computing hesaplama
cryptography kriptografi
deliver sunuyor
mina mina
advanced gelişmiş
and ve
to ile

EN But rather than apply brute computing force, Mina uses advanced cryptography and recursive zk-SNARKs.

TR Mina, salt bilgisayar gücü kullanmak yerine gelişmiş kriptografi ve yenilenen zk-SNARKlar ile bu hedefleri gerçekleştirir.

inglês turco
computing bilgisayar
cryptography kriptografi
mina mina
advanced gelişmiş
and ve

EN From the front, the S6 is the spitting image of the earlier Galaxy S5, but Samsung opted for a Gorilla Glass back rather than plastic, as well as an aluminum bezel

TR Önden bakıldığında S6, bir önceki model Galaxy S5’in aynısı gibi görünür, ama Samsung, alüminyum çerçevenin yanı sıra plastikten ziyade Gorilla Glass'ı tercih etmiştir

inglês turco
s s
rather ziyade
aluminum alüminyum
galaxy galaxy
but ama
samsung samsung
a bir

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

TR Özgürlük; güvenlik, refah ve aydınlanmaya nihayet sahip olduğumuzda keyfini çıkarabileceğimiz bir lüks değil; aksine onsuz ne güvenlik, ne refah ne de aydınlanma sahibi olamayacağımız için tüm bunların öncüsüdür.

inglês turco
luxury lüks
security güvenlik
prosperity refah
and ve
can ne
at de
all tüm
of in
a bir

EN These principles are reflected in our relationship with clients, not as a temporarily hired provider of legal services but rather as a trusted advisor for both legal and strategic matters, often on a long-term basis.

TR Müvekkillerimizden ve çevremizden, detaylara odaklanan, konusuna yoğunlaşan, karmaşık işlemleri basite indirgeyebilen bir bakış ve beceriye sahip olduğumuzu sıklıkla duymaktayız.

inglês turco
often sıklıkla
and ve
a bir

EN The sound should be perceived as the origin of the goods that the sound mark is used on, rather than a technical and functional element for the goods.

TR Sesin, tescile konu edilen mallar bakımından teknik ve işlevsel bir unsur olarak değil ticari kaynak gösteren bir işaret olarak algılanması gerekmektedir.

inglês turco
origin kaynak
technical teknik
functional işlevsel
and ve
the değil
a bir

Mostrando 50 de 50 traduções