EN He always wanted me to learn and to study, so I could make something out of my life.” Hakan Demir is now campaigning as a direct candidate for the Bundestag in the Berlin-Neukölln constituency.
Traduzir "berlin neukölln" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berlin neukölln" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de berlin neukölln
inglês
turco
TR Her zaman yüksek öğrenim görmemi, öğrenmek için çaba harcamamı, bir baltaya sap olmamı istemiştir.” Hakan Demir şu anda Federal Meclis’in Berlin-Neukölln seçim bölgesi için doğrudan aday olarak yarışıyor.
EN “I view my own district in a completely different way, now,” one participant says, who herself lives in Neukölln
TR Neukölln’de oturan bir katılımcı “Şimdi kendi çevremi çok farklı bir gözle görüyorum” diyor
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
TR Berlin’in görülesi klasikleri arasında Brandenburg Kapısı, Berlin Duvarı, Reichstag binası ve Almanya’nın en yüksek yapısı olan Berlin Televizyon Kulesi sayılabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| brandenburg | brandenburg |
| wall | duvar |
| building | yapı |
| tv | televizyon |
| tower | kulesi |
| the | arasında |
| and | ve |
EN Berlin's division until the fall of the Wall in 1989 doubled many things — a real added value for Berlin visitors today.
TR Esin veren Avrupa: Çok çeşitli yeteneklerin karışımı kıtayı böylesine yaratıcı kılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| many | çeşitli |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
TR Berlin iklim ılıman geçmektedir. Berlin ilinde belirgin yağış görülmektedir. En kurak aylarda bile yağış miktarı oldukça fazladır. Köppen-Geiger iklim sınıflandırmasına göre bu iklim Dfb olarak kabul edilmektedir.
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| significant | belirgin |
| a | a |
| climate | iklim |
| this | bu |
| the | kabul |
EN Berlin's division until the fall of the Wall in 1989 doubled many things — a real added value for Berlin visitors today.
TR Esin veren Avrupa: Çok çeşitli yeteneklerin karışımı kıtayı böylesine yaratıcı kılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| many | çeşitli |
EN The Green Me Berlin platform provides an initial overview and offers numerous ideas for your sustainable Berlin city break
TR Green Me Berlin platformu ilk genel bilgiyi veriyor ve size yapacağınız sürdürülebilir Berlin tatili için çok sayıda fikir sunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| platform | platformu |
| ideas | fikir |
| an | sayıda |
| sustainable | sürdürülebilir |
| green | green |
| offers | sunuyor |
| and | ve |
| for | için |
| the | size |
EN For nothing but a tip at the end, they will give you a tour lasting nearly three hours that will take in the key historic sites in the centre of Berlin, including the Brandenburg Gate, the Holocaust Memorial and parts of the Berlin Wall.
TR Bir bahşiş karşılığında size yaklaşık üç saatlik turda Berlin merkezindeki en önemli tarihi yerleri (Brandenburg Kapısı, Holocaust Anıtı ve Berlin Duvarı’nın parçaları ve daha başka yerleri) gezdirsinler.
| inglês | turco |
|---|---|
| historic | tarihi |
| berlin | berlin |
| brandenburg | brandenburg |
| parts | parçalar |
| wall | duvar |
| hours | saatlik |
| key | önemli |
| at | nda |
| for | karşılığında |
| and | ve |
| a | bir |
| in | yaklaşık |
| the | başka |
EN At the Berlin observatory, opened in 1963, everything began with a 12-inch Bamberg Refractor made in 1889 and the idea of creating a public observatory for the residents of West Berlin
TR 1963 yılında Berlin’de açılan rasathanenin kuruluşuna 1889 yılından kalma 12 inçlik bir Bamberg refraktör teleskobu ve Batı Berlinliler için bir halk rasathanesi açma fikri önayak oldu
| inglês | turco |
|---|---|
| idea | fikri |
| public | halk |
| and | ve |
| at | nda |
| west | batı |
| a | bir |
| of | in |
| for | için |
EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:
TR Berlin dünyanın en sevilen üniversite kentlerinden biri: QS World University Ranking’in 2019 sıralamasına göre Almanya’nın başkenti dünya çapına 7. sırada. Öğrenim için Berlin’i seçmek için en azından üç çok iyi neden var:
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| popular | sevilen |
| ranking | sıralaması |
| capital | başkenti |
| most | en |
| least | az |
EN The Berlin Wall and East Side Gallery
TR Berlin Duvar? ve East Side Gallery
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| wall | duvar |
| and | ve |
EN Here are some popular tips in Berlin. Select a taste to see more:
TR İşte Berlin'de birkaç popüler tavsiye. Daha fazlasını görmek için bir beğeni seç:
| inglês | turco |
|---|---|
| popular | popüler |
| tips | tavsiye |
| select | seç |
| more | fazlasını |
| a | birkaç |
EN Foursquare helps you find the perfect places in Berlin to go with friends:
TR Foursquare Berlin'da arkadaşlarınla gidebileceğin mükemmel mekanları bulmana yardım eder.
| inglês | turco |
|---|---|
| you | in |
| perfect | mükemmel |
| friends | arkadaşlar |
| foursquare | foursquare |
| you find | bulmana |
| helps | yardım eder |
EN "One of the best parks in Berlin. Great view from the top, many grassy hills for sunbathing, waterfall for cooling and very dog-friendly (no controls for 5 years now)"
TR "Gelmeyin! Araplar, çingeneler, ipsiz sapsız insanlar doluşmuş."
EN These places are popular in Berlin right now:
TR Şimdi Berlin'de bu mekanlar popüler
| inglês | turco |
|---|---|
| places | mekanlar |
| popular | popüler |
| these | bu |
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
TR "Piknik ve ucurtma ucurmak icin harika bir yer! Ucak pistinde bisiklet scooter surebilir paten kaykay vs kayabilirsiniz. Cevresinde dolasabileceginiz bir parkida var!"
| inglês | turco |
|---|---|
| etc | ve |
| in | yer |
| is | bir |
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
TR Covid-19 alışveriş davranışlarını değiştirirken, şirketler değişime uyum sağlamak zorunda!
| inglês | turco |
|---|---|
| to | sağlamak |
EN Germany's capital city is Berlin
TR Almanya’nın başkenti Berlin’dir
| inglês | turco |
|---|---|
| capital | başkenti |
| city | kenti |
EN It is home to major cities such as Berlin, Hamburg, Munich, Cologne, Frankfurt and Stuttgart.
TR Berlin, Hamburg, Münih, Köln, Frankfurt ve Stuttgart gibi büyük şehirlere ev sahipliği yapmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| major | büyük |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| munich | münih |
| cologne | köln |
| frankfurt | frankfurt |
| stuttgart | stuttgart |
| and | ve |
| as | gibi |
EN While the Centre Pompidou in Paris is being renovated, important parts of the famous collection are to be presented at the Neue Nationalgalerie in Berlin.
TR Alman ordusu perşembe akşamı büyük askeri bando merasimiyle şansölyeyi uğurlarken Merkel’in arzuladığı sürpriz bir liste başı parçasını da çalacak.
| inglês | turco |
|---|---|
| important | büyük |
| in | da |
| the | alman |
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
TR Hareketlilik ve seyahatle ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları: Almanya'da tatil, Berlin, Münih, Frankfurt, Oktoberfest, Kuzey Denizi, Baltık Denizi.
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| munich | münih |
| frankfurt | frankfurt |
| north | kuzey |
| and | ve |
| current | güncel |
| information | bilgiler |
| on | ilgili |
EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.
TR Almanya sırf Berlin ve Neuschwanstein Şatosu‘ndan ibaret değil. Enternasyonal üç seyahat blog yazarı, favorilerini açıklıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| germany | almanya |
| berlin | berlin |
| travel | seyahat |
| and | ve |
EN Their working day consists in computer games: three young people give insights into their training at the Games Academy in Berlin.
TR Münih’te dünyanın yalnızca hidrojenle çalışan yakıt hücreleri kullanan araçların sunulduğu ilk car sharing servisi hizmete girdi: “Bee Zero“.
| inglês | turco |
|---|---|
| into | ilk |
EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.
TR Alman Havacılık ve Uzay Merkezi’nde (DLR) alternatif bir tahrik modeli üzerine çalışılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| include | ve |
| the | alman |
| five | bir |
EN Berlin has become a base for developing solutions to combat pandemics. An interview with Chikwe Ihekweazu, head of the Hub.
TR Okuyucu topluluğumuzda Almanya’da yükseköğrenimle ilgili dile getirilen önemli soruları cevaplıyoruz.
EN Visit museums any time: the Pergamon Museum in Berlin and the Deutsches Museum in Munich have made this digitally possible.
TR Müzeleri her an gezebilmek: Berlin’deki Bergama Müzesi ve Münih’teki Deutsches Museum dijital ortamda bunu mümkün kılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| museums | müzeleri |
| museum | müzesi |
| digitally | dijital |
| possible | mümkün |
| and | ve |
| the | bunu |
EN Metropolitan areas, Berlin, Hamburg, the Ruhr, sustainable urban development, natural parks and landscapes.
TR Metropoliten alanlar, Berlin, Hamburg, Ruhr Bölgesi, sürdürülebilir kentsel gelişimler, doğal koruma alanları ve ülke coğrafyası.
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| ruhr | ruhr |
| sustainable | sürdürülebilir |
| urban | kentsel |
| natural | doğal |
| and | ve |
| areas | alanları |
EN The federal capital attracts people from all over the world to Germany. We explain what makes Berlin so attractive.
TR Almanya’nın başkenti tüm dünyadan insanları cezbediyor. Berlin’i bu kadar çekici kılan özellikleri açıklıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| capital | başkenti |
| attractive | çekici |
| people | insanları |
| all | tüm |
EN The Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) in Berlin and the Institut Curie in Paris are coordinating the initiative.
TR Girişimi, Berlin’deki Max Delbrück Moleküler Tıp Merkezi (MDC) ve Paris’teki Institut Curie koordine ediyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| center | merkezi |
| molecular | moleküler |
| medicine | tıp |
| and | ve |
| max | max |
EN Combating pandemics: New WHO early-warning centre in Berlin
TR Pandemilerle mücadele: Berlin’deki yeni DSÖ erken uyarı merkezi
| inglês | turco |
|---|---|
| new | yeni |
| centre | merkezi |
| early | erken |
| warning | uyarı |
EN The WHO has opened a hub in Berlin. Researchers plan to use artificial intelligence to identify possible pandemics at an early stage.
TR DSÖ Berlin’de bir araştırma merkezi kurdu. Araştırmacıların hedefi yapay zeka yardımıyla olası pandemileri zamanında tespit etmek.
| inglês | turco |
|---|---|
| hub | merkezi |
| intelligence | zeka |
| possible | olası |
| researchers | araştırmacılar |
| at | nda |
| artificial | yapay |
| a | bir |
| to | etmek |
| identify | tespit |
EN WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that Berlin, being a dynamic and creative city, was the perfect location for the new centre when he opened it together with German Chancellor Angela Merkel
TR DSÖ Başkanı Tedros Adhanom Ghebreyesus, Başbakan Angela Merkel’le birlikte gerçekleştirdikleri açılış töreninde Berlin’in dinamik ve yaratıcı bir kent olarak yeni merkez için en uygun yer olduğunu dile getirdi
| inglês | turco |
|---|---|
| dynamic | dinamik |
| perfect | en |
| centre | merkez |
| angela | angela |
| creative | yaratıcı |
| new | yeni |
| city | kent |
| it | olduğunu |
| a | bir |
| and | ve |
| for | için |
EN Large amounts of information are to be collated at the Berlin hub and analysed with the aid of artificial intelligence (AI)
TR Berlin’deki araştırma merkezine büyük miktarda veri akışı gerçekleşecek ve bu veriler yapay zeka aracılığıyla analiz edilecek
| inglês | turco |
|---|---|
| large | büyük |
| and | ve |
| intelligence | zeka |
| information | veriler |
| artificial | yapay |
| to | aracılığıyla |
EN In an interview, Samira and Sohal from Berlin talk about their shared journey, about cultural differences and marriage for all.
TR Berlin’de yaşayan Samira ve Sohal ile birleşen yolları, kültürel farklılıklar ve herkese evlilik hakkı üzerine söyleştik.
| inglês | turco |
|---|---|
| cultural | kültürel |
| all | herkese |
| and | ve |
| in | üzerine |
EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence
TR Berlin University Alliance; Özgür Üniversite, Humboldt Üniversitesi, Berlin Teknik Üniversitesi ve Charité Tıp Üniversitesinin bir araya gelmesiyle oluşan bir mükemmeliyet ittifakı
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| university | university |
| and | ve |
| to | araya |
| a | bir |
EN Federal President Frank-Walter Steinmeier has presented the new Bundesbank President Joachim Nagel with his certificate of appointment at Bellevue Palace in Berlin.
TR Bu Çarşamba günü Dışişleri Bakanı Annalena Baerbock, Rusya ve Ukrayna arasında kriz yaşanırken Washington’a bir ziyaret gerçekleştiriyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| has | bu |
| at | nda |
| the | arasında |
| of | bir |
EN The Berlin Film Festival is sticking to its festival plans and has published the programme.
TR Alman Dışişleri Bakanı Rusya ve Ukrayna arasındaki diyalogu yeni bir formatta yeniden başlatacak.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| the | alman |
| to | bir |
EN The Berlin Wall and East Side Gallery
TR Berlin Duvar? ve East Side Gallery
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| wall | duvar |
| and | ve |
EN We work together with reputable research partners such as Charité Berlin, who support us with scientific analyses of aggregated user data
TR Charite Berlin gibi, çalışmaları dünyaca bilinen partnerlerle birlikte çalışıyoruz ve bize kullanıcı verilerini analiz etme konusunda destek veriyorlar
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| support | destek |
| work | çalışıyoruz |
| user | kullanıcı |
| research | çalışmaları |
| us | bize |
| data | analiz |
| with | birlikte |
| as | gibi |
EN Germany's capital city is Berlin
TR Almanya’nın başkenti Berlin’dir
| inglês | turco |
|---|---|
| capital | başkenti |
| city | kenti |
EN It is home to major cities such as Berlin, Hamburg, Munich, Cologne, Frankfurt and Stuttgart.
TR Berlin, Hamburg, Münih, Köln, Frankfurt ve Stuttgart gibi büyük şehirlere ev sahipliği yapmaktadır.
| inglês | turco |
|---|---|
| major | büyük |
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| munich | münih |
| cologne | köln |
| frankfurt | frankfurt |
| stuttgart | stuttgart |
| and | ve |
| as | gibi |
EN Within the scope of the project prepared by the Memory Center Berlin and the IPS Communication…
TR Toplumda aktif yurttaş katılımını arttırmak amacıyla “Farkındalık Seminerleri” düzenleyen Gönüllü…
EN Ukrainian parliamentary Speaker in Berlin +++ Reactions from Germany to the war in Ukraine.
TR Stockholm+50 Çevre Zirvesi’nde 1972 ruhunun yeniden canlandırılması hedefleniyor. Federal Çevre Bakanı Steffi Lemke ekonomi dünyasından hızlı değişiklik talep etti.
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
TR Hareketlilik ve seyahatle ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları: Almanya'da tatil, Berlin, Münih, Frankfurt, Oktoberfest, Kuzey Denizi, Baltık Denizi.
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| munich | münih |
| frankfurt | frankfurt |
| north | kuzey |
| and | ve |
| current | güncel |
| information | bilgiler |
| on | ilgili |
EN There’s more to Germany than Berlin and Neuschwanstein Castle. Three international travel bloggers tell you their favourite places.
TR İster kent meraklıları olsun, ister doğa tutkunları isterse bilgiye susamışlar: Almanya’yı nasıl sürdürülebilir gezebileceğinizi size üç örnekle gösteriyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| you | size |
| their | olsun |
| to | nasıl |
EN Their working day consists in computer games: three young people give insights into their training at the Games Academy in Berlin.
TR Alman Havacılık ve Uzay Merkezi’nde (DLR) alternatif bir tahrik modeli üzerine çalışılıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| the | alman |
| their | ve |
EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.
TR Fotoğraf ve film branşının ana fuarı sürpriz yeni görüş açıları takdim ediyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| first | a |
| include | ve |
EN Metropolitan areas, Berlin, Hamburg, the Ruhr, sustainable urban development, natural parks and landscapes.
TR Metropoliten alanlar, Berlin, Hamburg, Ruhr Bölgesi, sürdürülebilir kentsel gelişimler, doğal koruma alanları ve ülke coğrafyası.
| inglês | turco |
|---|---|
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| ruhr | ruhr |
| sustainable | sürdürülebilir |
| urban | kentsel |
| natural | doğal |
| and | ve |
| areas | alanları |
EN The federal capital attracts people from all over the world to Germany. We explain what makes Berlin so attractive.
TR Almanya’nın başkenti tüm dünyadan insanları cezbediyor. Berlin’i bu kadar çekici kılan özellikleri açıklıyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| capital | başkenti |
| attractive | çekici |
| people | insanları |
| all | tüm |
EN The Germany portal "deutschland.de" is a service provided by Fazit Communication GmbH, Frankfurt-am-Main, in cooperation with the Federal Foreign Office in Berlin.
TR Medyalar arası geçiş işlevli Deutschland portali “deutschland.de” Frankfurt/Main’da bulunan Fazit Communication Ltd. Şti.’nin, Berlin’de bulunan Dışişleir Bakanlığı’nın işbirliğiyle sunduğu bir hizmettir.
| inglês | turco |
|---|---|
| deutschland | deutschland |
| de | de |
| a | bir |
| foreign | dış |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berlin neukölln berlin berlin area berlin talk germany than berlin east berlin zone in berlin migration in berlin development in berlin berlin before berlin kubernetes meetup berlin office tu berlin berlin wall parks in berlin berlin museum island international berlin west berlin presented in berlin sohal from berlin miss berlin berlin tv tower anything in berlin conversation in berlin happening in berlin centre of berlin explains why berlin berlin business founder berlin is hip berlin that concerts moscow to berlin straße berlin germany berlin film festival berlin experts outside the berlin hospital in berlin berlin company sicoya exception of berlin a fictional berlin berlin is incredibly berlin fashion week lived in berlin lives in berlin designers from berlin apartment in berlin walking around berlin brandenburg is berlin heart of berlin berlin is considered freie universität berlin
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe