Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "against the processing" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "against the processing" de inglês para turco

Traduções de against the processing

"against the processing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

against arasında bir bu da daha daha fazla dahil daki de en fazla her herhangi ile ilgili ilk in için karşı olan olarak olmak sadece ve veya yüksek zaman çok özel
processing bu izleme iş işlem işleme işlenmesi tüm veri yapmak şekilde

Tradução de inglês para turco de against the processing

inglês
turco

EN Is there a particular video on YouTube (yes, ANY video), you want to compare against, simply grab the URL and compare that one against the one you are currently watching.

TR YouTube'da kıyaslama yapmak istediğiniz özel bir video var mı (evet, HERHANGİ video), URL'sini kopyalayın ve an itibariyle izlemekte olduğunuzla kıyaslayın.

inglês turco
video video
you want istediğiniz
yes evet
and ve
want var
to yapmak

EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you

TR Tarafınızdan yüklenen resimlerin üçüncü taraf haklarını ihlal etmediğini ve hak sahibinin yasal ihlal gerekçesiyle bize herhangi bir hak iddiasında bulunmayacağını garanti edersiniz

inglês turco
guarantee garanti
breach ihlal
by you tarafınızdan
and ve
a bir
third üçüncü
us bize

EN 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Since 1991, from 25 November (International Day for the Elimination of Violence Against Women) until 10 December (Human Rights Day), the... Read more

TR Toplumsal Cinsiyete Dayalı Şiddete Karşı 16 Günlük Aktivizm 1991 yılından bu yana, 25 Kasım (Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü) ile 10 Aralık (İnsan Hakları Günü) tarihleri... Daha fazla

inglês turco
november kasım
december aralık
based dayalı
international uluslararası
rights hakları
read daha
from yana

EN Is there a particular video on YouTube (yes, ANY video), you want to compare against, simply grab the URL and compare that one against the one you are currently watching.

TR YouTube'da kıyaslama yapmak istediğiniz özel bir video var mı (evet, HERHANGİ video), URL'sini kopyalayın ve an itibariyle izlemekte olduğunuzla kıyaslayın.

inglês turco
video video
you want istediğiniz
yes evet
and ve
want var
to yapmak

EN Curevac is developing vaccines against malaria and the Rotavirus with the foundation, while Biontech wants to make progress on vaccines against tuberculosis and HIV

TR Curevac, bu vakıfla ortak çalışmasında sıtma ve rota virüsüne karşı aşılar geliştirirken, Biontech tüberküloza ve HIV’e karşı aşıları daha ileri götürmek istiyor

inglês turco
wants istiyor
and ve
while bu
to karşı
the daha

EN At the same time, measures against illegal migration and human trafficking are to be strengthened and action taken against the causes of migration and displacement.

TR Aynı zamanda yasa dışı göç ve insan ticaretiyle mücadele önlemleri güçlendirilirken göçe yol açan nedenlerle mücadele edilecek.

inglês turco
time zamanda
migration göç
human insan
measures önlemleri
and ve
to e
the aynı

EN We place great importance on the steps we take, including physical, technical and organisational measures, to protect your information and the Database from unauthorised access and against unlawful processing, accidental loss, destruction and damage.

TR Bilgilerinizi ve Veri Tabanını izinsiz erişimden, yasa dışı işlemeden, kazara olan kayıplardan, imhadan ve zararlardan korumak için fiziksel, teknik ve kurumsal önlemler de dahil olmak üzere attığımız adımlara fazlasıyla önem veriyoruz.

inglês turco
place iş
technical teknik
damage zararlardan
your information bilgilerinizi
measures önlemler
importance önem
physical fiziksel
including dahil
and ve
database veri
against için

EN You will learn how to use AWS Lambda for specific use cases like web app development, mobile applications, file processing, or stream data processing.

TR AWS Lambda'yı web uygulaması geliştirme, mobil uygulamalar, dosya işleme veya akış verileri işleme gibi belirli kullanım örnekleri için kullanmayı öğreneceksiniz.

inglês turco
aws aws
web web
development geliştirme
mobile mobil
file dosya
processing işleme
data verileri
app uygulaması
applications uygulamalar
or veya
use kullanım
to use kullanmayı

EN Apache Spark includes several libraries to help build applications for machine learning (MLlib), stream processing (Spark Streaming), and graph processing (GraphX)

TR Apache Spark makine öğrenimi (MLlib), akış işleme (Spark Streaming) ve grafik işleme (GraphX) uygulamaları oluşturmanıza yardımcı olacak birçok kitaplık içerir

inglês turco
apache apache
includes içerir
machine makine
processing işleme
graph grafik
spark spark
streaming akış
help yardımcı
and ve
learning öğrenimi
applications uygulamalar

EN Fog computing differs from edge computing, in that fog pushes processing to local area networks, whereas edge pushes much of the processing into the devices themselves

TR Sis bilişim, edge bilişimden farklıdır çünkü sis, işlemeyi yerel alan ağlarına iterken edge, işlemenin çoğunu cihazların kendilerine iter

inglês turco
local yerel
devices cihazlar
edge edge
networks ağlar

EN With over 20 years of knowledge and expertise in the processing and packaging of coconut beverages, the range of solutions offered includes product development, technical and consumer knowledge, innovative packaging and processing solutions

TR Hindistan cevizi içeceklerinin işlenmesi ve paketlenmesinde 20 yılı aşkın bilgi ve deneyimle sunulan çözümler ürün geliştirme, teknik bilgiler ve tüketici bilgileri, yenilikçi paketleme ve proses çözümlerini içeriyor

inglês turco
of ın
processing işlenmesi
packaging paketleme
offered sunulan
development geliştirme
technical teknik
consumer tüketici
innovative yenilikçi
solutions çözümler
product ürün
years yıl
and ve
in aşkın
expertise bilgi

EN Read more about Dairy Processing Handbook or read the Dairy Processing Handbook online

TR Süt Ürünleri Proses El Kitabı hakkında daha fazla bilgi edinin veya Süt Ürünleri Proses El Kitabını çevrimiçi okuyun

inglês turco
online çevrimiçi
about hakkında
or veya
read okuyun

EN With over 20 years of knowledge and expertise in the processing and packaging of coconut beverages, the range of solutions offered includes product development, technical and consumer knowledge, innovative packaging and processing solutions.

TR Hindistan cevizi içeceklerinin işlenmesi ve paketlenmesinde 20 yılı aşkın bilgi ve deneyimle sunulan çözümler ürün geliştirme, teknik bilgiler ve tüketici bilgileri, yenilikçi paketleme ve işleme çözümlerini içeriyor.

inglês turco
of ın
packaging paketleme
offered sunulan
development geliştirme
technical teknik
consumer tüketici
innovative yenilikçi
solutions çözümler
product ürün
years yıl
and ve
processing işleme
in aşkın
expertise bilgi

EN As a world leading food processing and packaging solutions company with business within food processing as well as packaging, there are many sustainability topics to address and opportunities to explore

TR Gıda prosesi ve paketleme üzerinde çalışan, dünyanın önde gelen gıda prosesi ve paketleme çözümleri şirketi olarak, sürdürülebilirliğe ilişkin ele almamız gereken birçok konu ve keşfedilmesi gereken fırsatlar var

inglês turco
food gıda
packaging paketleme
opportunities fırsatlar
solutions çözümleri
company şirketi
a bir
world dünyanın
and ve
many çok
to e

EN 2002 First launch of integrated processing and packaging line for soya products. The new line handles all stages in the processing and packaging of products. In September, Tetra Pak celebrates its 50-year anniversary.

TR 2002 Soya ürünleri için entegre proses ve paketleme hattının ilk lansmanı yapıldı. Yeni hatta, ürün proses ve paketleme işlemlerinin tüm aşamaları gerçekleştirilmektedir. Eylül ayında, Tetra Pak 50. yaşını kutladı.

inglês turco
integrated entegre
packaging paketleme
soya soya
september eylül
tetra tetra
pak pak
and ve
new yeni
all tüm
of in
first ilk
products ürünleri
for için

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN Where there is a conflict between the Data Processing Agreement and these Terms, the Data Processing Agreement will prevail except with respect to Exclusion and Limitation of Liability where these Terms will prevail.

TR Ancak, bu Koşullar; yalnızca Yükümlülük İstisnası ve Sınırlaması ile ilgili bir uyuşmazlık olması durumunda geçerli olacaktır.

inglês turco
liability yükümlülük
will olacaktır
and ve
terms koşullar
these bu
respect bir
the ancak
with ile

EN You can ask us to stop processing your information, even where the processing is necessary for our legitimate interests, including the profiling that we do to customise the content we show you.

TR Bilgilerinizi işlememiz size gösterdiğimiz içerikleri özelleştirmek için profil çıkarma dahil geçerli bir nedenle gerekli olsa dahi bilgilerinizi işlemeyi durdurmamızı isteyebilirsiniz.

inglês turco
necessary gerekli
your information bilgilerinizi
even bir
including dahil
the size

EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

TR Hız Sınırlama, hizmet reddi saldırılarına, kaba kuvvet saldırısıyla parola denemelerine ve uygulama katmanını hedefleyen diğer kötü niyetli davranışlarına karşı koruma sağlar.

inglês turco
password parola
and ve
other diğer
behavior davranış
layer katmanı
service hizmet
application uygulama

EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks

TR Yazarlar, editörler ve okuyucular Elsevier'in yayıncılık destek ve hizmetlerini pazar ölçütleriyle karşılaştırıldığında son derece yüksek derecelerle değerlendiriyor

inglês turco
authors yazarlar
editors editörler
and ve
readers okuyucular
publishing yayıncılık
market pazar
support destek
against karşı
services hizmetlerini

EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS

TR Kuruluşunuzu, DNS'inize yönelik DDoS saldırılarının maliyetlerinden ve stresinden kurtarın

inglês turco
organization kuruluş
ddos ddos
of yönelik
and ve

EN With Cloudflare Managed DNS, you get unlimited and unmetered mitigation against DNS-based DDoS attacks

TR Cloudflare Managed DNS ile DNS tabanlı DDoS saldırılarına karşı sınırsız ve ölçülmemiş bir azaltma elde edersiniz

inglês turco
dns dns
unlimited sınırsız
mitigation azaltma
ddos ddos
cloudflare cloudflare
based tabanlı
and ve
against karşı
get elde
with ile

EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction

TR Kanıta Dayalı Rehberlik: Opioid Bağımlılığına Karşı Verilen Savaş İçin Kritik Bir Strateji

inglês turco
guidance rehberlik
critical kritik
strategy strateji
based dayalı
war savaş
a bir
against karşı

EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.

TR Rakiplerinizin dönüşüm hunilerini ve en iyi performans gösteren sayfalarının geniş kapsamlı analizini alın. En iyi performans gösteren pazar kanallarını keşfedin ve kendi stratejiniz ile kıyaslayın.

inglês turco
analysis analizini
conversion dönüşüm
discover keşfedin
performing performans
marketing pazar
channels kanallar
receive ile
and ve
pages sayfalar
best en

EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.

TR Alanınızı önceden tanımlanmış 119 SEO sorununa karşı kontrol edin ve her birinin nasıl düzeltileceği konusunda öneriler alın.

inglês turco
seo seo
defined tanımlanmış
recommendations öneriler
domain alan
and ve
how nasıl

EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.

TR Sıralamanızı zaman içinde izleyin ve performansınızı rakiplerinizle karşılaştırın. Planlanan raporlar doğrudan gelen kutunuza iletilsin.

inglês turco
time zaman
reports raporlar
straight doğrudan
against karşı
and ve
performance performans
to izleyin

EN See how you stack up against your competitors

TR Rakiplerinize göre durumunuzu görün

inglês turco
see görün
how göre

EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:

TR Ahrefs’in Sıra İzleyicisi, verilerinizi en fazla on rakip ile karşılaştırır ve otomatik olarak üç temel alanda rapor hazırlar:

inglês turco
rank sıra
ten on
reports rapor
your data verilerinizi
competitors rakip
against karşı
key temel
automatically otomatik olarak
and ve

EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.

TR Günlük raporlar ve güncellemeler ile ekibiniz, sıralamada gerçekleşen her değişime anında tepki verebilir, ve rakiplerinize karşı performansınızı tırmanış veya düşüşe geçirebilir.

inglês turco
daily günlük
reports raporlar
updates güncellemeler
ranking sıralamada
your team ekibiniz
can verebilir
or veya
and ve
performance performans
against karşı
with ile

EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.

TR Web sitenizin sıralandığı anahtar kelimeleri öğrenin ve SERPlerde rakiplerinizle nasıl kıyaslandığınızı görün.

inglês turco
keywords anahtar
website web
competitors rakiplerinizle
your website sitenizin
how nasıl
what görün
the kelimeleri

EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.

TR İlk 100’de sıralandığınız her anahtar kelimeyi, hangi sırada yer aldığınızı ve her terimin size ne kadar trafik getirdiğini görün. Tek bakışta kendi durumunuzu rakiplerinizinkiyle karşılaştırın.

inglês turco
traffic trafik
compare karşılaştırın
against karşı
see görün
keyword anahtar
at de
and ve
the size
in yer
a tek

EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination

TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık

inglês turco
awareness farkındalık
rights haklar
our ve
of in
to ile
against için

EN In the seminar organized by Bilgi University within the scope of 12 June World Day Against Child Labor, we explained the negative effects of child labor in seasonal agriculture together with our field experiences.

TR 12 Haziran Dunya Çocuk İsçiliğiyle Mücadele Günü kapsamında Bilgi Üniversitesi tarafından düzenlenen seminerde mevsimlik tarımda çocuk isçiliğinin olumsuz etkilerini saha deneyimlerimizle beraber anlattık.

inglês turco
june haziran
negative olumsuz
effects etkilerini
seasonal mevsimlik
agriculture tarımda
field saha
child çocuk
day gün
by tarafından
scope kapsamında
with beraber

EN Actions that qualify as bribe breach legal provisions on fight against corruption and the relevant regulations

TR Rüşvet niteliğinde davranışlar yolsuzlukla mücadeleye ilişkin yasa maddeleri ve ilgili mevzuatı ihlal etmektedir

inglês turco
breach ihlal
and ve
on ilgili

EN All employees are obliged to be familiar with national and other applicable fight against corruption laws and follow them

TR Tüm çalışanlar görevlerinde ilgili yerel ve diğer uygulanabilir yolsuzlukla mücadele kanunlarını bilmek ve bunlara uymak zorundadır

inglês turco
national yerel
and ve
other diğer
fight mücadele
employees çalışanlar
applicable uygulanabilir
all tüm

EN Breaching fight against corruption laws have serious consequences and might include legal and criminal sanctions for our association and the relevant individuals.

TR Yolsuzlukla mücadele kanunlarını ihlal etmenin sonuçları hem Derneğimiz için hem de ilgili bireyler için ağırdır ve bu sonuçlar hukuki ve cezai yaptırımları içerebilir.

inglês turco
fight mücadele
legal hukuki
relevant ilgili
individuals bireyler
have bu
and ve

EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.

TR Foursquare'in çocuk pornografisine karşı hiçbir toleransı yoktur ve çocuk pornografisini yayınlayan veya dağıtan herhangi bir kullanıcının hesabını sona erdirerek ilgili yetkililere durumu bildirecektir.

inglês turco
appropriate ilgili
child çocuk
report durumu
and ve
user kullanıcı
or veya
a bir
any herhangi
zero hiçbir
to karşı

EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities

TR Örneğin, verilerinizi kimlik hırsızlığına karşı korumak, sahtekarlığı veya diğer suç faaliyetlerini, talepleri veya diğer yükümlülükleri önlemek için kullanabiliriz

inglês turco
other diğer
claims talepleri
your data verilerinizi
prevent önlemek
or veya
against için

EN Whoer VPN provides its users with strong protection against DNS leaks

TR Whoer VPN, kullanıcılarına DNS sızıntılarına karşı güçlü koruma sağlar

inglês turco
vpn vpn
dns dns
whoer whoer
strong güçlü
protection koruma
provides sağlar
against karşı
users kullanıcılar

Mostrando 50 de 50 traduções