EN It is therefore advisable to only use servers at locations in foreign countries if this really offers advantages, such as access to foreign Netflix libraries.
Traduzir "unless the foreign" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unless the foreign" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de unless the foreign
inglês
sueco
SV Det är därför lämpligt att endast använda servrar på platser i främmande länder om detta verkligen ger fördelar, till exempel tillgång till utländska Netflix-kalaloger.
| inglês | sueco |
|---|---|
| servers | servrar |
| locations | platser |
| foreign | utländska |
| countries | länder |
| offers | ger |
| netflix | netflix |
| in | i |
| access | tillgång |
| if | om |
| only | endast |
| use | använda |
| therefore | därför |
| this | detta |
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
SV Efterssom vi inte har något utländskt moderbolag så kommer vi aldrig ge efter för dataförfrågningar från vare sig inhemska eller utländska myndigheter
| inglês | sueco |
|---|---|
| foreign | utländska |
| authorities | myndigheter |
| we | vi |
| or | eller |
| never | aldrig |
| from | från |
| since | för |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | Foreign Actors | Other Foreign Actors | Jean Pierre Talbot plays Tintin 2 photography
SV Fotokonst | Teman | Film | Skadespelare | Utlandska Skadespelare | Andra Utlandska Aktorer | Fotografi Jean Pierre Talbot spelar Tintin 2
| inglês | sueco |
|---|---|
| themes | teman |
| movie | film |
| other | andra |
| jean | jean |
| pierre | pierre |
| plays | spelar |
| actors | skadespelare |
EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.
SV Du hittar valutaväxlingskursen i Revolut-appen innan du växlar valuta eller gör en banköverföring som kräver valutaväxling.
| inglês | sueco |
|---|---|
| app | appen |
| currency | valuta |
| bank | bank |
| transfer | överföring |
| or | eller |
| before | innan |
| can | gör |
| the | som |
EN For instance, a VPN can help you to access foreign websites or content, which would otherwise be blocked for you
SV Till exempel kan en VPN hjälpa dig att komma åt utländska webbplatser eller utländskt innehåll, som annars skulle blockeras för dig
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| access | komma åt |
| foreign | utländska |
| websites | webbplatser |
| content | innehåll |
| blocked | blockeras |
| to | komma |
| help | hjälpa |
| or | eller |
| you | dig |
| would | skulle |
| otherwise | annars |
| can | kan |
EN This, combined with the excellent security, makes NordVPN a great option for anyone who wants to unblock foreign sites.
SV Detta i kombination med den utmärkta säkerheten gör NordVPN till ett bra alternativ för alla som vill avblockera utländska webbplatser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| wants | vill |
| unblock | avblockera |
| foreign | utländska |
| sites | webbplatser |
| excellent | utmärkta |
| this | detta |
| combined | med |
| great | bra |
EN to watch foreign versions of Netflix) is very smooth and easy with Surfshark.
SV när man tittar på utländska versioner av Netflix) är mycket smidigt och enkelt med Surfshark.
| inglês | sueco |
|---|---|
| foreign | utländska |
| versions | versioner |
| netflix | netflix |
| very | mycket |
| surfshark | surfshark |
| of | av |
| is | är |
| easy | enkelt |
| to watch | tittar |
| smooth | smidigt |
| to | när |
| and | och |
| with | med |
EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country
SV Syftet var att begränsa flödet av utländska idéer och information till landet
| inglês | sueco |
|---|---|
| restrict | begränsa |
| flow | flödet |
| foreign | utländska |
| ideas | idéer |
| information | information |
| the country | landet |
| of | av |
| and | och |
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
SV Den fungerar också till att begränsa spridningen av utländska och västerländska idéer inom landet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| functions | fungerar |
| foreign | utländska |
| the country | landet |
| of | av |
| ideas | idéer |
| limit | begränsa |
| and | och |
| also | också |
EN Often they will block news sites that support the opposition, or foreign news sites
SV Ofta kommer de att blockera nyhetssidor som stöder oppositionen, eller utländska nyhetssidor
| inglês | sueco |
|---|---|
| often | ofta |
| support | stöder |
| foreign | utländska |
| or | eller |
| block | blockera |
| the | de |
| will | kommer |
EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.
SV Med uppskattningsvis 120 miljoner användare i Indien var landet TikToks största utländska marknad. Andra appar som har förbjudits i Indien inkluderar Clash of Kings, Weibo, Club Factory och Shein.
| inglês | sueco |
|---|---|
| million | miljoner |
| users | användare |
| india | indien |
| largest | största |
| foreign | utländska |
| market | marknad |
| apps | appar |
| the country | landet |
| kings | kings |
| club | club |
| factory | factory |
| in | i |
| of | of |
| other | andra |
| the | med |
EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.
SV Andra länder som Kina och Nordkorea har förbjudit sina egna medborgare från spel, men det är lagligt för utländska turister att spela medan de besöker.
| inglês | sueco |
|---|---|
| banned | förbjudit |
| citizens | medborgare |
| gambling | spel |
| foreign | utländska |
| tourists | turister |
| visiting | besöker |
| countries | länder |
| china | kina |
| they | de |
| but | men |
| and | och |
| while | medan |
| from | från |
| other | andra |
| are | spela |
EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India
SV ?Vi har inte delat någon information om våra användare i Indien med några utländska regeringar, inte heller har vi använt sådana uppgifter på något sätt som skulle äventyra integriteten i Indien
| inglês | sueco |
|---|---|
| users | användare |
| india | indien |
| foreign | utländska |
| governments | regeringar |
| manner | sätt |
| we | vi |
| in | i |
| information | information |
| used | använt |
| nor | inte heller |
| would | skulle |
EN A VPN allows you to connect to the internet through a proxy server, giving you a foreign IP address and bypassing restrictions on VoIP services
SV En VPN kan du ansluta till internet via en proxyserver, vilket ger dig en utländsk IP-adress och kringgår begränsningar på VoIP-tjänster
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| internet | internet |
| giving | ger |
| ip | ip |
| address | adress |
| restrictions | begränsningar |
| voip | voip |
| services | tjänster |
| you | du |
| and | och |
| connect | ansluta |
| through | en |
EN Buy our Foreign Actors prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
SV Försäljning av bilder och tavlor med Utländska skådespelare i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
| inglês | sueco |
|---|---|
| foreign | utländska |
| actors | skådespelare |
| limited | begränsad |
| in | i |
| best | till |
| the | dagar |
| edition | utgåva |
EN Black and White Foreign Actors Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
SV Utländska skådespelare - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
| inglês | sueco |
|---|---|
| foreign | utländska |
| actors | skådespelare |
| photography | bilder |
| black and white | svartvita |
| sale | sälj |
| and | och |
EN Fine art photography | Movie | Actor | Black and White Foreign Actors photography
SV Fotokonst | Film | Skådespelare | Svartvitt fotografi Utländska skådespelare
| inglês | sueco |
|---|---|
| movie | film |
| foreign | utländska |
| black and white | svartvitt |
| actor | skådespelare |
EN Black and White Foreign Actors Prints
SV Svartvitt Utländska skådespelare bilder
| inglês | sueco |
|---|---|
| foreign | utländska |
| actors | skådespelare |
| black and white | svartvitt |
EN Black and White Foreign Actresses Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
SV Utländska skådespelerskor - Svartvita tavlor och bilder - Begränsade utgåvor - Köp/Sälj
| inglês | sueco |
|---|---|
| foreign | utländska |
| actresses | skådespelerskor |
| photography | bilder |
| black and white | svartvita |
| sale | sälj |
| and | och |
EN Fine art photography | Movie | Actress | Black and White Foreign Actresses photography
SV Fotokonst | Film | Skådespelerska | Svartvitt fotografi Utländska skådespelerskor
| inglês | sueco |
|---|---|
| movie | film |
| actress | skådespelerska |
| foreign | utländska |
| actresses | skådespelerskor |
| black and white | svartvitt |
EN Black and White Foreign Actresses Prints
SV Svartvitt Utländska skådespelerskor bilder
| inglês | sueco |
|---|---|
| foreign | utländska |
| actresses | skådespelerskor |
| black and white | svartvitt |
EN Buy our Foreign Actresses prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
SV Försäljning av bilder och tavlor med Utländska skådespelerskor i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
| inglês | sueco |
|---|---|
| foreign | utländska |
| actresses | skådespelerskor |
| limited | begränsad |
| in | i |
| best | till |
| the | dagar |
| edition | utgåva |
EN Strategic partnerships to accept foreign travelers in the U.S. (e.g. CUP, JCB and Diners)
SV Strategiska partnerskap för att ta emot utländska resenärer i USA (t.ex. CUP, JCB och Diners)
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategic | strategiska |
| partnerships | partnerskap |
| foreign | utländska |
| cup | cup |
| in | i |
| accept | ta |
| and | och |
EN When you need to share or grasp understanding of foreign content, LanguageWire Translate has you covered with a quick turnaround on fast, high-quality translations.
SV När du behöver dela med dig av eller förstå innehåll på ett annat språk kan LanguageWire Translate hjälpa dig med snabba och högkvalitativa översättningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| high-quality | högkvalitativa |
| content | innehåll |
| languagewire | languagewire |
| share | dela |
| of | av |
| translate | translate |
| or | eller |
| fast | snabba |
| translations | översättningar |
| understanding | och |
| a | ett |
EN The two Duden reference works "Deutsches Universalwörterbuch" (German Universal Dictionary) and "Großes Fremdwörterbuch" (Large Foreign Dictionary) provide expert information in the event of doubts relating to the German language
SV De två Duden-referensverken ”Deutsches Universalwörterbuch” (Universell tysk ordbok) och ”Großes Fremdwörterbuch” (Stor ordbok över utländska ord) ger expertinformation i händelse av tvivel om det tyska språket
| inglês | sueco |
|---|---|
| universal | universell |
| large | stor |
| foreign | utländska |
| provide | ger |
| event | händelse |
| in | i |
| of | av |
| and | och |
| german | tyska |
EN Besides that, a taxi is also a great option if you quickly want to reach your final destination after arriving at a foreign airport.
SV Dessutom är en taxi ett bra alternativ att snabbt komma till din slutdestination när du landat på flygplatsen i utlandet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| taxi | taxi |
| quickly | snabbt |
| airport | flygplatsen |
| is | är |
| after | i |
| great | bra |
| reach | att |
EN Complete, timely and accurate financial data, such as payment instructions, lockbox reports, intraday files, foreign exchange trades and securities confirmations, are essential to monitor and manage an organization’s financial health
SV Komplett, snabb och korrekt finansiell information, såsom betalningsinstruktioner, lockbox-rapporter, intradag-filer, valutahandel och värdepappersbekräftelse, är avgörande för att övervaka och hantera en organisations ekonomiska hälsa
| inglês | sueco |
|---|---|
| accurate | korrekt |
| health | hälsa |
| files | filer |
| reports | rapporter |
| manage | hantera |
| data | information |
| as | som |
| monitor | övervaka |
| financial | ekonomiska |
| such | en |
EN However, corporate treasury departments struggle to automate and integrate the cash position, interest rate, payables, receivables and foreign exchange rate data they need, with many still using spreadsheets, bank portals and other manual methods.
SV Emellertid kämpar företags finansavdelningar för att automatisera och integrera kontantposition, ränta, skulder, fordringar och valutakursuppgifter de behöver, med många som fortfarande använder kalkylark, bankportaler och andra manuella metoder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| corporate | företags |
| automate | automatisera |
| integrate | integrera |
| spreadsheets | kalkylark |
| manual | manuella |
| methods | metoder |
| still | fortfarande |
| the | de |
| position | att |
| using | använder |
| other | andra |
| need | behöver |
| many | många |
EN EXPOSURE: Semcon’s customer base mainly comprises European industrial companies in various sectors and foreign customers in the automotive industry
SV Semcon har nolltolerans mot alla former av korruption och har ett ramverk som tydliggör de etiska spelreglerna för Semcons beteende i relation till kunderna och övriga intressenter
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| the | de |
| customers | kunderna |
| base | ett |
| and | och |
EN All Oodi’s newspapers and periodicals are to be found in Book Heaven. In addition to traditional newspapers and magazines, we also have plenty of newspaper tablets, which you can use to access digital provincial papers and thousands of foreign ones.
SV Alla Odes tidningar och dagstidningar finns i Bokhimlen. Utöver traditionella tidningar har vi också mycket tidningssurfplattor som du kan använda för att till exempel läsa digitala landsortstidningar och tusentals utländska tidningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| traditional | traditionella |
| digital | digitala |
| foreign | utländska |
| in addition to | utöver |
| in | i |
| we | vi |
| use | använda |
| you | du |
| also | också |
| all | alla |
| newspapers | tidningar |
| and | läsa |
| plenty | för |
| can | du kan |
EN All Oodi’s newspapers and periodicals are to be found in Book Heaven. In addition to traditional newspapers and magazines, we also have plenty of newspaper tablets, which you can use to access digital provincial papers and thousands of foreign ones.
SV Alla Odes tidningar och dagstidningar finns i Bokhimlen. Utöver traditionella tidningar har vi också mycket tidningssurfplattor som du kan använda för att till exempel läsa digitala landsortstidningar och tusentals utländska tidningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| traditional | traditionella |
| digital | digitala |
| foreign | utländska |
| in addition to | utöver |
| in | i |
| we | vi |
| use | använda |
| you | du |
| also | också |
| all | alla |
| newspapers | tidningar |
| and | läsa |
| plenty | för |
| can | du kan |
EN Besides that, a taxi is also a great option if you quickly want to reach your final destination after arriving at a foreign airport.
SV Dessutom är en taxi ett bra alternativ att snabbt komma till din slutdestination när du landat på flygplatsen i utlandet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| taxi | taxi |
| quickly | snabbt |
| airport | flygplatsen |
| is | är |
| after | i |
| great | bra |
| reach | att |
EN The number of foreign visitors is growing, especially in the capital of Sarajevo
SV Antalet utländska besökare till huvudstaden Sarajevo ökar ständigt
| inglês | sueco |
|---|---|
| foreign | utländska |
| visitors | besökare |
| capital | huvudstaden |
| the | antalet |
EN The capital offers a mix of both worlds (east and west), which is appreciated by foreign tourists
SV Huvudstaden erbjuder en mix av det bästa från både öst och väst, vilket uppskattas av många utländska besökare
| inglês | sueco |
|---|---|
| capital | huvudstaden |
| offers | erbjuder |
| mix | mix |
| foreign | utländska |
| of | av |
| and | och |
| the | bästa |
| a | både |
EN In 2007, Messe Stuttgart (Stuttgart Trade Fair) was opened alongside the airport, a favourable development for the city, the airport and foreign businessmen.
SV 2007 öppnade Stuttgart-mässan (Messe Stuttgart) bredvid flygplatsen, en mycket positiv utveckling för staden, flygplatsen och utländska affärsresenärer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| development | utveckling |
| foreign | utländska |
| opened | öppnade |
| and | och |
| the city | staden |
| airport | flygplatsen |
| for | för |
EN The country has welcomed many foreign companies after the fall of the communism
SV Landet har välkomnat många utländska företag efter kommunismens fall
| inglês | sueco |
|---|---|
| many | många |
| foreign | utländska |
| companies | företag |
| the country | landet |
| the | fall |
| has | har |
EN Poland is one of the most popular countries in Eastern Europe, very attractive to foreign tourists and business travellers
SV Polen är ett av östra Europas mest populära länder och mycket attraktivt bland både utländska turister och affärsresenärer
| inglês | sueco |
|---|---|
| poland | polen |
| popular | populära |
| countries | länder |
| attractive | attraktivt |
| foreign | utländska |
| tourists | turister |
| very | mycket |
| of | av |
| in | bland |
| and | och |
| to | ett |
EN Vancouver (and specifically West Vancouver), Whistler, Toronto, Quebec, Oakville, Calgary, Victoria and Kelowna remain the most popular locations among foreign buyers from the US and Asia.
SV Vancouver (och specifikt West Vancouver), Whistler, Toronto, Quebec, Oakville, Calgary, Victoria och Kelowna är fortfarande de mest populära platserna bland utländska köpare från USA och Asien.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| specifically | specifikt |
| toronto | toronto |
| quebec | quebec |
| calgary | calgary |
| victoria | victoria |
| popular | populära |
| foreign | utländska |
| buyers | köpare |
| asia | asien |
| west | west |
| whistler | whistler |
| kelowna | kelowna |
| us | usa |
| among | bland |
| the | de |
| and | och |
| from | från |
| the most | mest |
EN Check live foreign currency exchange rates
SV Välkommen till världens mest betrodda valutaverktyg.
EN For example, if you wanted to determine how your business ranks in a foreign country without using a SERP checker, you’d need a way to circumvent Google location check.
SV Om du till exempel vill avgöra hur ditt företag rankas i ett annat land utan att använda en SERP-checker behöver du ett sätt att kringgå Googles lokaliseringskontroll.
| inglês | sueco |
|---|---|
| business | företag |
| country | land |
| serp | serp |
| checker | checker |
| googles | |
| in | i |
| way | sätt |
| if | om |
| without | utan |
| using | använda |
| your | ditt |
| example | en |
| determine | avgöra |
| a | ett |
| how | hur |
EN We use the real exchange rate for foreign exchanges (FX) and don't add any markup to it.
SV Vi använder den reala växlingskursen för växlingar till utländska valutor och lägger inte till ett påslag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| foreign | utländska |
| add | lägger |
| we | vi |
| use | använder |
| to | ett |
| and | och |
| the | inte |
| for | för |
EN Here at Revolut, the real exchange rate means the buy and sell rates we have determined based on the foreign exchange market data feeds that we get from a range of different independent sources.
SV Hos Revolut innebär den reala växlingskursen köp- och säljkurserna som vi har bestämt baserat på data om valutaväxlingsmarknader och som vi hämtar från en rad olika oberoende källor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| means | innebär |
| buy | köp |
| independent | oberoende |
| we | vi |
| data | data |
| sources | källor |
| range | rad |
| different | olika |
| from | från |
| based on | baserat |
EN Strategic partnerships to accept foreign travellers in the U.S. (e.g. CUP, JCB and Diners)
SV Strategiska partnerskap för att ta emot utländska resenärer i USA (t.ex CUP, JCB och Diners)
| inglês | sueco |
|---|---|
| strategic | strategiska |
| partnerships | partnerskap |
| foreign | utländska |
| travellers | resenärer |
| cup | cup |
| in | i |
| accept | ta |
| and | och |
EN He enjoys hiking and running with his dog, watching documentaries and foreign movies, working in his garden, repairing and renovating his home, cycling, and skiing.
SV Han gillar att vandra och springa med sin hund, titta på dokumentärer och utländska filmer, arbeta i sin trädgård, reparera och renovera sitt hem, cykla och åka skidor.
| inglês | sueco |
|---|---|
| dog | hund |
| foreign | utländska |
| movies | filmer |
| garden | trädgård |
| working | arbeta |
| in | i |
| home | hem |
| he | han |
EN Card payments: foreign exchange fee
SV Utländsk kortbetalning: valutapåslag
EN On Monday, the Presidium met with the Nordic parliamentary committees responsible for the EU and foreign affairs
SV På måndagen möttes presidiet och de nordiska parlamentens utskott med ansvar för EU-frågor och utrikesärenden
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordic | nordiska |
| eu | eu |
| the | de |
| and | och |
| with | med |
| for | för |
EN HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors
SV HIGH RISK WARNING: Valutahandel innebär en hög risknivå som kanske inte är lämplig för alla investerare
| inglês | sueco |
|---|---|
| risk | risk |
| suitable | lämplig |
| investors | investerare |
| high | hög |
| be | är |
| for | innebär |
| all | alla |
EN Before you decide to trade foreign exchange, carefully consider your investment objectives, experience level, and risk tolerance
SV Innan du bestämmer dig för att handla med utländsk valuta bör du noga överväga dina investeringsmål, din erfarenhetsnivå och din risktolerans
| inglês | sueco |
|---|---|
| carefully | noga |
| decide | bestämmer |
| consider | överväga |
| you | du |
| and | och |
| before | innan |
| your | dina |
EN Educate yourself on the risks associated with foreign exchange trading, and seek advice from an independent financial or tax advisor if you have any questions
SV Utbilda dig om de risker som är förknippade med valutahandel och sök råd från en oberoende finansiell eller skatterådgivare om du har några frågor
| inglês | sueco |
|---|---|
| educate | utbilda |
| risks | risker |
| advice | råd |
| independent | oberoende |
| financial | finansiell |
| the | de |
| if | om |
| or | eller |
| you | du |
| questions | frågor |
| an | en |
| from | från |
EN All parties agree to comply with the US Foreign Corrupt Practices Act of 1977, the UK Bribery Act of 2010, and any equivalent anti-corruption requirements in other jurisdictions that are reasonably applicable to this Agreement
SV Alla parter är överens om att följa USA:s Foreign Corrupt Practices Act från 1977, Storbritanniens Bribery Act från 2010 och alla motsvarande antikorruptionskrav i andra jurisdiktioner som rimligen är tillämpliga på detta avtal
| inglês | sueco |
|---|---|
| parties | parter |
| equivalent | motsvarande |
| act | act |
| us | usa |
| in | i |
| to | till |
| other | andra |
| this | detta |
| all | alla |
| and | och |
| agreement | avtal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thé foreign foreign companies foreign organization foreign affairs foreign ideas foreign trade foreign currency foreign tourists foreign country foreign language foreign exchange foreign customers unblock foreign sites foreign content foreign ip address prosecute foreign terrorist foreign supplier verification foreign minister linde large foreign dictionary unblocking foreign netflix foreign dictionary flow of foreign spread of foreign foreign matter welcomed many foreign foreign corrupt practices honduran foreign minister foreign currency cash conversations with foreign foreign movies organize the foreign claims of foreign very small foreign foreign netflix foreign exchange trading involving foreign blocking of foreign provide foreign foreign direct investments foreign organization directly foreign governments foreign nationals working foreign service providers foreign exchange trades turn to foreign foreign authorities two foreign companies largest foreign market foreign tv showsTraduzir unless the foreign para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe