EN Aalto University begins collaboration with Swedish universities in Wallenberg Artificial Intelligence, Autonomous Systems and Software Program. A large number of Swedish companies are also involved in the WASP.
Traduzir "swedish universities" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swedish universities" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de swedish universities
inglês
sueco
SV Aaltos andel av finansieringen är 4,6 miljoner euro. Aalto och Tallinns tekniska universitet grundar tillsammans en Smart Cities-spetsenhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| aalto | aalto |
| software | tekniska |
| of | av |
| and | och |
| university | universitet |
| the | tillsammans |
EN Member of the Swedish Budo & Martial Arts Federation and the Swedish Sports ConfederationMember of the Swedish Shorinji Kempo Federation and World Shorinji Kempo Organization
SV Medlem i Svenska Budo & Kampsportsförbundet och RiksidrottsförbundetMedlem i Svenska Shorinji Kempoförbundet och World Shorinji Kempo Organization
| inglês | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| shorinji | shorinji |
| kempo | kempo |
| world | world |
| member | medlem |
| and | och |
EN Member of the Swedish Budo & Martial Arts Federation and the Swedish Sports ConfederationMember of the Swedish Shorinji Kempo Federation and World Shorinji Kempo Organization
SV Medlem i Svenska Budo & Kampsportsförbundet och RiksidrottsförbundetMedlem i Svenska Shorinji Kempoförbundet och World Shorinji Kempo Organization
| inglês | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| shorinji | shorinji |
| kempo | kempo |
| world | world |
| member | medlem |
| and | och |
EN Aalto University begins collaboration with Swedish universities in Wallenberg Artificial Intelligence, Autonomous Systems and Software Program
SV Hyperspektral avbildning i kombination med artificiell intelligens möjliggör att säkerställa utrymmens renlighet under till exempel en norovirusepidemi eller influensasäsong
| inglês | sueco |
|---|---|
| intelligence | intelligens |
| in | i |
| and | eller |
| with | med |
EN The call welcomes applicants from universities, colleges, research institutes or other Swedish public organization with a research assignment. The consortium leader must have no more than ten years since their doctorate degree.
SV Utlysningen välkomnar sökande från universitet, forskningsinstitut och andra myndigheter med forskningsuppdrag. Projektledaren (koordinatorn) för ansökan ska ha avlagt sin doktorsexamen under de senaste tio åren.
| inglês | sueco |
|---|---|
| applicants | sökande |
| years | åren |
| the | de |
| universities | universitet |
| other | andra |
| or | ska |
| ten | tio |
| since | och |
| from | från |
EN Formas' Scientific Council consists of thirteen members. Seven members are elected by an electoral community of researchers from Swedish universities and university collegues. The government appoints the chairman and another five members.
SV Formas forskarråd är Formas beslutande organ. Rådet består av tretton ledamöter. Sju är forskare som är valda av vetenskapssamhället. Sex ledamöter är samhällsrepresentanter som regeringen utser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| members | ledamöter |
| researchers | forskare |
| of | av |
| consists | består av |
| consists of | består |
| government | regeringen |
EN Swedish universities or other government research institutes are examples of organisations that can be approved as an administrating organisation for all of our call types. This also applies to many other research organisations.
SV Svenska lärosäten eller andra statliga forskningsinstitut är exempel på organisationer som kan godkännas som medelsförvaltare för alla våra typer av utlysningar. Det gäller även många andra forskningsorganisationer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| organisations | organisationer |
| applies | gäller |
| government | statliga |
| types | typer |
| our | våra |
| of | av |
| swedish | svenska |
| or | eller |
| all | alla |
| other | andra |
| many | många |
EN All Swedish universities and institutes of higher learning meet our criteria and are approved as administrating organisations
SV Alla svenska högskolor och universitet uppfyller våra kriterier och är godkända som medelsförvaltare
| inglês | sueco |
|---|---|
| universities | universitet |
| meet | uppfyller |
| criteria | kriterier |
| approved | godkända |
| learning | och |
| our | våra |
| all | alla |
| swedish | svenska |
EN The call welcomes applicants from universities, colleges, research institutes or other Swedish public organization with a research assignment. The consortium leader must have no more than ten years since their doctorate degree.
SV Utlysningen välkomnar sökande från universitet, forskningsinstitut och andra myndigheter med forskningsuppdrag. Projektledaren (koordinatorn) för ansökan ska ha avlagt sin doktorsexamen under de senaste tio åren.
| inglês | sueco |
|---|---|
| applicants | sökande |
| years | åren |
| the | de |
| universities | universitet |
| other | andra |
| or | ska |
| ten | tio |
| since | och |
| from | från |
EN Formas' Scientific Council consists of thirteen members. Seven members are elected by an electoral community of researchers from Swedish universities and university collegues. The government appoints the chairman and another five members.
SV Formas forskarråd är Formas beslutande organ. Rådet består av tretton ledamöter. Sju är forskare som är valda av vetenskapssamhället. Sex ledamöter är samhällsrepresentanter som regeringen utser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| members | ledamöter |
| researchers | forskare |
| of | av |
| consists | består av |
| consists of | består |
| government | regeringen |
EN Swedish universities or other government research institutes are examples of organisations that can be approved as an administrating organisation for all of our call types. This also applies to many other research organisations.
SV Svenska lärosäten eller andra statliga forskningsinstitut är exempel på organisationer som kan godkännas som medelsförvaltare för alla våra typer av utlysningar. Det gäller även många andra forskningsorganisationer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| organisations | organisationer |
| applies | gäller |
| government | statliga |
| types | typer |
| our | våra |
| of | av |
| swedish | svenska |
| or | eller |
| all | alla |
| other | andra |
| many | många |
EN All Swedish universities and institutes of higher learning meet our criteria and are approved as administrating organisations
SV Alla svenska högskolor och universitet uppfyller våra kriterier och är godkända som medelsförvaltare
| inglês | sueco |
|---|---|
| universities | universitet |
| meet | uppfyller |
| criteria | kriterier |
| approved | godkända |
| learning | och |
| our | våra |
| all | alla |
| swedish | svenska |
EN Three Swedish universities (namely Mälardalen University, University West, and Linneaus University) have formed a distinctive collaboration to develop a flexible
SV Mälardalens högskola, Högskolan Väst och Linnéuniversitetet har tillsammans utvecklat kursen Digitally-enabled production för yrkesverksamma. Kursen syftar till att stödja och
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN Reports and comment letters to show important issues for Swedish software development and research. All reports can be downloaded here (most in Swedish).
SV Inspel och rapporter för att tydliggöra viktiga frågor för svensk mjukvaruutveckling och -forskning. Alla rapporter och inspel finns tillgängliga för kostnadsfri nedladdning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reports | rapporter |
| important | viktiga |
| swedish | svensk |
| research | forskning |
| software development | mjukvaruutveckling |
| issues | frågor |
| can | tillgängliga |
| here | och |
| all | alla |
EN We are involved in networks to share information, provide input and highlight the importance of Swedish software for Swedish competitiveness.
SV Vi är engagerade i samverkansgrupper och -nätverk för att tillsammans med andra få och dela information, komma med inspel och lyfta svensk mjukvaras betydelse för svensk konkurrenskraft.
| inglês | sueco |
|---|---|
| networks | nätverk |
| importance | betydelse |
| swedish | svensk |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| we | vi |
| in | i |
| information | information |
| share | dela |
| and | och |
| to | komma |
| for | för |
EN Swedsoft gathers Swedish software in an independent non-profit organization with the mission to increase the competitiveness of Swedish software.
SV Swedsoft samlar svensk mjukvara i en oberoende, ideell förening som arbetar för att öka svensk mjukvaras konkurrenskraft.
| inglês | sueco |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| swedish | svensk |
| software | mjukvara |
| independent | oberoende |
| organization | arbetar |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| increase | öka |
| in | i |
| an | en |
| the | som |
EN Swedsoft gathers Swedish software in an independent non-profit organization with the mission to increase the competitiveness of Swedish software
SV Swedsoft samlar svensk mjukvara i en oberoende, ideell förening som arbetar för att öka svensk mjukvaras konkurrenskraft
| inglês | sueco |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| swedish | svensk |
| software | mjukvara |
| independent | oberoende |
| organization | arbetar |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| increase | öka |
| in | i |
| an | en |
| the | som |
EN Together, we are a strong voice for Swedish software and contribute to Swedish competitiveness.
SV Tillsammans är vi en stark röst för mjukvara i Sverige och som bidrar till svensk konkurrenskraft.
| inglês | sueco |
|---|---|
| strong | stark |
| software | mjukvara |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| we | vi |
| swedish | svensk |
| contribute | till |
| contribute to | bidrar |
| and | och |
| voice | röst |
EN The corporate governance is mainly based on Swedish law, primarily the Swedish Companies Act, the articles of association and internal rules, including policies and instructions
SV Bolagsstyrningen grundar sig huvudsakligen på svensk lag, främst aktiebolagslagen, bolagsordningen och interna regler innefattande policyer och instruktioner
| inglês | sueco |
|---|---|
| swedish | svensk |
| law | lag |
| internal | interna |
| rules | regler |
| policies | policyer |
| instructions | instruktioner |
| and | och |
| the | sig |
| mainly | huvudsakligen |
EN The duties of the board of directors are primarily set forth in the Swedish Companies Act, the company’s articles of association and the Swedish Corporate Governance Code
SV Styrelsens uppgifter regleras huvudsakligen i aktiebolagslagen, Bolagets bolagsordning och Koden
| inglês | sueco |
|---|---|
| code | koden |
| in | i |
| and | och |
| of the | uppgifter |
EN Swedish joins Portuguese, Spanish, French, Dutch, German and Swedish languages
SV Ta reda på vad du behöver veta om att ställa in ett lösenord för ditt videosamtal på Zoom.
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | behöver |
| joins | för |
EN The pandemic has been devastating for art. To support Swedish culture, the government has therefore allocated an additional SEK 25 million to Moderna Museet for the acquisition of Swedish works in 2021.
SV Pandemin har slagit hårt mot kulturen. För att stödja det svenska konstlivet har regeringen därför gett ett tillskott på 25 miljoner kronor till Moderna Museet för att köpa in svensk konst under 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| art | konst |
| million | miljoner |
| moderna | moderna |
| museet | museet |
| in | in |
| swedish | svensk |
| pandemic | pandemin |
| additional | för |
| to support | stödja |
| been | till |
| government | regeringen |
EN Artists whose works have been purchased for the Moderna Museet collection within the framework of Swedish Acquisitions 2021 are listed here: Purchased for Swedish Acquisitions 2021 (pdf)
SV Konstnärer och verk som hittills blivit inköpta till Moderna Museets samling inom ramen för Svenska förvärv 2021 redovisas i listan: Inköpta till Svenska förvärv 2021 (pdf)
| inglês | sueco |
|---|---|
| artists | konstnärer |
| works | verk |
| moderna | moderna |
| collection | samling |
| acquisitions | förvärv |
| here | och |
| been | till |
| the | listan |
| swedish | svenska |
| are | blivit |
EN This summer, the Swedish media have focused on the insufficient provenance research at Swedish museums
SV Under sommaren har svenska medier tematiserat den otillräckliga proveniensforskningen på svenska museer
| inglês | sueco |
|---|---|
| summer | sommaren |
| media | medier |
| museums | museer |
| on | under |
EN Formas and the Swedish Energy Agency ( Energimyndigheten ), with support from Viable Cities, have earmarked a total of 28 million kronor to fund Swedish projects through the Joint Pro...
SV För att öka kunskapen om de sociala och kulturella dimensionerna av klimatförändringar och förlusten av biologisk mångfald, förbereder vi nu en utlysning för forskning på detta område. Utlysningen är...
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | de |
| of | av |
| and | och |
EN The Swedish Civil Contingencies Agency (MSB) and the Swedish Research Council for Sustainable Development (Formas) have come together in a joint initiative duri...
SV Under pandemin uppmärksammade regeringen att livsmedelsproduktionen är en samhällsviktig sektor. Samtidigt ökar behovet av hållbara livsmedel i takt med klimatf...
| inglês | sueco |
|---|---|
| sustainable | hållbara |
| in | i |
| come | att |
| have | en |
| together | av |
| the | med |
EN Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) (”Sobi”) is a Swedish public limited liability company. The Board of Directors shall have its registered office in Stockholm. Sobi is listed on Nasdaq Stockholm.
SV Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) (“Sobi”) är ett svenskt publikt aktiebolag. Bolagets styrelse ska ha sitt säte i Stockholm. Sobi är noterat på Nasdaq Stockholm.
EN Swedish Orphan International, a pioneer in orphan drugs, is acquired and a new company, Swedish Orphan Biovitrum AB (publ.), Sobi, is created
SV Swedish Orphan International, en pionjär inom särläkemedel, förvärvas och ett nytt bolag, Swedish Orphan Biovitrum AB (Publ.), Sobi, skapas
| inglês | sueco |
|---|---|
| international | international |
| new | nytt |
| company | bolag |
| ab | ab |
| publ | publ |
| sobi | sobi |
| swedish | swedish |
| is | är |
| in | inom |
| created | skapas |
| a | ett |
| and | och |
EN Aspire Global plc today has submitted the application for a Swedish gaming license. The new Swedish gaming act and license system will enter into
SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) emitterade den 3 april, 2018 seniort säkerställda företagsobligationer till ett värde av
| inglês | sueco |
|---|---|
| global | global |
| plc | plc |
| a | ett |
| into | till |
| has | eller |
EN The corporate governance is mainly based on Swedish law, primarily the Swedish Companies Act, the articles of association and internal rules, including policies and instructions
SV Bolagsstyrningen grundar sig huvudsakligen på svensk lag, främst aktiebolagslagen, bolagsordningen och interna regler innefattande policyer och instruktioner
| inglês | sueco |
|---|---|
| swedish | svensk |
| law | lag |
| internal | interna |
| rules | regler |
| policies | policyer |
| instructions | instruktioner |
| and | och |
| the | sig |
| mainly | huvudsakligen |
EN The duties of the board of directors are primarily set forth in the Swedish Companies Act, the company’s articles of association and the Swedish Corporate Governance Code
SV Styrelsens uppgifter regleras huvudsakligen i aktiebolagslagen, Bolagets bolagsordning och Koden
| inglês | sueco |
|---|---|
| code | koden |
| in | i |
| and | och |
| of the | uppgifter |
EN Swedish joins Portuguese, Spanish, French, Dutch, German and Swedish languages
SV Svenska ansluter sig till portugisiska, spanska, franska, holländska, tyska och svenska språken
| inglês | sueco |
|---|---|
| french | franska |
| languages | till |
| and | och |
| swedish | svenska |
| spanish | spanska |
| german | tyska |
EN This is a summary of the Swedish article. Yesterday we gathered decision makers from Swedish software development for the seventh
SV Under den nya webbinarieserien får du möjlighet att lyssna på intressanta och aktuella ämnen samt höra om det senaste inom
| inglês | sueco |
|---|---|
| article | du |
| of | under |
| the | får |
| a | inom |
EN Reports and comment letters to show important issues for Swedish software development and research. All reports can be downloaded here (most in Swedish).
SV Inspel och rapporter för att tydliggöra viktiga frågor för svensk mjukvaruutveckling och -forskning. Alla rapporter och inspel finns tillgängliga för kostnadsfri nedladdning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| reports | rapporter |
| important | viktiga |
| swedish | svensk |
| research | forskning |
| software development | mjukvaruutveckling |
| issues | frågor |
| can | tillgängliga |
| here | och |
| all | alla |
EN We are involved in networks to share information, provide input and highlight the importance of Swedish software for Swedish competitiveness.
SV Vi är engagerade i samverkansgrupper och -nätverk för att tillsammans med andra få och dela information, komma med inspel och lyfta svensk mjukvaras betydelse för svensk konkurrenskraft.
| inglês | sueco |
|---|---|
| networks | nätverk |
| importance | betydelse |
| swedish | svensk |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| we | vi |
| in | i |
| information | information |
| share | dela |
| and | och |
| to | komma |
| for | för |
EN Swedsoft gather Swedish software in an independent non-profit organization that work to increase the competitiveness of Swedish software.
SV Swedsoft samlar svensk mjukvara i en oberoende, ideell förening som arbetar för att öka svensk mjukvaras konkurrenskraft.
| inglês | sueco |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| gather | samlar |
| swedish | svensk |
| software | mjukvara |
| independent | oberoende |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| increase | öka |
| in | i |
| an | en |
| the | som |
EN Swedsoft gathers Swedish software in an independent non-profit organization with the mission to increase the competitiveness of Swedish software
SV Swedsoft samlar svensk mjukvara i en oberoende, ideell förening som arbetar för att öka svensk mjukvaras konkurrenskraft
| inglês | sueco |
|---|---|
| swedsoft | swedsoft |
| swedish | svensk |
| software | mjukvara |
| independent | oberoende |
| organization | arbetar |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| increase | öka |
| in | i |
| an | en |
| the | som |
EN Together, we are a strong voice for Swedish software and contribute to Swedish competitiveness.
SV Tillsammans är vi en stark röst för mjukvara i Sverige och som bidrar till svensk konkurrenskraft.
| inglês | sueco |
|---|---|
| strong | stark |
| software | mjukvara |
| competitiveness | konkurrenskraft |
| we | vi |
| swedish | svensk |
| contribute | till |
| contribute to | bidrar |
| and | och |
| voice | röst |
EN We are delighted to have been chosen to appear in a promotional film for Swedish Design Movement, an initiative that highlights Swedish companies leading the way in sustainability and environmental adaptation
SV Vi är glada över att ha valts ut till en film gjord för Swedish Design Movement, ett program som vill lyfta fram svenska aktörer som är drivande i hållbarhet och miljöanpassning
| inglês | sueco |
|---|---|
| delighted | glada |
| chosen | valts |
| film | film |
| sustainability | hållbarhet |
| we | vi |
| in | i |
| design | design |
| way | ut |
| been | till |
| appear | att |
| swedish | swedish |
| leading | en |
| and | och |
EN The pandemic has been devastating for art. To support Swedish culture, the government has therefore allocated an additional SEK 25 million to Moderna Museet for the acquisition of Swedish works in 2021.
SV Pandemin har slagit hårt mot kulturen. För att stödja det svenska konstlivet har regeringen därför gett ett tillskott på 25 miljoner kronor till Moderna Museet för att köpa in svensk konst under 2021.
| inglês | sueco |
|---|---|
| art | konst |
| million | miljoner |
| moderna | moderna |
| museet | museet |
| in | in |
| swedish | svensk |
| pandemic | pandemin |
| additional | för |
| to support | stödja |
| been | till |
| government | regeringen |
EN Artists whose works have been purchased for the Moderna Museet collection within the framework of Swedish Acquisitions 2021 are listed here: Purchased for Swedish Acquisitions 2021 (pdf)
SV Konstnärer och verk som hittills blivit inköpta till Moderna Museets samling inom ramen för Svenska förvärv 2021 redovisas i listan: Inköpta till Svenska förvärv 2021 (pdf)
| inglês | sueco |
|---|---|
| artists | konstnärer |
| works | verk |
| moderna | moderna |
| collection | samling |
| acquisitions | förvärv |
| here | och |
| been | till |
| the | listan |
| swedish | svenska |
| are | blivit |
EN The Swedish Civil Contingencies Agency (MSB) and the Swedish Research Council for Sustainable Development (Formas) have come together in a joint initiative duri...
SV Ett försämrat säkerhetsläge har aktualiserat behovet att stärka Sveriges förmåga att hantera höjd beredskap och ytterst krig. Som ett led i det arbetet har rege...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| a | ett |
| and | och |
| come | att |
EN The Swedish Civil Contingencies Agency (MSB) and the Swedish Research Council for Sustainable Development (Formas) have come together in a joint initiative duri...
SV Ett försämrat säkerhetsläge har aktualiserat behovet att stärka Sveriges förmåga att hantera höjd beredskap och ytterst krig. Som ett led i det arbetet har rege...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| a | ett |
| and | och |
| come | att |
EN Aspire Global plc today has submitted the application for a Swedish gaming license. The new Swedish gaming act and license system will enter into
SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) emitterade den 3 april, 2018 seniort säkerställda företagsobligationer till ett värde av
| inglês | sueco |
|---|---|
| global | global |
| plc | plc |
| a | ett |
| into | till |
| has | eller |
EN Joint application to Finnish/Swedish degree programmes, spring 2023 (Bachelor's programmes in Finnish/Swedish): 15–30 March 2023
SV Den andra gemensamma ansökan på våren (kandidatprogram på finska och svenska): 15.–30.3.2023
EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*
SV av akademikers tid på universitet med föråldrade system går åt till administrativa uppgifter*
| inglês | sueco |
|---|---|
| universities | universitet |
| systems | system |
| of | av |
| time | tid |
| in | med |
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
SV Unit4 arbetar med högskolor och universitet över hela världen och hjälper dem, deras team och studenter att nå deras fulla potential.
| inglês | sueco |
|---|---|
| works | arbetar |
| globally | världen |
| helping | hjälper |
| students | studenter |
| potential | potential |
| colleges | högskolor |
| universities | universitet |
| their | deras |
| teams | team |
EN Used by top universities and SEO courses
SV Används av universiteter och SEO-utbildningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| used | används |
| seo | seo |
| by | av |
| and | och |
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
SV Vi har särskilda erbjudanden för kurser i SEO och digital marknadföring, inlärningscenter och universitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| special | särskilda |
| offers | erbjudanden |
| seo | seo |
| digital | digital |
| universities | universitet |
| we | vi |
| courses | kurser |
| study | och |
EN Our main business is licencing our email and collaboration application to companies and universities in Europe
SV Vår verksamhet är licensiering av e-post och samarbetsverktyg till företag och universitet i Europa
| inglês | sueco |
|---|---|
| universities | universitet |
| europe | europa |
| in | i |
| post | |
| our | vår |
| business | företag |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swedish universities swedish association swedish companies swedish singer swedish software development swedish lapland swedish companies act swedish swedish acquisitions swedish media swedish authorities swedish initiatives swedish software photographer swedish lapland swedish consumer agency swedish keyed fiddle swedish championship swedish national association swedish participation swedish actress swedish research council swedish tech scene swedish official gazette swedish annual competition swedish kronor swedish law swedish inspectorate pm in swedish available in swedish swedish shorinji kempo swedish corporate governance experience swedish lapland swedish researchers working swedish fika swedish consumer swedish indie folk swedish public limited swedish civil contingencies swedish languages competitiveness of swedish swedish orphan biovitrum swedish museums swedish culture swedish energy agency swedsoft gathers swedish ambition for swedish swedish gaming act swedish gaming license swedish orphan international swedish research funding
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe