EN The floor is suitable for events for 10–50 people that last around one hour and are open to all and suitable for open facilities
EN The floor is suitable for events for 10–50 people that last around one hour and are open to all and suitable for open facilities
SV Lokalen lämpar sig för ungefär en timme långa evenemang för 10–50 personer, som är öppna för alla och lämpar sig för ett öppet utrymme
EN Golf in Andalusia is suitable throughout the year, because of the Mediterranean climate. The winters are soft and the summers are dry. The climate in Andalusia offers you great warmth and that makes this area very suitable for playing golf in Andalusia.
SV Golf i Andalusien är lämpligt under hela året på grund av Medelhavsklimatet. Vintrarna är milda och somrarna är varma och torra. Klimatet i Andalusien gör detta område mycket lämpligt för golf.
inglês | sueco |
---|---|
golf | golf |
andalusia | andalusien |
area | område |
in | i |
of | av |
year | året |
that | gör |
this | detta |
EN The floor is suitable for events for 10–50 people that last around one hour and are open to all and suitable for open facilities
SV Lokalen lämpar sig för ungefär en timme långa evenemang för 10–50 personer, som är öppna för alla och lämpar sig för ett öppet utrymme
EN It might not be as fast or reach as many countries as ExpressVPN, but you would be hard-pressed to find anything better at this price point.
SV Den kanske inte är lika snabb eller når lika många länder som ExpressVPN, men du får det svårt att hitta något bättre till detta pris.
inglês | sueco |
---|---|
fast | snabb |
expressvpn | expressvpn |
price | pris |
hard | svårt |
better | bättre |
countries | länder |
as | lika |
or | eller |
you | du |
but | men |
might | kanske |
find | hitta |
this | detta |
reach | nå |
many | många |
EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.
SV Bokstavligen en "point and shoot" -kamera, denna Polaroid var inte bara en laserskjutande snapper när slutaren trycktes, utan tog röntgenbilder.
inglês | sueco |
---|---|
literally | bokstavligen |
camera | kamera |
took | tog |
but | en |
this | denna |
and | and |
EN EE has pressed ahead with its 5G rollout, bringing the next-gen network tech to limited areas of 21 more locations. We knew the announcement would be
SV EE utökar sin 5G-anslutningskarta med nya platser som nu är påslagna och andra kommer de närmaste veckorna.
inglês | sueco |
---|---|
ee | ee |
the | de |
of | på |
locations | platser |
with | med |
to | andra |
would | och |
be | kommer |
its | sin |
EN During the journey, we have simplified matters and pressed down fees on, for example, pension savings, index funds and private banking services
SV Under resans gång har vi förenklat och avgiftspressat bland annat pensionssparande, indexfonder och private banking-tjänster
inglês | sueco |
---|---|
services | tjänster |
we | vi |
and | och |
during | under |
private | private |
for | bland |
EN Understanding usage rights can be tricky (especially when you?re pressed for time), but it?s crucial in making sure your creative project or advertising campaign goes off without a hitch.
SV Det kan vara svårt att förstå användningsrättigheter (i synnerhet när du har ont om tid), men det är ytterst viktigt att du ser till att ditt kreativa projekt eller din reklamkampanj kan genomföras utan problem.
inglês | sueco |
---|---|
especially | i synnerhet |
creative | kreativa |
project | projekt |
be | är |
in | i |
time | tid |
without | utan |
when | när |
you | du |
can | kan |
but | men |
or | eller |
your | ditt |
EN During the journey, we have simplified matters and pressed down fees on, for example, pension savings, index funds and private banking services
SV Under resans gång har vi förenklat och avgiftspressat bland annat pensionssparande, indexfonder och private banking-tjänster
inglês | sueco |
---|---|
services | tjänster |
we | vi |
and | och |
during | under |
private | private |
for | bland |
EN Patented Cruise Control™ technology makes the unique pulsations constant during use, so when it’s pressed hard against the body extra power is unleashed.
SV Den patenterade Cruise Control™-tekniken säkerställer att produkten inte förlorar intensitet när du behöver den som mest – när du trycker den hårdare mot kroppen släpps extra kraft upp.
EN EE has pressed ahead with its 5G rollout, bringing the next-gen network tech to limited areas of 21 more locations. We knew the announcement would be
SV Vi sitter utanför en liten kafé i St Pauls, London. Trottoarerna är tjocka av lunchmassan och flyr från kontoret för en matbit. En OnePlus-låda glider
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
we | vi |
EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.
SV Bokstavligen en "point and shoot" -kamera, denna Polaroid var inte bara en laserskjutande snapper när slutaren trycktes, utan tog röntgenbilder.
inglês | sueco |
---|---|
literally | bokstavligen |
camera | kamera |
took | tog |
but | en |
this | denna |
and | and |
EN Before cold pressing, the olives are pressed without heating or solvents
SV Innan kallpressning pressas oliverna samman utan uppvärmning eller lösningsmedel
inglês | sueco |
---|---|
before | innan |
without | utan |
or | eller |
EN While the mouse button is pressed down, optimize the curve of the segment
SV Håll ed musknappen för att optimera kurvan för segmentet
inglês | sueco |
---|---|
segment | segmentet |
down | för |
optimize | optimera |
EN Optimize the curve of the segment while the mouse button is pressed down.
SV Optimera kurvan för segmentet när musknappen är nedtryckt.
inglês | sueco |
---|---|
optimize | optimera |
segment | segmentet |
is | är |
down | för |
the | när |
EN You can also create a Linked Smart Object in an open document by dragging and dropping the appropriate file while keeping the following key pressed:
SV Du kan även skapa ett länkat smart objekt i ett öppet dokument genom att dra och släppa den fil du vill använda med följande tangent nedtryckt:
inglês | sueco |
---|---|
smart | smart |
key | tangent |
open | öppet |
in | i |
file | fil |
document | dokument |
you | du |
create | och |
a | ett |
following | följande |
can | du kan |
by | genom |
and | även |
the | med |
EN Pressed for time? Need rare skills? Get help from a trusted agency. Our experts work with marketing projects of all kinds and budgets.
SV Ont om tid? Behöver du ovanliga färdigheter? Få hjälp från en pålitlig byrå. Våra experter arbetar med alla typer av marknadsföringsprojekt och budgetar.
inglês | sueco |
---|---|
time | tid |
skills | färdigheter |
experts | experter |
kinds | typer |
budgets | budgetar |
help | hjälp |
agency | byrå |
trusted | över |
of | av |
a | arbetar |
need | du |
our | på |
work | en |
all | alla |
from | från |
EN Pressed for time? Need rare skills? Get help from a trusted agency. Our experts work with marketing projects of all kinds and budgets.
SV Ont om tid? Behöver du ovanliga färdigheter? Få hjälp från en pålitlig byrå. Våra experter arbetar med alla typer av marknadsföringsprojekt och budgetar.
inglês | sueco |
---|---|
time | tid |
skills | färdigheter |
experts | experter |
kinds | typer |
budgets | budgetar |
help | hjälp |
agency | byrå |
trusted | över |
of | av |
a | arbetar |
need | du |
our | på |
work | en |
all | alla |
from | från |
EN This VPN provider offers stable connections and is very suitable for anonymous and safe online surfing
SV Denna VPN-leverantör erbjuder stabila anslutningar och är mycket lämplig för anonym och säker onlinesurfning
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
provider | leverantör |
offers | erbjuder |
stable | stabila |
connections | anslutningar |
suitable | lämplig |
anonymous | anonym |
this | denna |
and | och |
EN In addition, NordVPN is very user-friendly and therefore suitable for novice VPN users
SV Dessutom är NordVPN mycket användarvänlig och därför lämplig för nya VPN-användare
inglês | sueco |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
suitable | lämplig |
vpn | vpn |
users | användare |
in addition | dessutom |
and | och |
EN The range of VPN providers on offer is huge, making it difficult to determine which VPN provider would be most suitable for you
SV Utbudet av VPN-leverantörer är enormt, vilket gör det svårt att avgöra vilken VPN-leverantör som skulle vara mest lämplig för dig
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
providers | leverantörer |
huge | enormt |
difficult | svårt |
provider | leverantör |
suitable | lämplig |
of | av |
the | mest |
you | dig |
making | gör det |
would | skulle |
to | gör |
determine | avgöra |
EN And it?s especially suitable for iOS users
SV Och den är särskilt lämplig för iOS-användare
inglês | sueco |
---|---|
s | s |
especially | särskilt |
suitable | lämplig |
ios | ios |
users | användare |
and | och |
it | den |
for | för |
EN Do you want to find out what other VPNs are suitable for your Linux computer? Then please read the article below.
SV Vill du ta reda på vilka andra VPN-tjänster som är lämpliga för din Linux-dator? Läs då artikeln nedan.
inglês | sueco |
---|---|
vpns | vpn |
suitable | lämpliga |
linux | linux |
computer | dator |
read | läs |
find out | reda |
other | andra |
EN But which VPNs are most suitable for corporate use? What are the advantages of using a VPN? And what do you need to look at when selecting a VPN for your business? You can read all about it in this article.
SV Men vilka VPN är mest lämpade för företagsanvändning? Vilka är fördelarna med att använda en VPN? Och vad behöver man titta efter när man väljer en VPN åt sitt företag? Du kan läsa allt om det i den här artikeln.
inglês | sueco |
---|---|
selecting | väljer |
business | företag |
in | i |
vpn | vpn |
but | en |
use | använda |
read | och |
it | man |
about | om |
which | är |
advantages | fördelarna |
the | mest |
what | vad |
this | här |
can | du kan |
a | men |
EN On top of that, NordVPN Teams is a secure VPN with intuitive software. This makes NordVPN Teams suitable for both large and smaller businesses. You also have access to 24/7 customer support when you sign your business up with NordVPN Teams.
SV Dessutom är NordVPN Teams en säker VPN med intuitiv programvara. Detta gör NordVPN Teams lämpligt för både större och mindre företag. Du har även tillgång till kundservice dygnet runt när du registrerar ditt företag hos NordVPN Teams.
inglês | sueco |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
intuitive | intuitiv |
software | programvara |
smaller | mindre |
access | tillgång |
teams | teams |
is | är |
you | du |
business | företag |
customer support | kundservice |
of | hos |
your | ditt |
this | detta |
top | en |
a | både |
EN Whether you are self-employed, own a small business, or lead a large corporation, a VPN is suitable for any business
SV Oavsett om du är egenföretagare, äger ett litet företag eller leder ett stort företag är VPN lämpligt för alla företag
inglês | sueco |
---|---|
small | litet |
lead | leder |
large | stort |
vpn | vpn |
corporation | företag |
you | du |
or | eller |
a | ett |
EN Whether you’re a freelancer or a big corporation, there is a VPN package that?s suitable for you
SV Oavsett om du är frilansare eller del av ett stort företag så finns det ett VPN-paket som passar
inglês | sueco |
---|---|
freelancer | frilansare |
big | stort |
corporation | företag |
vpn | vpn |
package | paket |
s | s |
suitable | passar |
or | eller |
you | du |
a | ett |
EN All three VPNs are suitable for your business
SV Alla tre VPN är lämpliga för företaget
inglês | sueco |
---|---|
vpns | vpn |
suitable | lämpliga |
business | företaget |
three | tre |
all | alla |
for | för |
EN Therefore, we recommend using a suitable VPN for your iPhone, because it?ll encrypt your network traffic, making it much more difficult for third parties to obtain your information or break into your device.
SV Därför rekommenderar vi att du använder en lämplig VPN för din iPhone, eftersom den krypterar din nätverkstrafik, vilket gör det mycket svårare för tredje part att komma över din information eller bryta sig in på din enhet.
inglês | sueco |
---|---|
suitable | lämplig |
vpn | vpn |
iphone | iphone |
parties | part |
information | information |
break | bryta |
device | enhet |
we | vi |
much | mycket |
using | använder |
recommend | rekommenderar |
making | gör det |
or | eller |
third | tredje |
to | komma |
EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser
SV Tor over VPN: Anger om respektive VPN-leverantör har särskilda Dark web-servrar tillgängliga. ”Tor over VPN”-servrar är speciella servrar som lämpar sig för användning med Tor-webbläsaren
inglês | sueco |
---|---|
tor | tor |
vpn | vpn |
dark | dark |
web | web |
available | tillgängliga |
browser | webbläsaren |
provider | leverantör |
servers | servrar |
has | har |
over | med |
whether | om |
EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.
SV Båda VPN:erna fungerar intuitivt och passar nästan alla användare. Vi tycker att NordVPN har ett par snygga funktioner och alternativ som gör den något mer användarvänlig än Surfshark.
inglês | sueco |
---|---|
vpns | vpn |
suitable | passar |
almost | nästan |
user | användare |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
we | vi |
features | funktioner |
more | mer |
think | att |
and | och |
it | den |
EN The first important step is to figure out if your router is suitable for the use of a VPN. To install the VPN, you have to change the firmware of your router (flashing) and not every router allows you to do this.
SV Det första viktiga steget är att ta reda på om din router är lämplig för användning av ett VPN. För att installera VPN:et måste du byta firmware för din router (flashing), vilket inte alla routrar låter dig göra.
inglês | sueco |
---|---|
important | viktiga |
router | router |
suitable | lämplig |
vpn | vpn |
firmware | firmware |
allows | låter |
use | användning |
of | av |
install | installera |
if | om |
you | du |
first | första |
step | det |
EN Once you have found a suitable router, flashed firmware, and installed the VPN you are ready to connect your Chromecast to the router. This isn’t any different how you would normally connect it to your router.
SV När du hittat en lämplig router, flashat firmwaren och installerat VPN:et är du redo att ansluta din Chromecast till routern. Det här skiljer sig inte från hur du normalt ansluter den till din router.
inglês | sueco |
---|---|
found | hittat |
suitable | lämplig |
installed | installerat |
vpn | vpn |
ready | redo |
chromecast | chromecast |
normally | normalt |
different | skiljer |
router | router |
you | du |
once | en |
and | och |
connect | ansluta |
how | hur |
EN Check if your router is suitable for “flashing”(find out how to do this in our article about VPN routers).
SV Kontrollera att din router är lämplig för ?flashing?
inglês | sueco |
---|---|
check | kontrollera |
router | router |
suitable | lämplig |
your | din |
EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.
SV Själva texten är i huvudsak ostrukturerad, men nyckelorden och andra metadata som den innehåller hjälper till att göra den till en något sånär lämplig bas för analys.
inglês | sueco |
---|---|
unstructured | ostrukturerad |
help | hjälper |
suitable | lämplig |
analysis | analys |
is | är |
and | själva |
the text | texten |
yet | en |
other | andra |
make | och |
the | men |
EN This is mostly when it comes to minor things, such as not being able to see how crowded a server is and which servers are most suitable for torrents or streaming
SV Detta är mest när det gäller mindre saker, som att inte kunna se hur belastad en server är och vilka servrar som är mest lämpliga för torrenter eller strömning
inglês | sueco |
---|---|
minor | mindre |
able | kunna |
suitable | lämpliga |
streaming | strömning |
is | är |
server | server |
servers | servrar |
see | se |
such | en |
comes | att |
things | saker |
most | mest |
or | eller |
this | detta |
how | hur |
EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.
SV Den enda nackdelen är att det finns mycket lite information tillgänglig om de olika servrarna, till exempel hur upptagna de är och om de är lämpliga för att ladda ner torrenter och avblockera den amerikanska versionen av Netflix.
inglês | sueco |
---|---|
servers | servrarna |
suitable | lämpliga |
american | amerikanska |
netflix | netflix |
different | olika |
available | tillgänglig |
of | av |
information | information |
the | de |
how | hur |
version | versionen |
about | om |
there | det finns |
little | lite |
is | enda |
are | finns |
very | att |
downloading | ner |
EN Suitable VPN Options to Unblock WhatsApp
SV Lämpliga VPN-alternativ för att avblockera WhatsApp
inglês | sueco |
---|---|
suitable | lämpliga |
vpn | vpn |
options | alternativ |
unblock | avblockera |
EN Surfshark is a premium VPN for a very attractive price. This VPN is very suitable to bypass online censorship. For example, you can use the VPN when you are in a country where WhatsApp is blocked.
SV Surfshark är en betal-VPN till ett mycket attraktivt pris. Denna VPN är mycket lämplig för att kringgå onlinecensur. Du kan till exempel använda VPN när du befinner dig i ett land där WhatsApp är blockerad.
inglês | sueco |
---|---|
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
attractive | attraktivt |
price | pris |
suitable | lämplig |
country | land |
blocked | blockerad |
bypass | kringgå |
is | är |
use | använda |
in | i |
you | du |
this | denna |
a | ett |
very | att |
example | en |
can | du kan |
EN Below you’ll find our top 3 VPNs suitable for online gambling
SV Nedan hittar du vår topp 3 över bästa VPN som lämpar sig för hasardspel online
inglês | sueco |
---|---|
find | hittar |
vpns | vpn |
online | online |
gambling | hasardspel |
below | nedan |
our | vår |
for | bästa |
EN An inexpensive yet good VPN provider suitable for watching Hulu is Surfshark
SV En billig men ändå bra VPN-leverantör som är lämplig för att titta på Hulu är Surfshark
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
provider | leverantör |
hulu | hulu |
surfshark | surfshark |
watching | att |
good | bra |
suitable | lämplig |
an | en |
EN Depending on what you wish to do online, you can choose a suitable server location
SV Beroende på vad du vill göra online så kan du välja en lämplig serverplats
inglês | sueco |
---|---|
depending | beroende |
online | online |
choose | välja |
suitable | lämplig |
server location | serverplats |
you | du |
what | vad |
to | göra |
EN The M-Files training offerings outline different stages of the project, users associated with each stage, and the suitable training recommended at that stage
SV M-Files utbildningserbjudanden beskriver olika faser av projektet, vilka användare som tillhör varje fas och vilken utbildning som rekommenderas i den fasen
inglês | sueco |
---|---|
training | utbildning |
different | olika |
stages | faser |
users | användare |
recommended | rekommenderas |
of | av |
the project | projektet |
the | vilken |
and | och |
that | som |
EN Training should be taken well ahead the go-live date to enable IT Administrators to create all the necessary infra-structure and devise suitable maintenance schedules.
SV Utbildningen bör genomföras i god tid före idriftsättningsdatumet för att IT-administratörerna ska kunna skapa all nödvändig infrastruktur och lämpliga underhållsscheman.
inglês | sueco |
---|---|
training | utbildningen |
necessary | nödvändig |
suitable | lämpliga |
well | att |
create | och |
the | tid |
all | i |
to | skapa |
EN Choose from the high quality steel toe capped work boots that are suitable for even the most industrial workplace, or the comfort classic range of Converse work shoes that are ideal for the office
SV Välj mellan de högkvalitativa stålstövlarna som är tåklädda som passar till och med för den mest industriella arbetsplatsen, eller det klassiska komfortutbudet av Converse-arbetsskor som är perfekta för kontoret
inglês | sueco |
---|---|
choose | välj |
toe | tå |
suitable | passar |
industrial | industriella |
classic | klassiska |
ideal | perfekta |
the office | kontoret |
of | av |
the | de |
the most | mest |
or | eller |
EN If the gift recipient's purchase exceeds the value of the voucher, the difference can be settled conveniently with all suitable means of payment
SV Om mottagarens inköp överstiger värdet på kupongen kan skillnaden betalas på ett bekvämt sätt med något lämpligt betalningsmedel
inglês | sueco |
---|---|
conveniently | bekvämt |
if | om |
can | kan |
of | ett |
of the | sätt |
the | med |
EN In the Outdoor Online Shop you will find suitable outdoor jackets, hiking boots, backpacks, pullovers, trousers and outdoor equipment
SV I Outdoor Online Shop hittar du lämpliga utomhusjackor, vandringskängor, ryggsäckar, tröjor, byxor och annan utomhusutrustning
inglês | sueco |
---|---|
online | online |
shop | shop |
suitable | lämpliga |
backpacks | ryggsäckar |
in | i |
the | annan |
you | du |
find | och |
EN Do you have or plan to purchase suitable Chrome OS devices (processor: Intel Core i5 or i7, or AMD Ryzen 5 or 7, memory: 8GB min., disk: 128GB or more)?Select...YesNo
SV Har du redan köpt eller planerar du att köpa lämpliga Chrome OS-enheter (processor: Intel Core i5 eller i7, eller AMD Ryzen 5 eller 7, minne: 8GB min., disk: 128 GB eller mer)?Välj…JaNej
inglês | sueco |
---|---|
plan | planerar |
suitable | lämpliga |
os | os |
devices | enheter |
processor | processor |
intel | intel |
amd | amd |
memory | minne |
gb | gb |
min | min |
select | välj |
or | eller |
purchase | köpa |
you | du |
more | mer |
do | att |
EN What would you like to learn next? Find the courses suitable for you from our wide range of individual courses to comprehensive programmes and degrees.
SV Vad vill du lära dig härnäst? Hitta kurser som passar dig i vår breda kurskatalog med allt från enstaka kurser till utförliga program och examina.
inglês | sueco |
---|---|
courses | kurser |
suitable | passar |
wide | breda |
programmes | program |
you | du |
what | vad |
our | vår |
learn | och |
find | hitta |
from | från |
EN Oodi features accessible event facilities with various technologies suitable for a wide variety of events
SV Ode har tillgängliga evenemangslokaler för många olika slags evenemang och de är utrustade med olika typer av teknik
inglês | sueco |
---|---|
accessible | tillgängliga |
technologies | teknik |
of | av |
variety | olika |
with | med |
for | för |
Mostrando 50 de 50 traduções