EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
SV VolymlicensnyckelEnhetlig volymlicensnyckel, centraliserad licenshantering och avancerade säkerhetsfunktioner finns tillgängliga i Parallels Desktop Business Edition.
inglês | sueco |
---|---|
centralized | centraliserad |
advanced | avancerade |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
in | i |
and | och |
available | tillgängliga |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
SV Skapa underlicenser från huvudlicensen för att skydda huvudlicensen, begränsa användningen mellan flera kontor eller avdelningar, kontrollera enkelt licensavaktivering för klasser och studenter.
inglês | sueco |
---|---|
limit | begränsa |
usage | användningen |
offices | kontor |
departments | avdelningar |
easily | enkelt |
control | kontrollera |
classes | klasser |
create | och |
to | skapa |
protect | skydda |
or | eller |
from | från |
EN 3. END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”). You agree to be bound by this EULA before using the Software. a.
SV 3. SLUTANVÄNDARELICENSAVTALDessa licensvillkor för slutanvändare ger dig rätt och licens att använda programvaran under vissa begränsningar, villkor ("EULA"). Du godkänner att vara bunden av detta EULA innan du använder programvaran. a.
inglês | sueco |
---|---|
license | licens |
restrictions | begränsningar |
bound | bunden |
right | rätt |
a | a |
user | slutanvändare |
you | du |
terms | villkor |
software | programvaran |
this | detta |
before | innan |
use | använda |
EN 3. END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”). You agree to be bound by this EULA before using the Software. a.
SV 3. SLUTANVÄNDARELICENSAVTALDessa licensvillkor för slutanvändare ger dig rätt och licens att använda programvaran under vissa begränsningar, villkor ("EULA"). Du godkänner att vara bunden av detta EULA innan du använder programvaran. a.
inglês | sueco |
---|---|
license | licens |
restrictions | begränsningar |
bound | bunden |
right | rätt |
a | a |
user | slutanvändare |
you | du |
terms | villkor |
software | programvaran |
this | detta |
before | innan |
use | använda |
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
SV VolymlicensnyckelEnhetlig volymlicensnyckel, centraliserad licenshantering och avancerade säkerhetsfunktioner finns tillgängliga i Parallels Desktop Business Edition.
inglês | sueco |
---|---|
centralized | centraliserad |
advanced | avancerade |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
in | i |
and | och |
available | tillgängliga |
EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.
SV Skapa underlicenser från huvudlicensen för att skydda huvudlicensen, begränsa användningen mellan flera kontor eller avdelningar, kontrollera enkelt licensavaktivering för klasser och studenter.
inglês | sueco |
---|---|
limit | begränsa |
usage | användningen |
offices | kontor |
departments | avdelningar |
easily | enkelt |
control | kontrollera |
classes | klasser |
create | och |
to | skapa |
protect | skydda |
or | eller |
from | från |
EN Istanbul Sabiha Gökcen Airport has a large parking garage, to be used for short-term and long-term parking
SV Istanbul Sabiha Gökcen Airport har ett stort parkeringsgarage som används för både korttidsparkering och långtidsparkering
inglês | sueco |
---|---|
istanbul | istanbul |
sabiha | sabiha |
gökcen | gökcen |
airport | airport |
used | används |
large | stort |
and | och |
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
SV Vi prioriterar långsiktiga värden över kortsiktiga mål och tar oss villigt an olika arbetsuppgifter.
inglês | sueco |
---|---|
long-term | långsiktiga |
value | värden |
goals | mål |
we | vi |
and | och |
EN The performance criteria used to assess the outcome of the long- term share-related incentive plan for the Executive Committee are distinctly linked to the business strategy and thereby to the Company’s long-term value creation
SV Prestationskriterierna som används för att bestämma utfallet av långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram för den verkställande ledningen är tydligt kopplade till affärsstrategin och därmed till Bolagets långsiktiga värdeskapande
inglês | sueco |
---|---|
executive | verkställande |
long-term | långsiktiga |
of | av |
used | används |
thereby | för |
and | och |
strategy | till |
EN Donations fund short-term and long-term program expenses, including grants
SV Donationer finansierar lång- och kortsiktiga programkostnader, bland annat anslag
inglês | sueco |
---|---|
donations | donationer |
and | och |
EN After previous limitations in the validity term of SSL certificates, the validity term of e-mail or S/MIME certificates is now also limited to two years
SV Google meddelade nyligen att de kommer att göra Certificate Transparency obligatorisk från och med oktober 2017
inglês | sueco |
---|---|
the | de |
to | göra |
in | med |
years | att |
EN Develop an executable, prioritised backlog so you can realise short-term wins while working on a longer-term foundational transformation
SV Utveckla en utförbar, prioritetsorganiserad backlog så att du kan förverkliga kortsiktiga vinster medan du arbetar med en långsiktig transformation av företaget ned till dess grund
inglês | sueco |
---|---|
transformation | transformation |
you | du |
develop | utveckla |
can | du kan |
a | arbetar |
EN Goodwin enjoyed a large, international network and launched the term bildmässig (pictorial) photography as an alternative to artistic photography. It was a term that came to be used frequently in the photographic debate.
SV Goodwin hade ett stort internationellt nätverk och lanserade begreppet ”bildmässig” fotografi, som ett alternativ till konstnärlig fotografi, ett begrepp som kom att användas flitigt i den fotografiska debatten.
inglês | sueco |
---|---|
large | stort |
international | internationellt |
network | nätverk |
launched | lanserade |
photography | fotografi |
alternative | alternativ |
artistic | konstnärlig |
it | den |
and | och |
as | som |
came | kom |
in | i |
used | användas |
a | ett |
EN Typically, the invoice is given a payment term of 14 to 30 days, although in the case of B2B transactions between companies, the payment term can be agreed on otherwise.
SV Vanligtvis ger man 14–30 dagar betalningstid för fakturan men betalningstiden för B2B-handel mellan företag är förhandlingsbar.
inglês | sueco |
---|---|
typically | vanligtvis |
days | dagar |
although | men |
companies | företag |
between | mellan |
EN A SHORT-TERM SOLUTION WITH A LONG-TERM PERSPECTIVE
SV en lösning på kort och lång sikt
inglês | sueco |
---|---|
solution | lösning |
short | kort |
with | och |
long | lång |
term | sikt |
EN To do that, you need to be clear on your short-term and long-term goals and strategy for your business
SV För att kunna göra det behöver du ha dina mål på kort och lång sikt klart för dig, liksom din affärsstrategi
inglês | sueco |
---|---|
clear | klart |
goals | mål |
short | kort |
long | lång |
term | sikt |
your | dina |
EN The term was originally one coined by the UK music press (such as New Musical Express and Melody Maker), but the term found an early and enthusiastic underground following
SV Ordet myntades av den engelska musikpressen och hade i början en lite nedsättande ton då ordet kraut användes som slanguttryck om en tysk person, syftande på den tyska maträtten sauerkraut
inglês | sueco |
---|---|
was | hade |
by | av |
but | en |
and | och |
EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains
SV Alltför många marknadsföringsstrategier är relativt kortsiktiga i det avseendet att de helt enkelt ger ett företag kortsiktiga resultat utan att erbjuda ett sätt att omvandla dem till långsiktiga vinster
inglês | sueco |
---|---|
relatively | relativt |
results | resultat |
way | sätt |
transform | omvandla |
long-term | långsiktiga |
marketing strategies | marknadsföringsstrategier |
many | många |
in | i |
they | de |
without | utan |
simply | helt enkelt |
a | ett |
are | erbjuda |
EN In the context of this article, ?remarketing? is simply Google’s term for ?retargeting.? It may be confusing, since all other platforms use the latter term, but that’s just how it is.
SV I samband med denna artikel är ?remarketing? helt enkelt Googles term för ?retargeting?. Det kan vara förvirrande, eftersom alla andra plattformar använder den senare termen, men det är bara hur det är.
inglês | sueco |
---|---|
platforms | plattformar |
in | i |
other | andra |
use | använder |
simply | helt enkelt |
the | artikel |
how | hur |
but | men |
this | denna |
just | bara |
all | alla |
be | vara |
EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers. Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.
SV De köpta platserna läggs till på skolans konto. Genom detta konto kan de tilldelas till individuella elever eller lärare. Platser kan återanvändas och det är möjligt att lägga till eller ta bort användare enligt behov under licensperioden.
inglês | sueco |
---|---|
added | lägga till |
account | konto |
assigned | tilldelas |
users | användare |
necessary | behov |
be reused | återanvändas |
the | de |
or | eller |
students | elever |
EN 1 year license term from date of purchase (does not automatically renew)
SV 1 års licens från inköpsdatum (förnyas inte automatiskt)
inglês | sueco |
---|---|
license | licens |
automatically | automatiskt |
year | års |
from | från |
not | inte |
EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers. Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.
SV De köpta platserna läggs till på skolans konto. Genom detta konto kan de tilldelas till individuella elever eller lärare. Platser kan återanvändas och det är möjligt att lägga till eller ta bort användare enligt behov under licensperioden.
inglês | sueco |
---|---|
added | lägga till |
account | konto |
assigned | tilldelas |
users | användare |
necessary | behov |
be reused | återanvändas |
the | de |
or | eller |
students | elever |
EN 1 year license term from date of purchase (does not automatically renew)
SV 1 års licens från inköpsdatum (förnyas inte automatiskt)
inglês | sueco |
---|---|
license | licens |
automatically | automatiskt |
year | års |
from | från |
not | inte |
EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.
SV Klicka på Frigör licens. Då frigörs en licens som du kan använda till en annan enhet.
inglês | sueco |
---|---|
click | klicka |
license | licens |
device | enhet |
use | använda |
another | annan |
you | du |
can | du kan |
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
SV Splashtop Business Access - 2 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Solo och 10 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Pro
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
computers | datorer |
solo | solo |
pro | pro |
per | per |
and | och |
for | för |
EN Can I use my license on multiple Mac computers? Parallels licenses are valid only on one Mac per license. For more information, please reference www.parallels.com/about/eula/.
SV Kan jag använda min licens på flera Mac-datorer?Parallels licenser gäller för en Mac per licens. För mer information, gå till www.parallels.com/about/eula/.
inglês | sueco |
---|---|
use | använda |
can | kan |
license | licens |
mac | mac |
computers | datorer |
more | mer |
licenses | licenser |
information | information |
i | jag |
my | min |
per | per |
multiple | för |
only | en |
EN This is the grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:
SV Detta är beviljandet av en licens, inte en överföring av titeln, och under denna licens får du inte:
inglês | sueco |
---|---|
license | licens |
transfer | överföring |
of | av |
you | du |
and | och |
this | denna |
EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License
SV Denna licens upphör omedelbart utan föregående meddelande från Blueberry om Licenstagaren inte följer någon bestämmelse i denna licens
inglês | sueco |
---|---|
license | licens |
notice | meddelande |
provision | bestämmelse |
blueberry | blueberry |
if | om |
without | utan |
immediately | omedelbart |
this | denna |
from | från |
to | någon |
EN This agreement may only be modified by a license addendum which may accompany or be added to this license
SV Detta avtal får endast ändras av ett licenstillägg som kan åtfölja eller läggas till i denna licens
inglês | sueco |
---|---|
agreement | avtal |
license | licens |
added | läggas till |
or | eller |
by | av |
may | som |
a | ett |
this | denna |
only | endast |
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
inglês | sueco |
---|---|
patent | patent |
mpeg | mpeg |
la | la |
risk | risk |
rights | rättigheter |
cisco | cisco |
at | på |
the | de |
also | också |
or | eller |
you | du |
individual | enskilda |
by | av |
this | här |
all | alla |
may | är |
your | dina |
from | från |
EN Aspire Global has been granted a Swedish iGaming license, effective from January 1st 2019. The license is an important milestone enabling exciting
SV Aspire Global väntas nå de nuvarande finansiella målen för 2020 redan under 2019 och uppdaterar därför de finansiella målen för den kommande
inglês | sueco |
---|---|
global | global |
aspire | aspire |
the | de |
a | redan |
is | nuvarande |
from | under |
EN Aspire Global plc today has submitted the application for a Swedish gaming license. The new Swedish gaming act and license system will enter into
SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) emitterade den 3 april, 2018 seniort säkerställda företagsobligationer till ett värde av
inglês | sueco |
---|---|
global | global |
plc | plc |
a | ett |
into | till |
has | eller |
EN The Pro version is available in three license packs priced at $39 for one website license, $59 for five website licenses and $99 for unlimited licenses
SV Pro-versionen är tillgänglig i tre licenspaket, som kostar .39 för en webbplatslicens, .59 för fem webbplatslicenser och .99 för obegränsade licenser
inglês | sueco |
---|---|
version | versionen |
available | tillgänglig |
in | i |
pro | pro |
licenses | licenser |
and | och |
three | tre |
for | för |
one | en |
EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro
SV Splashtop Business Access – 2 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Solo och 10 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Pro
EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.
SV OBS! Samlingarna och gallerierna som tas upp i denna artikel är endast avsedda för redaktionellt bruk. De omfattas av den redaktionella licens som beskrivs i Getty Images licensavtal för bildmaterial.
inglês | sueco |
---|---|
note | obs |
intended | avsedda |
getty | getty |
images | images |
in | i |
license | licens |
the | de |
article | artikel |
this | denna |
use | bruk |
only | endast |
out | av |
and | och |
EN Note: the collections and galleries mentioned in this article are intended for editorial use only, and subject to the editorial license set out in the Getty Images Content License Agreement.
SV OBS! Samlingarna och gallerierna som tas upp i denna artikel är endast avsedda för redaktionellt bruk och omfattas av den redaktionella licens som beskrivs i Getty Images licensavtal för bildmaterial.
inglês | sueco |
---|---|
note | obs |
intended | avsedda |
getty | getty |
images | images |
in | i |
license | licens |
the | artikel |
this | denna |
use | bruk |
only | endast |
out | av |
and | och |
EN For help with your license, see the License FAQs
SV Om du vill ha hjälp med din licens, se Vanliga frågor om licenser.
inglês | sueco |
---|---|
help | hjälp |
faqs | vanliga frågor |
license | licens |
see | se |
the | med |
EN We?ll send you your full license key by email. You can enter this into FlashBack to immediately license the application.
SV Vi skickar dig din fullständiga licensnyckel via e-post. Du kan ange detta i FlashBack för att omedelbart licensiera programmet.
inglês | sueco |
---|---|
flashback | flashback |
immediately | omedelbart |
we | vi |
enter | för |
into | i |
you | du |
post | |
this | detta |
full | att |
can | du kan |
EN This License will terminate immediately without notice from Blueberry if Licensee fails to comply with any provision of this License
SV Denna licens upphör omedelbart utan föregående meddelande från Blueberry om Licenstagaren inte följer någon bestämmelse i denna licens
inglês | sueco |
---|---|
license | licens |
notice | meddelande |
provision | bestämmelse |
blueberry | blueberry |
if | om |
without | utan |
immediately | omedelbart |
this | denna |
from | från |
to | någon |
EN This agreement may only be modified by a license addendum which may accompany or be added to this license
SV Detta avtal får endast ändras av ett licenstillägg som kan åtfölja eller läggas till i denna licens
inglês | sueco |
---|---|
agreement | avtal |
license | licens |
added | läggas till |
or | eller |
by | av |
may | som |
a | ett |
this | denna |
only | endast |
EN As with all AVC/H.264 codecs, you may also obtain your own patent license from MPEG LA or from the individual patent owners, or proceed at your own risk. Your rights from Cisco under the BSD license are not affected by this choice.
SV Som med alla AVC/H.264-codec-enheter kan du också få din egen patentlicens från MPEG LA eller från de enskilda patentägarna, eller fortsätta på egen risk. Dina rättigheter från Cisco under BSD-licensen påverkas inte av det här valet.
inglês | sueco |
---|---|
patent | patent |
mpeg | mpeg |
la | la |
risk | risk |
rights | rättigheter |
cisco | cisco |
at | på |
the | de |
also | också |
or | eller |
you | du |
individual | enskilda |
by | av |
this | här |
all | alla |
may | är |
your | dina |
from | från |
EN Aspire Global has been granted a Swedish iGaming license, effective from January 1st 2019. The license is an important milestone enabling exciting
SV Aspire Global väntas nå de nuvarande finansiella målen för 2020 redan under 2019 och uppdaterar därför de finansiella målen för den kommande
inglês | sueco |
---|---|
global | global |
aspire | aspire |
the | de |
a | redan |
is | nuvarande |
from | under |
EN Aspire Global plc today has submitted the application for a Swedish gaming license. The new Swedish gaming act and license system will enter into
SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) emitterade den 3 april, 2018 seniort säkerställda företagsobligationer till ett värde av
inglês | sueco |
---|---|
global | global |
plc | plc |
a | ett |
into | till |
has | eller |
EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.
SV Klicka på Frigör licens. Då frigörs en licens som du kan använda till en annan enhet.
inglês | sueco |
---|---|
click | klicka |
license | licens |
device | enhet |
use | använda |
another | annan |
you | du |
can | du kan |
EN An Internet connection is required the first time you install and license your apps. But, you can use the apps in offline mode with a valid software license. The desktop apps attempt to validate your software licenses every 30 days.
SV En internetanslutning krävs första gången du installerar och licensierar dina program, men du kan sedan använda programmen i offlineläge med en giltig programvarulicens. Datorprogrammen försöker validera dina programvarulicenser var 30:e dag.
inglês | sueco |
---|---|
install | installerar |
valid | giltig |
validate | validera |
internet connection | internetanslutning |
in | i |
required | krävs |
use | använda |
you | du |
but | en |
software | program |
and | och |
first | första |
your | dina |
can | du kan |
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
SV Oavsett om du är borta en helg eller en hel vecka så gör vi det enkelt för dig att hitta den perfekta kattvakten
inglês | sueco |
---|---|
week | vecka |
we | vi |
or | eller |
find | hitta |
whether | du |
EN Choosing an ERP solution is one of the biggest long-term decisions an organization can make
SV Att välja en ERP-lösning är en av de största långsiktiga besluten en organisation kan fatta
inglês | sueco |
---|---|
erp | erp |
solution | lösning |
biggest | största |
long-term | långsiktiga |
organization | organisation |
the | de |
choosing | att välja |
of | av |
can | kan |
an | en |
EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.
SV Ert val av mjukvarulösning kommer att påverka era team och processer under en lång tid framåt. Säkerställ att ni anlitar rätt expertis för att maximera fördelarna med er nya mjukvarulösning.
inglês | sueco |
---|---|
choice | val |
teams | team |
processes | processer |
expertise | expertis |
maximize | maximera |
long | lång |
on | på |
right | rätt |
sure | för |
of | av |
the | framåt |
your | ert |
will | kommer |
the benefits | fördelarna |
EN Our Blogs and Events offer a regular stream of commentary, ideas and practical advice on ways to adjust to the current crisis and prepare for the longer-term economic fallout, which it looks likely to bring.
SV Våra bloggar och evenemang erbjuder en ständig ström av kommentarer, idéer och praktiska råd om hur man anpassar sig till den nuvarande krisen och förbereder sig för den långsiktiga ekonomiska nedgången som den verkar leda till.
inglês | sueco |
---|---|
blogs | bloggar |
events | evenemang |
offer | erbjuder |
stream | ström |
practical | praktiska |
advice | råd |
current | nuvarande |
crisis | krisen |
prepare | förbereder |
economic | ekonomiska |
ideas | idéer |
of | av |
it | man |
our | våra |
adjust | en |
EN If you plan on using the service beyond its money-back guarantee, it’s cheaper to sign up for a long term plan than to pay month-to-month.
SV Om du planerar att använda tjänsten utöver perioden för pengarna-tillbaka-garantin så är det billigare om du skaffa dig ett längre abonnemang än ett där du betalar månad för månad.
inglês | sueco |
---|---|
guarantee | garantin |
cheaper | billigare |
long | längre |
month | månad |
if | om |
plan | planerar |
sign | abonnemang |
you | du |
using | använda |
on | utöver |
a | ett |
the | där |
Mostrando 50 de 50 traduções