EN A total of 109 pre-proposals have been invited to submit full proposals. The deadline for submitting full proposals to the Biodiversa+ Electronic Proposal Submission System (EPSS) is 14 April 2022, 15:00 CEST (Brussels local time).
"invited to submit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
submit | använder att skicka av de dem den det din du vill eller en ett för har information inklusive innehåll innehållet lämna in med när och om på skicka skicka in skickar som till vill är |
EN A total of 109 pre-proposals have been invited to submit full proposals. The deadline for submitting full proposals to the Biodiversa+ Electronic Proposal Submission System (EPSS) is 14 April 2022, 15:00 CEST (Brussels local time).
SV Totalt 109 föransökningar har inbjudits att lämna in fullskaliga ansökningar. Slutdatumet för inlämnandet av fullskaliga ansökningar på Biodiversa-plus elektroniska plattform EPSS är den 14 april 2022 kl 15:00 CEST.
inglês | sueco |
---|---|
submit | lämna in |
electronic | elektroniska |
april | april |
of | av |
full | att |
to | lämna |
a total of | totalt |
the | den |
for | för |
EN Proposals: Shareholders who wish to have a matter addressed by the Annual General Meeting or submit proposals to Swedish Orphan Biovitrum’s Nomination Committee shall submit their proposals to the General Counsel at the following address:
SV Förslag: Aktieägare som önskar få ett ärende behandlat på årsstämman eller önskar lämna förslag till Swedish Orphan Biovitrums valberedning ska skicka sina förslag till bolagets chefsjurist på adressen:
inglês | sueco |
---|---|
proposals | förslag |
shareholders | aktieägare |
wish | önskar |
swedish | swedish |
or | eller |
to | skicka |
a | ett |
matter | som |
annual general meeting | årsstämman |
EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.
SV Jag tror inte att detta är allmänt känt ännu, men Alltop har ett podcastavsnitt. Du måste skapa ett konto och skicka in din webbplats. När du skickar in väljer du bara kategorin "podcasts".
inglês | sueco |
---|---|
widely | allmänt |
podcasts | podcasts |
account | konto |
site | webbplats |
choose | väljer |
is | är |
don | inte |
create | och |
submit | skicka in |
i | jag |
to | skicka |
this | detta |
think | att |
but | men |
EN Saint-Tropez - July 1979 --- Smiling attitude of Brigitte Bardot, 44 years old, topless, during a sea trip aboard a sailboat. She who adores South American music invited musicians Carlos (guitar) and Giorgio. (Photo: Michou Simon / Paris Match / Scoop)
SV Saint-Tropez - Juli 1979 --- Leende attityd av Brigitte Bardot, 44 år, topplös, under en sjötur ombord på en segelbåt. Hon som älskar sydamerikansk musik bjöd in musikerna Carlos (gitarr) och Giorgio. (Foto: Michou Simon / Paris Match / Scoop)
inglês | sueco |
---|---|
july | juli |
smiling | leende |
attitude | attityd |
brigitte | brigitte |
trip | tur |
aboard | ombord |
music | musik |
guitar | gitarr |
photo | foto |
simon | simon |
paris | paris |
match | match |
of | av |
bardot | bardot |
and | och |
years | en |
EN During the first weekend, influencers and celebrities were invited to indulge while the second weekend was reserved for “Preferred Guest” members that used points to bid on the custom festival package.
SV Under första helgen bjöds inflytelserika personer och kändisar in för att njuta och andra helgen reserverades för ”Preferred Guest”-medlemmar som använde poäng för att bjuda på det skräddarsydda festivalpaketet.
EN Amazon invited members of the press to its autumn hardware launch event - here's want was unveiled.
SV En enda Eero Pro 6 fungerar som en tri-band, högpresterande mesh Wi-Fi 6-router med två Ethernet-portar och en inbyggd Zigbee-hubb.
inglês | sueco |
---|---|
its | en |
EN You have been invited by a friend to join the Beta.
SV Du har blivit inbjuden av en vän att delta i Beta.
inglês | sueco |
---|---|
join | delta |
beta | beta |
have been | blivit |
you | du |
by | av |
friend | en |
the | har |
a | vän |
EN Aalto community and stakeholders are invited to participate in a foresight survey that is open until 15 October 2021.
SV Se på filmen för att ta reda på universitets lösningar för en bättre värld.
EN Samling av mjukvarusverige (Gathering of Software Sweden) ? an annual workshop with invited decision makers from companies, organizations, authorities, academia and institutes where we discuss a current issue.
SV Samling av mjukvarusverige ? en årlig träff för inbjudna beslutsfattare från företag, organisationer, myndigheter, akademi och institut där vi diskuterar någon aktuell fråga.
inglês | sueco |
---|---|
authorities | myndigheter |
institutes | institut |
annual | årlig |
we | vi |
organizations | organisationer |
of | av |
companies | företag |
from | från |
where | där |
and | och |
current | är |
an | en |
a | någon |
EN Swedsoft?s secretariat and board are currently working on a total overview of Swedsoft?s strategic plan. We have therefore invited our
SV Swedsofts kansli och styrelse arbetar just nu med att göra en total översikt av den strategiska verksamhetsplanen. Vi har därför
inglês | sueco |
---|---|
overview | översikt |
strategic | strategiska |
we | vi |
of | av |
currently | nu |
total | total |
therefore | därför |
a | arbetar |
EN In connection with the spring meeting, Swedsoft also arranged the seminar Open Source from a business perspective, where our invited experts raised challenges, opportunities and why open source can be a good business choice.
SV I samband med vårmötet arrangerade Swedsoft även seminariet Open Source from a business perspective, där våra inbjudna experter tog upp utmaningar, möjligheter och varför open source kan vara ett bra affärsbeslut.
inglês | sueco |
---|---|
connection | samband |
swedsoft | swedsoft |
business | business |
experts | experter |
good | bra |
source | source |
in | i |
open | open |
challenges | utmaningar |
opportunities | möjligheter |
a | a |
with | upp |
can | kan |
our | våra |
and | även |
be | är |
the | där |
EN Prior to this, we invited all members to provide input, interviewed many other organizations, authorities and not least, during the summer the board is interviewing all of main member contacts
SV Inför detta arbete har vi även bjudit in alla medlemmar att ge input, intervjuat många andra organisationer, myndigheter och inte minns håller styrelsen under sommaren på att intervjua alla huvudkontakter
inglês | sueco |
---|---|
organizations | organisationer |
authorities | myndigheter |
we | vi |
many | många |
members | medlemmar |
provide | ge |
summer | sommaren |
the board | styrelsen |
other | andra |
this | detta |
all | alla |
the | inte |
prior | in |
EN If you want to hold a closed literature event, such as a publishing event for invited guests, you can reserve Oodi’s fee-based event facilities. Please note that in such a case, a fee is usually charged for using the facilities.
SV Om du vill ordna ett slutet litterärt evenemang, exempelvis en releasefest för inbjudna gäster, kan du boka någon av Odes avgiftsbelagda evenemangslokaler. Observera att användningen av lokalen då i allmänhet är avgiftsbelagd.
inglês | sueco |
---|---|
event | evenemang |
guests | gäster |
note | observera |
in | i |
if | om |
a | ett |
EN During 2019 the platform was discontinued and core facilities listed were invited to participate in a summary report
SV 2019 beslutade Stiftelsen att lägga ned plattformen och de core faciliteter som fanns listade erbjöds att delta i en översiktsrapport
inglês | sueco |
---|---|
facilities | faciliteter |
listed | listade |
in | i |
core | core |
the | de |
was | fanns |
platform | plattformen |
and | och |
to | lägga |
participate | att delta |
EN The Council got to know the Museum and was invited to give feedback on exhibitions, texts, the Museum’s digital media channels. A summary of the meetings is available in Swedish here: Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
SV Rådet fick lära känna museet och reflektera över till exempel utställningar, texter och museets olika digitala kanaler. En sammanfattning av träffarna finns i Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
inglês | sueco |
---|---|
exhibitions | utställningar |
texts | texter |
channels | kanaler |
summary | sammanfattning |
moderna | moderna |
the museum | museet |
of | av |
in | i |
to know | känna |
digital | digitala |
and | lära |
EN History has not officially recorded the name of the architect responsible for the castle of Chambord, but the influence of Leonardo da Vinci, whom Francis I invited to live in France as "first painter, architect and engineer of the king" is indisputable
SV Man har inte kunnat fastslå historiskt vilken arkitekt som hade ansvaret för slottet Chambord, men Leonardo da Vincis inflytelse är odiskutabel
inglês | sueco |
---|---|
architect | arkitekt |
first | man |
but | men |
the | vilken |
whom | som |
EN Notice of Annual General Meeting of Aspire Global Plc The shareholders of Aspire Global Plc (the “Company”) are hereby invited
SV Aktieägarna i Aspire Global Plc (the “Bolaget”) kallas härmed till Bolagets årsstämma, vilken äger rum onsdagen den 6 maj, 2020, i Bolagets lokaler
EN The shareholders of Aspire Global Plc (the “Company”) are hereby invited to the Annual General Meeting (the “AGM”) of the Company which will be held
SV Aspire Global har idag, den 23 april 2019, delgivits ett beslut från Spelinspektionen med anledning av den försenade integrationen med det nationella självavstängningsregistret
inglês | sueco |
---|---|
aspire | aspire |
global | global |
of | av |
to | ett |
the | med |
EN The shareholders of Aspire Global Plc (the “Company”), company registration number C 80711, are hereby invited to the Annual General Meeting (the “AGM”)
SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) överväger en emission av ett seniort säkerställt obligationslån på den nordiska
EN The test is designed to enable recruiters and hiring managers to quickly identify which candidates should be invited to an interview.
SV Testet är utformat för att möjliggöra rekryterare och anställningschefer snabbt identifiera vilka kandidater som ska uppmanas till en intervju.
inglês | sueco |
---|---|
recruiters | rekryterare |
quickly | snabbt |
identify | identifiera |
candidates | kandidater |
interview | intervju |
an | en |
designed | för |
should | att |
and | och |
test | testet |
enable | möjliggöra |
EN Given that the processing should be fair, Adaface ensures that we obtain consent from candidates when they sign up (using their invited emails to access our assessments)
SV Med tanke på att bearbetningen ska vara rättvis säkerställer Adaface att vi får samtycke från kandidater när de registrerar sig (med hjälp av sina inbjudna e-postmeddelanden för att få tillgång till våra bedömningar)
inglês | sueco |
---|---|
fair | rättvis |
adaface | adaface |
ensures | säkerställer |
consent | samtycke |
candidates | kandidater |
assessments | bedömningar |
sign up | registrerar |
we | vi |
access | tillgång |
the | de |
obtain | få |
using | av |
be | är |
emails | e-postmeddelanden |
should | att |
from | från |
EN On the first day of the 2022 F1 season, Pocket-lint was invited to drive the Bahrain circuit ourselves. In Axsim's Formula Simulator, that is.
SV På den första dagen av 2022 års F1-säsong blev Pocket-lint inbjuden att själva köra Bahrain-banan. I Axsims Formula Simulator, alltså.
inglês | sueco |
---|---|
season | säsong |
of | av |
in | i |
was | blev |
drive | att |
on | köra |
first | första |
EN You have been invited by a friend to join the Beta.
SV Du har blivit inbjuden av en vän att delta i Beta.
inglês | sueco |
---|---|
join | delta |
beta | beta |
have been | blivit |
you | du |
by | av |
friend | en |
the | har |
a | vän |
EN Aalto community and stakeholders are invited to participate in a foresight survey that is open until 15 October 2021.
SV Universitetets värderingar, syfte och arbetssätt är redan på god väg och överlämnas till styrelsen för diskussion i juni.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
a | redan |
and | och |
EN Samling av mjukvarusverige (Gathering of Software Sweden) ? an annual workshop with invited decision makers from companies, organizations, authorities, academia and institutes where we discuss a current issue.
SV Samling av mjukvarusverige ? en årlig träff för inbjudna beslutsfattare från företag, organisationer, myndigheter, akademi och institut där vi diskuterar någon aktuell fråga.
inglês | sueco |
---|---|
authorities | myndigheter |
institutes | institut |
annual | årlig |
we | vi |
organizations | organisationer |
of | av |
companies | företag |
from | från |
where | där |
and | och |
current | är |
an | en |
a | någon |
EN If you want to hold a closed literature event, such as a publishing event for invited guests, you can reserve Oodi’s fee-based event facilities. Please note that in such a case, a fee is usually charged for using the facilities.
SV Om du vill ordna ett slutet litterärt evenemang, exempelvis en releasefest för inbjudna gäster, kan du boka någon av Odes avgiftsbelagda evenemangslokaler. Observera att användningen av lokalen då i allmänhet är avgiftsbelagd.
inglês | sueco |
---|---|
event | evenemang |
guests | gäster |
note | observera |
in | i |
if | om |
a | ett |
EN A few years ago, Christiansborg Castle in Denmark invited competition entries for a new chair to be used at state banquets there
SV För några år sedan bjöd Christiansborg Slott i Danmark in till en tävling att skapa en ny stol till slottets representationsmiddagar
inglês | sueco |
---|---|
castle | slott |
denmark | danmark |
competition | tävling |
new | ny |
chair | stol |
in | i |
to | skapa |
used | till |
for | för |
EN To realise this collection we have, in turn, invited another 27 designers to participate.
SV För att förverkliga denna kollektion har vi i vår tur bjudit in ytterligare 27 formgivare att bidra.
inglês | sueco |
---|---|
collection | kollektion |
turn | tur |
we | vi |
to | ytterligare |
in | i |
this | denna |
EN The Council got to know the Museum and was invited to give feedback on exhibitions, texts, the Museum’s digital media channels. A summary of the meetings is available in Swedish here: Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
SV Rådet fick lära känna museet och reflektera över till exempel utställningar, texter och museets olika digitala kanaler. En sammanfattning av träffarna finns i Rapport Moderna Museets ungdomsråd 2020 (pdf).
inglês | sueco |
---|---|
exhibitions | utställningar |
texts | texter |
channels | kanaler |
summary | sammanfattning |
moderna | moderna |
the museum | museet |
of | av |
in | i |
to know | känna |
digital | digitala |
and | lära |
EN You are invited to the award ceremony and opening of the exhibition of this year’s winner of the Sculpture prize, Runo Lagomarsino.
SV Varmt välkommen att delta i prisutdelning och vernissage av utställningen med skulpturprisvinnaren Runo Lagomarsino.
inglês | sueco |
---|---|
of | av |
the | med |
exhibition | utställningen |
EN Years go by and the merry-making just gets better! Moominworld’s 30th anniversary summer offers hilarious and exciting things to see and experience. Everyone is most heartily invited to this party!
SV Åren går och glädjen blir bara större! Muminvärldens 30-års sommar erbjuder massor av roliga och spännande saker att se och uppleva. Alla är hjärtligt välkomna till den här festen!
inglês | sueco |
---|---|
summer | sommar |
exciting | spännande |
go | gå |
see | se |
is | är |
years | år |
just | bara |
things | saker |
everyone | att |
and | och |
EN On the guided tour, the duo invited participants to approach the exhibition’s Mythologies theme especially from a queer perspective. Who inhabit the subterranean world, who are doomed for some reason to be there – and who perhaps voluntarily stay?
SV På den guidade turen uppmanar duon deltagarna att granska utställningstemat Mytologier särskilt ur ett queerperspektiv. Vilka är den underjordiska världens invånare, vem har dömts att stanna där – och vem vistas där frivilligt?
EN 3. ANNOUNCEMENT OF 4 FINALISTS INVITED TO PITCH DAY | October 24, 2022
SV 3. TILLKÄNNAGIVANDE AV 4 FINALISTER SOM BJUDS IN TILL PITCH-DAG | 24 oktober, 2022
inglês | sueco |
---|---|
day | dag |
october | oktober |
of | av |
to | till |
EN Notice of Annual General Meeting of Aspire Global Plc The shareholders of Aspire Global Plc (the “Company”) are hereby invited
SV Aktieägarna i Aspire Global Plc (the “Bolaget”) kallas härmed till Bolagets årsstämma, vilken äger rum onsdagen den 6 maj, 2020, i Bolagets lokaler
EN The shareholders of Aspire Global Plc (the “Company”) are hereby invited to the Annual General Meeting (the “AGM”) of the Company which will be held
SV Aspire Global har idag, den 23 april 2019, delgivits ett beslut från Spelinspektionen med anledning av den försenade integrationen med det nationella självavstängningsregistret
inglês | sueco |
---|---|
aspire | aspire |
global | global |
of | av |
to | ett |
the | med |
EN The shareholders of Aspire Global Plc (the “Company”), company registration number C 80711, are hereby invited to the Annual General Meeting (the “AGM”)
SV Aspire Global plc (”Aspire Global” eller ”Bolaget”) överväger en emission av ett seniort säkerställt obligationslån på den nordiska
EN If a team member does not have a Stripe login yet, they will be invited to create one and can then access the account. If they have an existing account, they will be prompted to log in to Stripe and can then switch between accounts.
SV Om teammedlemmen inte har en Stripe-inloggning än, bjuds han eller hon in för att skapa en och kan sedan logga in på kontot. Om teammedlemmen har ett befintligt konto, ombeds han eller hon att logga in till Stripe och kan sedan växla mellan konton.
inglês | sueco |
---|---|
existing | befintligt |
account | konto |
accounts | konton |
the account | kontot |
in | in |
if | om |
create | och |
and | eller |
a | ett |
an | en |
log | logga |
switch | till |
EN Pass on a message from the business you reviewed or the business that invited you to review a service experience or a product via our platform.
SV Vidarebefordra ett meddelande från ett företag som du lämnat ett omdöme om, eller ett företag som bjudit in dig till att lämna ett företags- eller produktomdöme via vår plattform.
inglês | sueco |
---|---|
message | meddelande |
review | omdöme |
platform | plattform |
or | eller |
business | företag |
you | du |
our | vår |
from | från |
a | ett |
EN Businesses that invited you to review a product.
SV Företag som har bjudit in dig till att lämna ett produktomdöme.
inglês | sueco |
---|---|
businesses | företag |
you | dig |
a | ett |
EN During the first weekend, influencers and celebrities were invited to indulge while the second weekend was reserved for “Preferred Guest” members that used points to bid on the custom festival package.
SV Under första helgen bjöds inflytelserika personer och kändisar in för att njuta och andra helgen reserverades för ”Preferred Guest”-medlemmar som använde poäng för att bjuda på det skräddarsydda festivalpaketet.
EN Pass on a message from the business you reviewed or the business that invited you to review a service experience or a product via our platform.
SV Vidarebefordra ett meddelande från ett företag som du lämnat ett omdöme om, eller ett företag som bjudit in dig till att lämna ett företags- eller produktomdöme via vår plattform.
inglês | sueco |
---|---|
message | meddelande |
review | omdöme |
platform | plattform |
or | eller |
business | företag |
you | du |
our | vår |
from | från |
a | ett |
EN Businesses that invited you to review a product.
SV Företag som har bjudit in dig till att lämna ett produktomdöme.
inglês | sueco |
---|---|
businesses | företag |
you | dig |
a | ett |
EN Saint-Tropez - July 1979 --- Smiling attitude of Brigitte Bardot, 44 years old, topless, during a sea trip aboard a sailboat. She who adores South American music invited musicians Carlos (guitar) and Giorgio. (Photo: Michou Simon / Paris Match / Scoop)
SV Saint-Tropez - Juli 1979 --- Leende attityd av Brigitte Bardot, 44 år, topplös, under en sjötur ombord på en segelbåt. Hon som älskar sydamerikansk musik bjöd in musikerna Carlos (gitarr) och Giorgio. (Foto: Michou Simon / Paris Match / Scoop)
inglês | sueco |
---|---|
july | juli |
smiling | leende |
attitude | attityd |
brigitte | brigitte |
trip | tur |
aboard | ombord |
music | musik |
guitar | gitarr |
photo | foto |
simon | simon |
paris | paris |
match | match |
of | av |
bardot | bardot |
and | och |
years | en |
EN BB not wanting to go to Cannes where she is however invited, the photographer of "Paris Match" went to the studios of the Victorine in Nice to meet the starlet: attitude of Brigitte Bardot sitting barefoot on the windowsill
SV BB vill inte åka till Cannes där hon emellertid är inbjuden, fotografen "Paris Match" kom till studiorna på Victorine i Nice för att möta stjärnan: attityd Brigitte Bardot sitter barfota på fönsterbrädan
inglês | sueco |
---|---|
wanting | vill |
cannes | cannes |
however | emellertid |
paris | paris |
match | match |
attitude | attityd |
brigitte | brigitte |
sitting | sitter |
nice | nice |
is | är |
in | i |
to | åka |
bardot | bardot |
the | där |
she | hon |
EN Brigitte Bardot Invited by the French Navy - Photographic print for sale
SV Brigitte Bardot Inbjuden av den franska marinen - Tavlor och bilder
inglês | sueco |
---|---|
brigitte | brigitte |
by | av |
bardot | bardot |
french | franska |
EN Aalto University has been invited to showcase its sustainable textile and fashion solutions at the European Parliament in Brussels.
SV Kandidatprogrammet för kemiteknik inbjuder alla som är intresserade om studier i kemiteknik att delta i ett webbinarium 19.1.2023 kl 15.00.
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
to | ett |
and | alla |
EN In connection with the spring meeting, Swedsoft also arranged the seminar Open Source from a business perspective, where our invited experts raised challenges, opportunities and why open source can be a good business choice.
SV I samband med vårmötet arrangerade Swedsoft även seminariet Open Source from a business perspective, där våra inbjudna experter tog upp utmaningar, möjligheter och varför open source kan vara ett bra affärsbeslut.
inglês | sueco |
---|---|
connection | samband |
swedsoft | swedsoft |
business | business |
experts | experter |
good | bra |
source | source |
in | i |
open | open |
challenges | utmaningar |
opportunities | möjligheter |
a | a |
with | upp |
can | kan |
our | våra |
and | även |
be | är |
the | där |
EN Prior to this, we invited all members to provide input, interviewed many other organizations, authorities and not least, during the summer the board is interviewing all of main member contacts
SV Inför detta arbete har vi även bjudit in alla medlemmar att ge input, intervjuat många andra organisationer, myndigheter och inte minns håller styrelsen under sommaren på att intervjua alla huvudkontakter
inglês | sueco |
---|---|
organizations | organisationer |
authorities | myndigheter |
we | vi |
many | många |
members | medlemmar |
provide | ge |
summer | sommaren |
the board | styrelsen |
other | andra |
this | detta |
all | alla |
the | inte |
prior | in |
EN Pass on a message from the business you reviewed or the business that invited you to review a service experience or a product via our platform.
SV Vidarebefordra ett meddelande från ett företag som du lämnat ett omdöme om, eller ett företag som bjudit in dig till att lämna ett företags- eller produktomdöme via vår plattform.
inglês | sueco |
---|---|
message | meddelande |
review | omdöme |
platform | plattform |
or | eller |
business | företag |
you | du |
our | vår |
from | från |
a | ett |
EN Businesses that invited you to review a product.
SV Företag som har bjudit in dig till att lämna ett produktomdöme.
inglês | sueco |
---|---|
businesses | företag |
you | dig |
a | ett |
Mostrando 50 de 50 traduções