SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter på Pong, Zork och Space Invaders.
Traduzir "utvecklades tack vare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utvecklades tack vare" de sueco para inglês
Traduções de utvecklades tack vare
"utvecklades tack vare" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| tack | a all also an and and the are as at available be been but by can each even for from has have i in is it its make may more new not of of the on or our own read service so some support thank thank you thanks thanks to that the their they this time to to the we which will with you you can your |
| vare | a all also an and are as at be but by can data each even for from has have in in the is it its like made make more need no of of the on or our own that the their they this time to to the we whether which will with you you can your |
Tradução de sueco para inglês de utvecklades tack vare
sueco
inglês
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknisk | tech |
| passion | passion |
| spel | gaming |
| första | first |
| space | space |
SV (Pocket-lint) - Adrian har varit en teknisk entusiast sedan 90-talet med en speciell passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter på Pong, Zork och Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknisk | tech |
| passion | passion |
| spel | gaming |
| första | first |
| space | space |
SV (Pocket-lint) - Adrian har varit teknikentusiast sedan 90-talet och har en särskild passion för spel som utvecklades tack vare hans första spelutflykter med Pong, Zork och Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| särskild | particular |
| passion | passion |
| spel | gaming |
| första | first |
| space | space |
SV Nej tack klubbkaos tack vare avdelare hela vägen
EN No club chaos thanks to full-length compartment divisions
| sueco | inglês |
|---|---|
| nej | no |
| hela | full |
SV Detta protokoll utvecklades speciellt för Linux-användare och förväntas fungera ännu bättre än IPsec och OpenVPN.
EN This protocol was developed specifically for Linux users and is expected to perform even better than IPsec and OpenVPN.
| sueco | inglês |
|---|---|
| protokoll | protocol |
| speciellt | specifically |
| förväntas | expected |
| bättre | better |
| openvpn | openvpn |
SV SEO-fel har olika vikt. Alla parametrar i indexeringsroboten utvecklades och prioriterades av våra experter i ordning från de mest kritiska till de minst viktiga.
EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | different |
| parametrar | parameters |
| experter | experts |
| ordning | order |
| minst | least |
SV F-Secure Countercept bad Omnisperience intervjua globala CISO om hur deras roller utvecklades under ett av de mest omvandlande åren i modern historia
EN F-Secure Countercept briefed Omnisperience to interview global CISOs about how their roles were evolving during one of the most transformative years in modern history
| sueco | inglês |
|---|---|
| globala | global |
| roller | roles |
| modern | modern |
| historia | history |
SV Soulmusik är en amerikansk musikgenre som utvecklades ur bluesen och gospeln i USA under 1950- och 60-talen och som sedan dess influerat en rad andra populärmusikstilar
EN Soul music is a music genre that combines rhythm and blues and gospel music, originating in the United States
| sueco | inglês |
|---|---|
| sedan | a |
SV Hiphopmusiken utvecklades som en del av hiphopkulturen, en subkultur definierad av fyra huvudelement: MCing (rap), DJing (bakgrundsmusik genom beats och scratching), b-boying (breaking/breakdance) och graffitiskrivande
EN Hip-hop arose when DJs began isolating the percussion break from funk or disco songs for audiences to dance to
SV Upptäck hur CBRE utvecklades till världens största företag inom kommersiell fastighetsrådgivning.
EN Discover how CBRE evolved into the world's largest real estate services company.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upptäck | discover |
| världens | world |
| största | largest |
| företag | company |
SV Varför skapades elektroniska signaturer och hur utvecklades tekniken?
EN Why were electronic signatures created? How did the technology get developed?
| sueco | inglês |
|---|---|
| skapades | created |
| elektroniska | electronic |
| signaturer | signatures |
| tekniken | technology |
SV Kort efter öppnandet utvecklades H2 Health Hub till en tydlig och naturlig samlingspunkt för alla i Stockholm som har intressen inom digital hälsa och bidrar därför starkt till att stärka både företagens och regionens konkurrenskraft
EN Shortly after the opening the H2 Health Hub evolved into a natural meeting point for the health tech community in Stockholm and strongly contributes to strengthening both the competitiveness of the companies and the region
| sueco | inglês |
|---|---|
| kort | shortly |
| hub | hub |
| naturlig | natural |
| stockholm | stockholm |
| bidrar | contributes |
| starkt | strongly |
| stärka | strengthening |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV Under mer än 20 år som ledare för säljteam har Grant fått en djup förståelse för företagens behov och bevittnat ökningen av dataintrång när internet och molninfrastrukturer utvecklades
EN In more than 20 years of leading sales teams, Grant has gained a deep understanding of the needs of enterprise businesses and witnessed the growth of data breaches as the internet and cloud infrastructures evolved
| sueco | inglês |
|---|---|
| grant | grant |
| djup | deep |
| förståelse | understanding |
| internet | internet |
SV Processen utvecklades för den norska offshoreindustrin för att ge en mycket hög finish som uppfyller de stränga kraven för korrosionsklass C5 (kustområden med hög salthalt).
EN The process was developed for the Norwegian offshore industry to ensure a very high finish that meets the strict requirements of Corrosion Class C5 (coastal areas with high salinity).
| sueco | inglês |
|---|---|
| norska | norwegian |
| mycket | very |
| hög | high |
| finish | finish |
| uppfyller | meets |
SV Pulverlackprocessen utvecklades för att uppfylla de höga kraven för norsk offshoreindustri
EN The powder coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry
SV Vestre Habitats utvecklades i nära samarbete med René Hougaard, formgivaren och arkitekten bakom designbyrån Arde, och Rethink Studions designchef, Alexander Qual.
EN Vestre Habitats has been developed in closed collaboration with René Hougaard, the designer and architect behind the Arde design studio, and Rethink Studio's design manager Alexander Qual.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vestre | vestre |
| samarbete | collaboration |
| alexander | alexander |
SV Vi utvecklades snabbt under dessa år, slogs ihop med konkurrenten Teletrade och etablerade vår verksamhet i Norge och Danmark
EN We were developing quickly during these years, merging with our competitor Teletrade and establishing our businesses in Norway and Denmark
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
SV MH-magasinet WordPress Theme utvecklades specifikt för redaktionella webbplatser som onlinetidningar, professionella bloggar eller nyhetssajter. Dra nytta av dynamisk layout och förenklad intäktsgenerering. Ta bloggning till en ny nivå. Läs mer
EN The WordPress magazine MH Theme was developed especially for editorial websites like online magazines, professional blogs or news sites. Benefit from a dynamic layout and simplified monetization. Take blogging to a new level. Learn more
| sueco | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
| bloggar | blogs |
| dynamisk | dynamic |
| layout | layout |
| ta | take |
| ny | new |
| nivå | level |
SV Denna väggmålning inspirerade honom till att skapa ett system där man tränade och utvecklades tillsammans.
EN This mural inspired him to create a system where you train and develop together.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inspirerade | inspired |
SV Dragspelswebbmallen som utvecklades 2022 av Nicepage har många hopfällbara gruppartiklar som kan användas för ett responsivt portfölj WordPress -tema
EN The accordion website template developed in 2022 by Nicepage has many collapsible group items that may be used for a responsive portfolio WordPress theme
| sueco | inglês |
|---|---|
| nicepage | nicepage |
| många | many |
| responsivt | responsive |
| portfölj | portfolio |
| wordpress | wordpress |
| tema | template |
SV I takt med att streamingmarknaden expanderades anpassade Soundiiz sig och utvecklades genom att stödja fler plattformar för att hjälpa användare hantera sina musikbibliotek online.
EN As streaming market was inscreasing, Soundiiz managed to adapt and progress proposing still more supported platforms and functions to help users handle their online music library.
| sueco | inglês |
|---|---|
| soundiiz | soundiiz |
| plattformar | platforms |
| användare | users |
| online | online |
SV L2TP eller Layer 2 Tunneling Protocol utvecklades som en uppgradering till L2F (Layer 2 Forwarding Protocol) och PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol)
EN L2TP, or Layer 2 Tunneling Protocol, was developed as an upgrade to L2F (Layer 2 Forwarding Protocol) and PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol)
| sueco | inglês |
|---|---|
| protocol | protocol |
| uppgradering | upgrade |
SV Det utvecklades av Pat Flynn från Smart Passive Income och används av några av de största podcasterna där ute. Kolla in det!
EN It was developed by Pat Flynn of Smart Passive Income and is used by some of the largest podcasts out there. Check it out!
| sueco | inglês |
|---|---|
| pat | pat |
| smart | smart |
| används | used |
| största | largest |
| kolla | check |
SV F-Secure Countercept bad Omnisperience intervjua globala CISO om hur deras roller utvecklades under ett av de mest omvandlande åren i modern historia
EN F-Secure Countercept briefed Omnisperience to interview global CISOs about how their roles were evolving during one of the most transformative years in modern history
| sueco | inglês |
|---|---|
| globala | global |
| roller | roles |
| modern | modern |
| historia | history |
SV Kort efter öppnandet utvecklades H2 Health Hub till en tydlig och naturlig samlingspunkt för alla i Stockholm som har intressen inom digital hälsa och bidrar därför starkt till att stärka både företagens och regionens konkurrenskraft
EN Shortly after the opening the H2 Health Hub evolved into a natural meeting point for the health tech community in Stockholm and strongly contributes to strengthening both the competitiveness of the companies and the region
| sueco | inglês |
|---|---|
| kort | shortly |
| hub | hub |
| naturlig | natural |
| stockholm | stockholm |
| bidrar | contributes |
| starkt | strongly |
| stärka | strengthening |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV Processen utvecklades för den norska offshoreindustrin för att ge en mycket hög finish som uppfyller de stränga kraven för korrosionsklass C5 (kustområden med hög salthalt).
EN The process was developed for the Norwegian offshore industry to ensure a very high finish that meets the strict requirements of Corrosion Class C5 (coastal areas with high salinity).
| sueco | inglês |
|---|---|
| norska | norwegian |
| mycket | very |
| hög | high |
| finish | finish |
| uppfyller | meets |
SV ”Balansakter” är dessutom konstnärens första retrospektiva utställning och ger en inblick i hur hennes bilder utvecklades ur tidigare bilder och hur teman modifierades och togs upp igen under hennes karriär.
EN “Balancing Acts” is also the artist’s first retrospective exhibition, offering an insight into how her images sprang from earlier pictures, and how themes were modified and resumed throughout her career.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utställning | exhibition |
| en | an |
| inblick | insight |
| hennes | her |
| teman | themes |
| karriär | career |
SV ?Balansakter? är konstnärens första retrospektiva utställning och ger en inblick i hur hennes bilder utvecklades ur tidigare bilder och hur teman modifierades och togs upp igen under hennes karriär
EN “Balancing Acts” is the artist’s first retrospective exhibition, offering an insight into how her images sprang from earlier pictures, and how themes were modified and resumed throughout her career
| sueco | inglês |
|---|---|
| utställning | exhibition |
| en | an |
| inblick | insight |
| hennes | her |
| teman | themes |
| karriär | career |
SV Under denna period utvecklades inom fotografin den så kallade piktorialismen, i kontrast till de amatör- och yrkesfotografiska praktikerna
EN During this period, pictorialism developed as a distinct movement that took a different direction from amateur and professional photography
| sueco | inglês |
|---|---|
| period | period |
SV Vi utvecklades snabbt under dessa år, slogs ihop med konkurrenten Teletrade och etablerade vår verksamhet i Norge och Danmark
EN We were developing quickly during these years, merging with our competitor Teletrade and establishing our businesses in Norway and Denmark
| sueco | inglês |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
SV Soulmusik är en amerikansk musikgenre som utvecklades ur bluesen och gospeln i USA under 1950- och 60-talen och som sedan dess influerat en rad andra populärmusikstilar
EN Soul music is a music genre that combines rhythm and blues and gospel music, originating in the United States
| sueco | inglês |
|---|---|
| sedan | a |
SV Hiphopmusiken utvecklades som en del av hiphopkulturen, en subkultur definierad av fyra huvudelement: MCing (rap), DJing (bakgrundsmusik genom beats och scratching), b-boying (breaking/breakdance) och graffitiskrivande
EN Hip-hop arose when DJs began isolating the percussion break from funk or disco songs for audiences to dance to
SV Vår första förpackning i form av en tetraeder utvecklades 1946. I dag är Tetra Classic® den enda förpackningsform i vår produktportfölj som har den här formen.
EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vår | our |
| form | shape |
| tetra | tetra |
| classic | classic |
SV En av de andra orsakerna till att ePacket-systemet utvecklades är att erbjuda snabbare och billigare frakt och leverans från Kina
EN One of the other reasons the ePacket system was developed is to provide faster and less expensive shipping and delivery from China
SV Pulverlackprocessen utvecklades för att uppfylla de höga kraven för norsk offshoreindustri
EN The powder coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry
SV Tack vare Rover-appen vet jag precis när jag får bokningsförfrågningar och kan svara snabbt!
EN Thanks to the Rover App, I know about my requests immediately and I’m quick to respond!
| sueco | inglês |
|---|---|
| svara | respond |
| snabbt | quick |
SV Tack vare en förbättrad hantering av bidragsfinansieringen och kostnaderna kan detta ideella team nu tillbringa mer tid för att stödja det globala jordbruket.
EN Improving grant funding and spend management, so this nonprofit’s teams can spend more time supporting global agriculture.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hantering | management |
| kan | can |
| team | teams |
| tillbringa | spend |
| stödja | supporting |
| globala | global |
SV Omge dig själv med vad du behöver för att göra ditt bästa tack vare ett generöst stipendium för nyanställda. Den där andra skärmen? Den är din.
EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bästa | best |
SV Därför rekommenderar vi att du använder alla tre. På så sätt kommer du att ha allt på ett ställe, kunna casta det till din TV på ett ögonblick och på ett säkert sätt kunna streama ännu mer innehåll tack vare VPN:et.
EN That?s why we?d advise you to use all three. That way, you?ll have everything in one place, be able to cast it to your television in a heartbeat, and be able to safely stream even more content because of the VPN.
| sueco | inglês |
|---|---|
| rekommenderar | advise |
| sätt | way |
| ställe | place |
| tv | television |
| säkert | safely |
| streama | stream |
| vpn | vpn |
SV Tack vare deras annonser och sponsring på plattformar som YouTube har Honey lyckats få sitt varumärke att växa och få tusentals (om inte miljoner) nya användare.
EN Because of their ads and sponsorships on platforms such as YouTube, Honey has been able to grow their brand and gain thousands (if not millions) of new users.
| sueco | inglês |
|---|---|
| annonser | ads |
| plattformar | platforms |
| youtube | youtube |
| honey | honey |
| varumärke | brand |
| inte | not |
| nya | new |
| användare | users |
SV ExpressVPN fungerar särskilt bra för strömning tack vare dess stabila anslutningshastighet, servervariation och dedikerade strömningsfunktioner
EN ExpressVPN works especially well for streaming, thanks to its stable connection speed, server variety, and dedicated streaming features
| sueco | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| särskilt | especially |
| strömning | streaming |
| dess | its |
| stabila | stable |
| dedikerade | dedicated |
SV Förmodligen har detta system redan sparat UPS miljontals liter bränsle, tack vare big data.
EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| system | system |
| redan | already |
| sparat | saved |
| ups | ups |
| big | big |
| data | data |
SV Resultatet blir en svartvit tavla Rockmusik som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
SV Resultatet blir en svartvit tavla Rockmusik som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
SV Resultatet blir en tavla Cary Grant som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
SV Resultatet blir en tavla Cary Grant som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
SV Resultatet blir en tavla Grace Kelly som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
SV Resultatet blir en tavla Grace Kelly som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
SV Resultatet blir en tavla Boxning som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
SV Resultatet blir en tavla Boxning som är enkel att hänga upp, tack vare hängramen på baksidan.Läs mer
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utvecklades tack vare tack vare tack vare forskning vpn tack vare tack vare iot tack vare innovativa topprestanda tack vare tack vare pleo tack vare hängramen funktioner tack vare tack vare surfshark tack vare generösa temperaturer tack vare snabbare tack vare mässor tack vare i tack vare musikbranschen tack vare fordonet tack vare väderförhållanden tack vare tack vare lions tack vare sitt måhända tack vare tack vare kontinuerlig tack vare vårt tack vare möjligheten tack vare tekniska enkelt tack vare frihet tack vare tack vare pengar tack vare lelos tack vare hisnande tack vare bra tack vare realtidsövervakning tack vare splashtop tack vare hans läpparna tack vare skolklimat tack vare utvecklades bilder utvecklades ur hennes bilder utvecklades tränade och utvecklades tack perfekt passform tack tack till översättarna tack för visat tack för visat tack för ditt spara pengar tack ännu bättre tack längre batteritid tackTraduzir utvecklades tack vare para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco