EN Unit4 awarded EcoVadis bronze medal in recognition of sustainability achievement
Traduzir "amplexor awarded" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amplexor awarded" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de amplexor awarded
inglês
sueco
SV Är din entreprenadchef framtidssäkrad?
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | din |
EN IIH Nordic have delivered results for Danish and international businesses since 2005 and have been awarded the best analytics house during the last 5 years.
SV IIH Nordic har levererat resultat för Danska och internationella företag sedan 2005 och är kårat till årets Anlaytics Hus 5 år i rad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| iih | iih |
| delivered | levererat |
| results | resultat |
| international | internationella |
| businesses | företag |
| nordic | nordic |
| best | till |
| and | och |
| the | sedan |
| danish | danska |
EN Monica Vitti and Alberto Sordi awarded with the...by Archivio Farabolafrom
SV Monica Vitti och Alberto Sordi belönades med la...av Archivio Farabolafrån
| inglês | sueco |
|---|---|
| monica | monica |
| by | av |
| and | och |
| the | med |
EN The Customer is not awarded any license or any usage right beyond what is expressly stated in this Agreement
SV Kunden erhåller inte någon licens eller någon nyttjanderätt utöver vad som uttryckligen anges i detta Avtal
| inglês | sueco |
|---|---|
| license | licens |
| expressly | uttryckligen |
| stated | anges |
| agreement | avtal |
| in | i |
| or | eller |
| what | vad |
| this | detta |
| customer | kunden |
| beyond | utöver |
EN SuperOffice shall in such case cover legal costs and compensation awarded against the Customer
SV SuperOffice ska i sådana fall ersätta legala kostnader och ersättning som Kund ska utge
| inglês | sueco |
|---|---|
| costs | kostnader |
| compensation | ersättning |
| superoffice | superoffice |
| in | i |
| customer | kund |
| the | fall |
| such | sådana |
| and | och |
| case | som |
EN In February 2016, Mister Spex opened its first shop in Berlin and was awarded the Red Dot Award for its innovative store concept that same year
SV I februari 2016 öppnade Mister Spex den första fysiska butiken i Berlin och tilldelades Red Dot Award för vårt innovativa butikskoncept samma år
| inglês | sueco |
|---|---|
| february | februari |
| berlin | berlin |
| award | award |
| innovative | innovativa |
| dot | dot |
| in | i |
| first | första |
| opened | öppnade |
| shop | butiken |
| and | vårt |
| red | red |
EN More than 20 trips and over 1,000 on-site festival experiences and perks were awarded to loyalty members via Marriott’s Preferred Guest game
SV Fler än 20 resor och över 1 000 festivalupplevelser och förmåner delades ut till lojala medlemmar via Marriotts Preferred Guest-spel
| inglês | sueco |
|---|---|
| trips | resor |
| perks | förmåner |
| members | medlemmar |
| game | spel |
| to | fler |
EN IIH Nordic have delivered results for Danish and international organizations since 2005 and have been awarded ?Analytics House of the year? the last 6 consecutive years
SV IIH Nordic har levererat resultat för nordiska och internationella företag sedan 2005 och är kårat till årets analytics hus de 6 senaste åren
| inglês | sueco |
|---|---|
| iih | iih |
| delivered | levererat |
| results | resultat |
| international | internationella |
| organizations | företag |
| analytics | analytics |
| last | senaste |
| of the year | årets |
| years | åren |
| the | de |
| been | till |
| and | och |
EN It’s not for nothing, IIH Nordic has been awarded Analytics house of the year in Denmark, 6 years in a row
SV Det är inte för intet, att IHH Nordic de sista 6 åren har blivit kårande till Danmarks bästa Analytics byrå
| inglês | sueco |
|---|---|
| analytics | analytics |
| nordic | nordic |
| years | åren |
| been | till |
| the | de |
EN The prize is awarded every other year by the DETAIL magazine focusing on architecture and structural design
SV Priset delas ut vartannat år av tidskriften Detail med fokus på arkitektur och konstruktionsplanering
| inglês | sueco |
|---|---|
| focusing | fokus |
| by | av |
| architecture | arkitektur |
| and | och |
| the | med |
EN It is awarded to buildings with a unique design concept and details that are carefully planned, forward-looking and technically innovative.
SV Priset ges för byggnader där designkonceptet är i en egen klass och detaljerna väl planerade, framåtblickande och tekniskt innovativa.
| inglês | sueco |
|---|---|
| buildings | byggnader |
| details | detaljerna |
| planned | planerade |
| technically | tekniskt |
| innovative | innovativa |
| is | är |
| unique | en |
| and | och |
EN This time, the first main prize was awarded to two buildings: Oodi by ALA Architects, and People’s Pavilion, a temporary construction made of recycled materials by BureauSLA and Overtreders W in Eindhoven, Netherlands.
SV I år gavs huvudpriset för två byggnader: Ode ritat av arkitektbyrån ALA, samt den tillfälliga paviljongen People’s Pavilion i återvinningsmaterial ritad av BureauSLA och Overtreders W i Eindhoven, Nederländerna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| buildings | byggnader |
| eindhoven | eindhoven |
| netherlands | nederländerna |
| in | i |
| of | av |
| and | och |
EN Here are seven chefs who have been awarded a green Michelin star in 2021-the true pinnacle of sustainable taste!
SV Vi presenterar sju kockar som är belönade med den gröna Michelinstjärnan för 2021 och som går i spetsen för en hållbar gastronomi!
| inglês | sueco |
|---|---|
| sustainable | hållbar |
| in | i |
| here | och |
EN AD VERBUM is awarded ISO/IEC 27001:2013 (Information Security Management System certificate) and upgrades from ISO 9001:2008 to ISO 9001:2015
SV AD VERBUM tilldelas ISO/IEC 27001:2013 (Information Security Management System-ackreditering) och uppgraderas från ISO 9001:2008 till ISO 9001:2015
| inglês | sueco |
|---|---|
| iso | iso |
| information | information |
| security | security |
| system | system |
| management | management |
| and | och |
| from | från |
EN Aalto University Professor Samuel Kaski has been awarded the Turing AI World-Leading Researcher Fellowship to establish a new center of excellence
SV Du behöver inte lämna soffan för att följa med när världsledande forskare diskuterar sina senaste upptäckter inom neurovetenskap
| inglês | sueco |
|---|---|
| researcher | forskare |
| new | senaste |
| has | är |
EN At last year’s Stockholm Furniture Fair, Vestre was awarded “Best Stand” for our commitment to sustainability and our reusable stand design
SV Vid förra årets upplaga av Stockholms möbelmässa fick Vestre pris för ”Bästa monter”, för vårt engagemang för hållbarhet och vår återanvändbara monterdesign
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
SV TotalAV? för Windows skickas regelbundet in till branschens testinstitut AV-TEST och AV Comparatives. Det förra institutet har certifierat TotalAV? som Top Product vid test av skydd, prestanda och användbarhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| regularly | regelbundet |
| submitted | skickas |
| industry | branschens |
| protection | skydd |
| performance | prestanda |
| usability | användbarhet |
| comparatives | comparatives |
| top | top |
| test | test |
| av | av |
| and | och |
| the | vid |
EN Runo Lagomarsino awarded the 2019 Friends of Moderna Museet Sculpture Prize
SV Medlemmar i Moderna Museets Vänner inbjuds till årsmöte 14 september
| inglês | sueco |
|---|---|
| friends | vänner |
| moderna | moderna |
| the | till |
EN The Friends of Moderna Museet Sculpture Prize 2019 is awarded to the artist Runo Lagomarsino, who will be featured with an exhibition opening in …
SV Välkommen till årsmöte 14 september kl 17.00 i Auditoriet …
EN Johanna Gustafsson Fürst awarded the 2017 Friends of Moderna Museet Sculpture Prize
SV Runo Lagomarsino får Moderna Museets Vänners Skulpturpris 2019
| inglês | sueco |
|---|---|
| moderna | moderna |
| the | får |
EN American Friends are also behind the donation of a work by Arthur Jafa, “The White Album” – a video work that was awarded the Golden Lion at the 2019 Venice Biennial
SV American Friends stod även bakom en donation av Arthur Jafas ”The White Album” – ett videoverk som belönades med Guldlejonet vid 2019 års konstbiennal i Venedig
EN This 40-minute video work was awarded the Golden Lion at the 2019 Venice Biennale. It will be installed and shown at Moderna Museet towards the end of the year.
SV Det fyrtio minuter långa videoverket belönades med Guldlejonet vid 2019 års konstbiennal i Venedig. Du kommer att kunna se verket på Moderna Museet i Stockholm i slutet av året.
| inglês | sueco |
|---|---|
| video | se |
| venice | venedig |
| moderna | moderna |
| museet | museet |
| minute | minuter |
| of | av |
| year | året |
| end | att |
| the end | slutet |
EN If you are awarded a grant, you must report project expenses and results. This is done in Prisma.
SV Du som har fått finansiering ska redovisa projektets utgifter och resultat. Det gör du i Prisma.
| inglês | sueco |
|---|---|
| expenses | utgifter |
| results | resultat |
| in | i |
| you | du |
| done | gör |
| and | och |
| is | fått |
| a | som |
| must | har |
EN In 2021, Formas will provide over 1.8 billion kronor in public funding for research and innovation on sustainable development. Most of these funds are awarded t...
SV När FN:s klimatpanel IPCC lanserade sin rapport i slutet av sommaren fick rapporteringen av klimatrelaterade nyheter ett genomslag som aldrig tidigare. Projekt...
| inglês | sueco |
|---|---|
| development | projekt |
| in | i |
| of | av |
| these | är |
EN The Formas Research Council today announced which projects have been awarded grants in the annual open call. Researchers from universities and research institut...
SV Formas har tagit beslut om att finansiera nio nya forskningsprojekt med totalt 141 miljoner kronor i utlysningen Den svenska skogens roll i klimatomställnin...
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| in | i |
| which | om |
| the | med |
EN We were awarded for our high innovation speed and were named “Bank of the Year 2017” and “Savings Innovation of the Year 2018” by the Swedish financial magazine Privata Affärer
SV Vi prisades för vår höga utvecklingstakt och fick utmärkelserna ”Årets Bank 2017″ och ”Årets Sparinnovation 2018” av Privata Affärer
EN In 2021, the Nordnet app was awarded the renowned Red Dot design award within Brand and Communications 2021
SV År 2021 prisades Nordnets app med designpriset Red Dot Award inom kategorin Varumärke och kommunikation 2021
| inglês | sueco |
|---|---|
| app | app |
| award | award |
| brand | varumärke |
| communications | kommunikation |
| dot | dot |
| in | inom |
| and | och |
| red | red |
EN Nordnet was also awarded as the "Career Company of the Year" in 2018
SV Nordnet utsågs också till “Årets Karriärföretag” 2018
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| of | till |
EN They are awarded to kenshi that during the year have had good attendance
SV De delas ut om kenshi under ett år har haft bra närvaro på träningen
| inglês | sueco |
|---|---|
| good | bra |
| the | de |
| to | ett |
EN School of Business’ Dean awarded successful business students
SV Nya ansökningsalternativ på kandidatnivå vid Högskolan för ingenjörsvetenskaper
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | vid |
EN School of Business' Dean Timo Korkeamäki awarded 31 students who had graduated during the academic year 2020-2021 and who had completed their degree within the normative length of studies and with excellent grades.
SV I den gemensamma ansökan våren 2022 erbjuds fyra nya ansökningsalternativ inom kandidatprogrammet i ingenjörsvetenskap: energi- och maskinteknik, hållbara samhällen, fastighetsekonomi och geoinformatik samt byggnadsteknik.
| inglês | sueco |
|---|---|
| had | kan |
| with | samt |
| during | i |
| and | och |
| within | inom |
| the | fyra |
EN The best images to have appeared on Wikipedia and been awarded the "featured picture" status. There are some incredible photos in this collection.
SV De bästa bilderna som har dykt upp på Wikipedia och tilldelats statusen "utvald bild". Det finns några otroliga bilder i den här samlingen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| collection | samlingen |
| in | i |
| images | bilderna |
| status | och |
| incredible | otroliga |
| the | de |
| this | här |
| best | bästa |
| there | är |
| picture | bild |
EN These leaders play a critical role in our grantmaking process by reviewing and evaluating each project before funding is awarded.
SV Dessa ledare spelar en viktig roll i vår anslagsprocess, genom att granska och utvärdera alla projekt innan anslag beviljas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| leaders | ledare |
| play | spelar |
| evaluating | utvärdera |
| role | roll |
| in | i |
| project | projekt |
| these | dessa |
| by | genom |
| before | innan |
| our | vår |
EN Up for the challenge, but needing some financial assistance, Lions of District 60-A turned to LCIF, which awarded them US$10,000 for building a new triage area separate from the main hospital building.
SV Lions i distrikt 60-A tog sig an utmaningen, men behövde ekonomiskt stöd, så de kontaktade LCIF som beviljade dem ett anslag på USD 10 000, för att kunna bygga en ny byggnad separat från sjukhusets huvudbyggnad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lions | lions |
| district | distrikt |
| lcif | lcif |
| new | ny |
| separate | separat |
| the challenge | utmaningen |
| the | de |
| building | bygga |
| but | en |
| from | från |
| a | ett |
EN Wanting to help their community’s lack of dialysis machines, Lions from District 352 were awarded a US$44,880 LCIF Matching grant to purchase five new dialysis machines for the hospital
SV Lions medlemmar i distrikt 352 ville hjälpa till och lösa problemet med bristen på dialysmaskiner, så distriktet beviljades ett matchande anslag från LCIF på USD 44 880, med vilket de kunde köpa fem nya dialysmaskiner till sjukhuset
| inglês | sueco |
|---|---|
| lions | lions |
| district | distrikt |
| lcif | lcif |
| purchase | köpa |
| new | nya |
| hospital | sjukhuset |
| the | de |
| help | hjälpa |
| a | ett |
| five | fem |
| from | från |
EN Since July 2021, LCIF has awarded 25 youth-related grants totaling US$1,554,771. View the grants which improve access to quality education, vital health services, and positive youth development.
SV Sedan juli 2021 har LCIF beviljat 25 ungdomsrelaterade anslag på totalt USD 1 554 771. Se de anslag som stärker Lions medlemmar att förbättra tillgång till utbildning av hög kvalitet, viktig hälsovård och positiv ungdomsutveckling.
| inglês | sueco |
|---|---|
| july | juli |
| lcif | lcif |
| access | tillgång |
| quality | kvalitet |
| education | utbildning |
| vital | viktig |
| positive | positiv |
| health | hälsovård |
| improve | förbättra |
| the | de |
| services | av |
| and | och |
| view | att |
EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.
SV Sedan juli 2021 har LCIF har beviljat totalt 55 anslag, som relaterar till katastrofhjälp, på ett totalt belopp om USD 1 730 948. Se anslagen som stärker Lions medlemmar att stödja olika insatser vid katastrofer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| july | juli |
| lcif | lcif |
| lions | lions |
| to support | stödja |
| view | att |
| various | olika |
EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.
SV Sedan juli 2021 har LCIF har beviljat totalt 56 anslag, som relaterar till humanitärt arbete, på ett totalt belopp om USD 4 021 596. Ta del av de anslag som stärker Lions medlemmar att tillhandahålla humanitär hjälp där det behövs som mest.
| inglês | sueco |
|---|---|
| july | juli |
| lcif | lcif |
| lions | lions |
| view | att |
| needed | behövs |
| the | de |
| to provide | tillhandahålla |
| where | där |
| most | av |
| to | del |
| its | är |
EN LCIF has awarded more than US$25 million to Special Olympics for activities that include Opening Eyes, family health forums, healthy hearing and inclusive sports.
SV LCIF har beviljat mer än USD 25 miljoner i anslag till Special Olympics till aktiviteter såsom Opening Eyes, forum om familjehälsa, god hörsel och inkludering i idrott.
| inglês | sueco |
|---|---|
| lcif | lcif |
| million | miljoner |
| activities | aktiviteter |
| forums | forum |
| special | special |
| eyes | eyes |
| to | som |
| more | mer |
| has | har |
| and | såsom |
| include | och |
EN Since July 2021, LCIF has awarded 11 hunger-related grants totaling US$533,993
SV Sedan juli 2021 har LCIF beviljat 11 anslag relaterade till hungersnöd på totalt USD 533 993
| inglês | sueco |
|---|---|
| july | juli |
| lcif | lcif |
| related | relaterade |
| has | har |
| since | sedan |
EN Grants awarded are updated as of November 2021. Please contact LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org for more information on frontline relief grants or LCIF@lionsclubs.org for updates on our response.
SV Beviljade anslag är uppdaterade per november 2021. Vänligen skicka e-post till LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org för mer information om anslag till frontlinjen eller till LCIF@lionsclubs.org för uppdateringar om vårt svar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| updated | uppdaterade |
| november | november |
| please | vänligen |
| lcif | lcif |
| our | vårt |
| information | information |
| updates | uppdateringar |
| more | mer |
| org | org |
| response | svar |
| as | skicka |
| or | eller |
EN She has been awarded many times and is a master of the Swedish keyed fiddle
SV Faktum är dessutom att karriären går ganska exakt fyra decennier tillbaka i tiden
EN In 2012, Oscar´s album ”Det kostar på att vara barn” was awarded a Grammis in the category ”Årets barnskiva” and in 2013 he was nominated for a Grammis in the same category for the album ”Oscar Danielsson sjunger för barn som borde sova”.
SV 2012 belönades Oscars skiva ”Det kostar på att vara barn” med en Grammis för Årets Barnskiva, och 2013 Grammisnominerades han i samma kategori för ”Oscar Danielson sjunger för barn som borde sova”.
EN Axel is known for being the drummer in Grammis awarded, touring rockband Graveyard for 10 years
SV Axel har bland annat spelat trummor i grammisbelönade rockbandet Graveyard och turnerat runt i världen med dom i tio år
| inglês | sueco |
|---|---|
| drummer | trummor |
| in | i |
| 10 | tio |
| for | bland |
| the | med |
EN There are 30+ of us, serving over 2,000 restaurants, from local gems to Michelin star awarded restaurants and international hospitality brands
SV Vi är drygt 30 personer som servar mer än 2 000 restauranger, från lokala pärlor och restauranger som belönats med Michelinstjärnor till kända internationella hotell- och restaurangkedjor
| inglês | sueco |
|---|---|
| restaurants | restauranger |
| local | lokala |
| international | internationella |
| and | och |
| to | mer |
| from | från |
EN - The best way to test Vice Golf balls: One 2-ball sleeve of each of our five ball models - Internationally awarded golf ball quality - All Vice balls conform to the rules of USGA and R&A
SV - Prova alla våra fem modeller med vår nöjd kund-garanti (30 dagar returrätt). - Exklusivt för NYA KUNDER och "BOLLPROVARE": vi har sänkt priset med över 25 procent. - Fem olika modeller (två bollar av varje modell) för bara 219,90 kr
| inglês | sueco |
|---|---|
| r | r |
| models | modeller |
| of | av |
| the | dagar |
| a | bara |
| our | vår |
| five | fem |
| all | alla |
EN First Physician & Congress prize awarded to EAACI 2017 congress organisers | Messukeskus
SV Det första Läkare & Kongress-priset gick till läkarna som tog EAACI 2017 till Finland | Messukeskus
| inglês | sueco |
|---|---|
| amp | amp |
| first | första |
| to | till |
EN The compensation, if claimed and awarded, will be set-off against future service invoices and will not be paid in cash.
SV Ersättningen, om den påstods och tilldelades, kommer att vara avstängd mot framtida servicefakturor och betalas inte kontant.
| inglês | sueco |
|---|---|
| future | framtida |
| if | om |
| and | och |
EN IIH Nordic have delivered results for Danish and international businesses since 2005 and have been awarded the best analytics house during the last 5 years.
SV IIH Nordic har levererat resultat för Danska och internationella företag sedan 2005 och är kårat till årets Anlaytics Hus 5 år i rad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| iih | iih |
| delivered | levererat |
| results | resultat |
| international | internationella |
| businesses | företag |
| nordic | nordic |
| best | till |
| and | och |
| the | sedan |
| danish | danska |
EN The Customer is not awarded any license or any usage right beyond what is expressly stated in this Agreement
SV Kunden erhåller inte någon licens eller någon nyttjanderätt utöver vad som uttryckligen anges i detta Avtal
| inglês | sueco |
|---|---|
| license | licens |
| expressly | uttryckligen |
| stated | anges |
| agreement | avtal |
| in | i |
| or | eller |
| what | vad |
| this | detta |
| customer | kunden |
| beyond | utöver |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amplexor collaborates closely amplexor works globally amplexor launches amplexor is continually amplexor opens amplexor offers amplexor can provide amplexor uses functional directly from amplexor amplexor combine awarded compensation awarded against were awarded medal awarded products awarded being awarded awarded many times projects awarded funding awarded a grammis awarded funding district were awarded certification awarded year awarded awarded the lcif has awarded awarded to buildings awarded to kenshi academic institutions awarded sunexpress is awarded awarded by apple being awarded million awarded every year awarded accredited tier awarded a grant awarded the golden amount awarded equivalent congress prize awarded imba awarded gold king awarded him timo korkeamäki awarded awarded a lcif awarded the red internationally awarded golf alberto sordi awarded perks were awarded lcif quickly awarded prize is awarded grammis awarded vestre was awarded runo lagomarsino awardedTraduzir amplexor awarded para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe