EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
Traduzir "commitment to sustainability" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commitment to sustainability" de inglês para sueco
Traduções de commitment to sustainability
"commitment to sustainability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| commitment | engagemang åtagande |
| sustainability | hållbarhet |
Tradução de inglês para sueco de commitment to sustainability
inglês
sueco
SV Nu har klubbar som gör ett nytt åtagande att bli modellklubb tre år på sig från datum för åtagandet att nå sina mål. Gör ett åtagande i dag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| date | datum |
| commitment | åtagande |
| now | nu |
| new | nytt |
| goals | mål |
| clubs | klubbar |
| today | i dag |
| from | från |
| a | ett |
| three | tre |
| reach | att |
| the | dag |
| their | sina |
EN Everyone at FOREO shares one thing: Commitment Commitment to innovation
SV Alla på FOREO har en sak gemensamt: Engagemang Vi älskar innovationer
| inglês | sueco |
|---|---|
| commitment | engagemang |
| innovation | innovationer |
| one | en |
| thing | sak |
| to | alla |
EN Commitment to changing things for the better. Commitment to kindness and decency
SV Vi drivs av att ständigt förbättra
| inglês | sueco |
|---|---|
| better | förbättra |
EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel
SV Till och med deras huvudkontor i Kalifornien drivs av förnybara elkällor! Det är den passionen och engagemanget för hållbarhet som du kommer att anpassa dig till när du bär dina North Face-kläder
| inglês | sueco |
|---|---|
| headquarters | huvudkontor |
| california | kalifornien |
| powered | drivs |
| renewable | förnybara |
| sustainability | hållbarhet |
| apparel | kläder |
| in | i |
| is | är |
| by | av |
| their | deras |
| north | north |
| you | du |
| even | med |
| your | dina |
| will | kommer |
EN At last year’s Stockholm Furniture Fair, Vestre was awarded “Best Stand” for our commitment to sustainability and our reusable stand design
SV Vid förra årets upplaga av Stockholms möbelmässa fick Vestre pris för ”Bästa monter”, för vårt engagemang för hållbarhet och vår återanvändbara monterdesign
EN Sonos Announces Long-term Sustainability Commitment
SV Sonos presenterar långsiktig hållbarhetsplan
| inglês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| long-term | långsiktig |
EN Our sustainability strategy is closely linked to the business and based on two priorities – our commitment to patients and our responsible behaviour
SV Vår hållbarhetsstrategi är nära kopplad till verksamheten och bygger på två prioriteringar – åtagande gentemot patienter och ansvarsfullt agerande
EN Even their main headquarters in California is powered by renewable electricity sources! It's that passion and commitment to sustainability that you will be aligning yourself with when you wear your North Face apparel
SV Till och med deras huvudkontor i Kalifornien drivs av förnybara elkällor! Det är den passionen och engagemanget för hållbarhet som du kommer att anpassa dig till när du bär dina North Face-kläder
| inglês | sueco |
|---|---|
| headquarters | huvudkontor |
| california | kalifornien |
| powered | drivs |
| renewable | förnybara |
| sustainability | hållbarhet |
| apparel | kläder |
| in | i |
| is | är |
| by | av |
| their | deras |
| north | north |
| you | du |
| even | med |
| your | dina |
| will | kommer |
EN A recognition of our commitment to social responsibility and environmental sustainability.
SV Ett erkännande av vårt engagemang för socialt ansvar och miljömässig hållbarhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| recognition | erkännande |
| commitment | engagemang |
| social | socialt |
| responsibility | ansvar |
| sustainability | hållbarhet |
| of | av |
| and | vårt |
| a | ett |
EN Companies today are under pressure to continue to bring products to market quickly, while adhering to new Ethical and Sustainability Governance (ESG) guidelines on strict ethical and sustainability related compliance.
SV Företagen i dag är under press att fortsätta att snabbt ta ut produkter på marknaden, samtidigt som de följer de nya riktlinjerna för etisk och hållbarhetsstyrning (ESG) om strikt etisk och hållbarhetsrelaterad efterlevnad.
| inglês | sueco |
|---|---|
| quickly | snabbt |
| new | nya |
| ethical | etisk |
| strict | strikt |
| compliance | efterlevnad |
| market | marknaden |
| products | produkter |
| today | de |
| continue | fortsätta |
| bring | ta |
| and | och |
| to | under |
| while | samtidigt |
EN Each year, we prepare a report in accordance with the Global Reporting Initiative (GRI), the world’s most widespread framework for sustainability reporting. Click here for our latest sustainability report.
SV Varje år gör vi en hållbarhetsrapport i enlighet med årsredovisningslagen (ÅRL) och världens mest spridda ramverk för hållbarhetsrapportering – Global Reporting Initiative (GRI). Läs mer i vår senaste hållbarhetsredovisning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| year | år |
| framework | ramverk |
| we | vi |
| in | i |
| global | global |
| latest | senaste |
| each | varje |
| our | och |
EN The Board of Directors has overall responsibility for Sobi’s sustainability performance, which is publicly reported each year in the Annual and Sustainability Report
SV Styrelsen har det övergripande ansvaret för Sobis hållbarhetsresultat som varje år redovisas offentligt i års- och hållbarhetsredovisningen
| inglês | sueco |
|---|---|
| publicly | offentligt |
| overall | övergripande |
| in | i |
| the board | styrelsen |
| and | och |
| the | varje |
EN The President and CEO and the Executive Committee approve Sobi’s sustainability strategy, ensure compliance, and decide on overall objectives and implementation of the sustainability strategy.
SV Den verkställande direktören och koncernledningen godkänner Sobis hållbarhetsstrategi, ansvarar för efterlevnad och fastställer de övergripande målen samt säkerställer genomförandet av hållbarhetsstrategin.
| inglês | sueco |
|---|---|
| executive | verkställande |
| compliance | efterlevnad |
| overall | övergripande |
| ensure | säkerställer |
| of | av |
| the | de |
| and | och |
EN Our sustainability efforts are directed towards the UN’s 17 Sustainable Development Goals and based on our policy for sustainability and quality and on our Code of Conduct, which is based on the UN’s 10 Global Compact Principles.
SV Vår hållbarhetsansats är riktad mot FN:s 17 globala hållbarhetsmål och grundar sig på vår Policy för Hållbarhet & Kvalitet samt på vår Code of Conduct.
| inglês | sueco |
|---|---|
| sustainability | hållbarhet |
| policy | policy |
| quality | kvalitet |
| code | code |
| global | globala |
| of | of |
| our | vår |
EN Learn about what a sustainability manager is, what industries use them and what sustainability manager skills are, including leadership and problem-solving.
SV Här är några användbara tips som hjälper dig imponera på arbetsgivare och snabbt på ett jobb.
| inglês | sueco |
|---|---|
| is | är |
| learn | och |
| a | ett |
| are | här |
EN Each year, we prepare a report in accordance with the Global Reporting Initiative (GRI), the world’s most widespread framework for sustainability reporting. Click here for our latest sustainability report.
SV Varje år gör vi en hållbarhetsrapport i enlighet med årsredovisningslagen (ÅRL) och världens mest spridda ramverk för hållbarhetsrapportering – Global Reporting Initiative (GRI). Läs mer i vår senaste hållbarhetsredovisning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| year | år |
| framework | ramverk |
| we | vi |
| in | i |
| global | global |
| latest | senaste |
| each | varje |
| our | och |
EN Bob Willard is a leading expert on business sustainability strategies with special focus on how sustainability connects to company finances.
SV Bob Willard är en ledande expert på hållbarhetsstrategier för företag, med särskilt fokus på hur hållbarhetsfrågorna påverkar företagens ekonomi.
| inglês | sueco |
|---|---|
| bob | bob |
| focus | fokus |
| on | på |
| finances | ekonomi |
| special | en |
| leading | ledande |
| expert | expert |
| with | med |
| business | företag |
| how | hur |
EN Even the strictest sustainability criteria fall flat if there is no system in place to independently verify and monitor sustainability progress
SV Även den strängaste hållbarhetsstrategin krav faller platt om det inte finns något system för att oberoende verifiera och övervaka hållbarhetsutvecklingen
| inglês | sueco |
|---|---|
| flat | platt |
| independently | oberoende |
| verify | verifiera |
| monitor | övervaka |
| system | system |
| if | om |
| and | och |
| progress | för |
| fall | att |
| the | inte |
| to | något |
EN Those that are proactive in their work with sustainability, and continuously meet the criteria in TCO Certified are placed in a low risk category, while factories with persisting sustainability issues receive a higher risk category
SV De som arbetar proaktivt med hållbarhet och kontinuerligt uppfyller krav i TCO Certified placeras i en låg riskkategori, medan fabriker som har kvarstående hållbarhetsproblem hamnar i en högre riskkategori
| inglês | sueco |
|---|---|
| sustainability | hållbarhet |
| continuously | kontinuerligt |
| meet | uppfyller |
| tco | tco |
| low | låg |
| in | i |
| the | de |
| higher | högre |
| and | och |
| issues | som |
| a | arbetar |
| receive | har |
| with | med |
| work | en |
| while | medan |
EN Our commitment to diversity, equity and inclusion
SV Vårt engagemang för mångfald, rättvisa och inkludering
| inglês | sueco |
|---|---|
| commitment | engagemang |
| diversity | mångfald |
| inclusion | inkludering |
| and | vårt |
EN We’d like to introduce you to the people who guide our teams as we work to deliver on our commitment to People Experience.
SV Vi vill presentera dig för de personer som leder våra team.
| inglês | sueco |
|---|---|
| people | personer |
| teams | team |
| we | vi |
| the | de |
| you | dig |
EN ExpressVPN was also independently audited by PwC, with the results showing that ExpressVPN strictly adheres to its privacy policy and commitment to anonymity.
SV ExpressVPN blev också oberoende granskad av PwC, med resultat som visade att ExpressVPN strikt följer sin integritetspolicy och sitt engagemang för anonymitet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| independently | oberoende |
| pwc | pwc |
| commitment | engagemang |
| anonymity | anonymitet |
| results | resultat |
| was | blev |
| privacy policy | integritetspolicy |
| by | av |
| and | och |
| also | också |
EN Beyond their works, the great artists are themselves part of our cultural heritage through their unique style, their vision of things and their artistic commitment: Dali, Picasso, Sartre and many others
SV Du kan sedan välja bland olika finishar: svart träram, svart aluminiumram Premium, laminering på aluminium eller boxram
| inglês | sueco |
|---|---|
| our | du |
| the | sedan |
EN Cyber Essentials helps Unit4 to guard against the most common cyber threats and demonstrates our commitment to cyber security
SV Cyber Essentials hjälper Unit4 att skydda sig mot de vanligaste cyberhoten och visar vårt engagemang i cybersäkerheten
| inglês | sueco |
|---|---|
| cyber | cyber |
| helps | hjälper |
| commitment | engagemang |
| essentials | essentials |
| security | skydda |
| the | de |
| against | i |
| and | vårt |
| most common | vanligaste |
| to | sig |
EN He incorporates his commitment to education and love for entrepreneurship into actionable and easy-to-digest tutorials
SV Han integrerar sitt engagemang för utbildning och kärlek för entreprenörskap i praktiska och lättsmälta tutorials
| inglês | sueco |
|---|---|
| commitment | engagemang |
| education | utbildning |
| love | kärlek |
| into | i |
| he | han |
| and | och |
EN With a commitment to light shaping excellence today and tomorrow, Profoto is more than a brand and more than the world-leading light shaping products we make.
SV Profoto är mer än ett varumärke. Profoto är mer än de världsledande produkter för ljusformning vi tillverkar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| profoto | profoto |
| brand | varumärke |
| we | vi |
| the | de |
| products | produkter |
| more | mer |
| a | ett |
EN This commitment is shaping how people approach data at all levels, functions and locations.
SV Detta engagemang har en inverkan på människors inställning till data på alla nivåer, funktioner och platser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| commitment | engagemang |
| data | data |
| functions | funktioner |
| locations | platser |
| levels | nivåer |
| this | detta |
| approach | inställning |
| all | alla |
| and | och |
EN Tableau is more than software: with free training, an unrivalled commitment to R&D and a vibrant community of data rock stars, we invest in your success.
SV Tableau är mer än bara programvara – från kostnadsfri utbildning till FoU och med en levande community av datarockstjärnor – en investering i din framgång.
| inglês | sueco |
|---|---|
| software | programvara |
| free | kostnadsfri |
| training | utbildning |
| r | r |
| community | community |
| success | framgång |
| an | en |
| in | i |
| more | mer |
| of | av |
| your | din |
| to | till |
| and | och |
EN Arlanda express has extended its commitment to diversity to include an external responsibility through a Declaration on Diversity. The Declaration on Diversity has been inspired by the Universal Declaration of Human Rights
SV Arlanda express utvidgar engagemanget inom mångfald till att även omfatta ett externt ansvar genom en Mångfaldsdeklaration. Mångfaldsdeklarationen hämtar sin inspiration från FN:s deklaration om mänskliga rättigheter
| inglês | sueco |
|---|---|
| arlanda | arlanda |
| diversity | mångfald |
| external | externt |
| responsibility | ansvar |
| human | mänskliga |
| rights | rättigheter |
| express | express |
| an | en |
| by | inom |
| been | till |
| the | sin |
| a | ett |
EN This increase from the previous 3-year warranty is a result of the company’s commitment to providing high-quality products and cost-efficient, trouble-free ownership.
SV Den tidigare 3-års blir nu en 5-års garanti och är ett led i företagets åtagande till sina kunder att tillhandahålla produkter av högsta kvalitet med ett kostnadseffektivt och problemfritt ägande.
| inglês | sueco |
|---|---|
| warranty | garanti |
| providing | tillhandahålla |
| commitment | åtagande |
| high | högsta |
| of | av |
| quality | kvalitet |
| is | blir |
| products | produkter |
| and | och |
| previous | en |
| a | ett |
EN Although the concerns raised regarding business continuity hold validity, LTS demonstrates our commitment to meet our customers’ needs.
SV Även om oron avseende verksamhetens kontinuitet är berättigad, visar LTS-programmet att vi fokuserar på kundens behov."
| inglês | sueco |
|---|---|
| continuity | kontinuitet |
| needs | behov |
| customers | kundens |
| our | vi |
| although | om |
| to | att |
EN This is an opportunity for you to both influence and show your commitment
SV Detta är en möjlighet för er att både påverka och visa ert engagemang
| inglês | sueco |
|---|---|
| opportunity | möjlighet |
| influence | påverka |
| commitment | engagemang |
| to | visa |
| both | både |
| this | detta |
| an | en |
| your | ert |
EN Resell our services without any commitment
SV Återsälja våra tjänster utan något åtagande
| inglês | sueco |
|---|---|
| our | våra |
| services | tjänster |
| commitment | åtagande |
| without | utan |
| any | något |
EN This important deal confirms the value of our patent portfolio and further illustrates Ericsson’s commitment to FRAND principles.”
SV Den här viktiga affären bekräftar värdet på vår patentportfölj och bekräftar vidare Ericssons åtagande att licensiera enligt FRAND-principer.”
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
SV Två flexibla prenumerationsalternativ: månad för månad utan årligt åtagande eller spara genom att köpa en årsprenumeration.
| inglês | sueco |
|---|---|
| flexible | flexibla |
| save | spara |
| month | månad |
| commitment | åtagande |
| or | eller |
| purchasing | att köpa |
| with | utan |
| an | en |
| two | två |
EN No credit card or commitment required to get started.
SV Inget kreditkort eller åtagande krävs för att komma igång.
| inglês | sueco |
|---|---|
| no | inget |
| required | krävs |
| commitment | åtagande |
| or | eller |
| credit card | kreditkort |
EN Give Splashtop a test drive. No credit card or commitment required to get started.
SV Ge Splashtop en provkörning. Inget kreditkort eller åtagande krävs för att komma igång.
| inglês | sueco |
|---|---|
| give | ge |
| splashtop | splashtop |
| no | inget |
| required | krävs |
| commitment | åtagande |
| or | eller |
| drive | att |
| credit card | kreditkort |
EN No credit card or commitment required
SV Inga kreditkort eller åtaganden krävs
| inglês | sueco |
|---|---|
| no | inga |
| or | eller |
| required | krävs |
| credit card | kreditkort |
EN Get started with a free trial to start enjoying the benefits of remote access. No commitment or credit card necessary.
SV Kom igång med en gratis testperiod för att börja njuta av fördelarna med fjärråtkomst. Inget åtagande eller kreditkort krävs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| free | gratis |
| remote | fjärr |
| access | åtkomst |
| no | inget |
| necessary | krävs |
| remote access | fjärråtkomst |
| commitment | åtagande |
| of | av |
| or | eller |
| the | med |
| start | börja |
| the benefits | fördelarna |
| credit card | kreditkort |
EN You can start a free trial of either or both products today (no commitment or credit card required)
SV Du kan starta en gratis provversion av endera eller båda produkterna idag (inget åtagande eller kreditkort krävs)
| inglês | sueco |
|---|---|
| today | idag |
| commitment | åtagande |
| free | gratis |
| no | inget |
| start | starta |
| you | du |
| of | av |
| required | krävs |
| or | eller |
| a | båda |
| can | du kan |
| both | en |
| credit card | kreditkort |
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
SV Grundarnas gemensamma historia och värderingar är i hög grad ansvariga för Splashtops kultur av familjelik kamratskap, öppenhet och passionerat engagemang för att glädja sina kunder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| history | historia |
| responsible | ansvariga |
| culture | kultur |
| commitment | engagemang |
| customers | kunder |
| transparency | öppenhet |
| of | av |
| and | och |
EN Try Splashtop Business Access for yourself! No credit card or commitment required to start a free trial.
SV Prova Splashtop Business Access själv! Inget kreditkort eller åtagande krävs för att starta en gratis provperiod.
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| no | inget |
| required | krävs |
| commitment | åtagande |
| free | gratis |
| try | prova |
| access | access |
| start | att |
| to start | starta |
| yourself | en |
| or | eller |
| credit card | kreditkort |
EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.
SV Vi tar detta åtagande på allvar och vi inbjuder dig att utforska några av de sätt som vi försöker hjälpa till att lindra svårigheterna under denna utmanande tid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| seriously | på allvar |
| challenging | utmanande |
| commitment | åtagande |
| we | vi |
| of | av |
| the | de |
| time | tid |
| explore | utforska |
| ways | sätt |
| help | hjälpa |
| trying | försöker |
| take | tar |
| you | dig |
| this | denna |
| and | och |
EN We take this commitment seriously.
SV Vi tar detta åtagande på allvar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| seriously | på allvar |
| this | detta |
| commitment | åtagande |
| we | vi |
| take | tar |
EN Our commitment to the worldwide success of our clients includes our appreciation for human expertise and devotion to the advancement of bespoke AI technology
SV Vi hjälper våra kunder att nå global framgång genom att ta vara på det mänskliga kunnandet och tillämpa avancerad skräddarsydd AI-teknik
| inglês | sueco |
|---|---|
| success | framgång |
| clients | kunder |
| human | mänskliga |
| ai | ai |
| technology | teknik |
| worldwide | global |
| to | till |
EN Today we are financed by KI, KTH, SU, City of Stockholm and Region Stockholm Assembly. Our founders and financial contributors forms a strong base for long-term commitment in the development of a strong environment for research and innovation.
SV Idag finansieras verksamheten av KI, KTH, SU, Stockholms stad och Region Stockholm. Våra stiftare och finansiärer representerar en stark bas för långsiktigt engagemang i utvecklingen av en stark miljö för forskning och innovation.
| inglês | sueco |
|---|---|
| today | idag |
| city | stad |
| region | region |
| strong | stark |
| long-term | långsiktigt |
| commitment | engagemang |
| research | forskning |
| innovation | innovation |
| environment | miljö |
| in | i |
| stockholm | stockholm |
| of | av |
| base | en |
| our | våra |
| the development | utvecklingen |
EN Sweden today signalled its strong commitment to help some of the world’s poorest small-scale farmers to adapt to climate change, by pledging SEK100 million (nearly US$11.7 million) to IFAD
SV Sverige har idag tillkännagett sitt starka engagemang för att hjälpa några av världens fattigaste småskaliga bönder att anpassa sig till klimatförändringarna genom att lova 100 miljoner kronor (nästan 11,7 miljoner dollar) till IFAD
| inglês | sueco |
|---|---|
| sweden | sverige |
| today | idag |
| strong | starka |
| commitment | engagemang |
| million | miljoner |
| of | av |
| change | till |
| help | hjälpa |
| nearly | nästan |
EN Stylish and practical, custom New Era 59fifty fitted hats showcase your commitment to quality and act as an extension of your company
SV Snygga och praktiska, anpassade New Era 59fifty mössor visar ditt engagemang för kvalitet och fungerar som en förlängning av ditt företag
| inglês | sueco |
|---|---|
| practical | praktiska |
| new | new |
| hats | mössor |
| commitment | engagemang |
| quality | kvalitet |
| extension | förlängning |
| your | ditt |
| of | av |
| custom | anpassade |
| an | en |
| company | företag |
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
SV När du investerar i anpassade New Era-mössor gör du ett uttalande och anpassar ditt företag till New Era och framhäver ditt engagemang för kvalitet, oavsett vilken New Era-mössa och hatt du väljer att anpassa
| inglês | sueco |
|---|---|
| invest | investerar |
| hats | mössor |
| statement | uttalande |
| commitment | engagemang |
| quality | kvalitet |
| decide | väljer |
| in | i |
| custom | anpassade |
| new | new |
| company | företag |
| you | du |
| your | ditt |
| era | är |
| making | och |
| a | ett |
EN Patagonia corporate jackets and custom embroidered fleece jackets are stylish, high quality, and the perfect way to show your commitment to excellence
SV Patagonia företagsjackor och specialbroderade fleecejackor är snygga, högkvalitativa och det perfekta sättet att visa ditt engagemang för excellens
| inglês | sueco |
|---|---|
| perfect | perfekta |
| way | sättet |
| commitment | engagemang |
| custom | det |
| to | visa |
| and | och |
| your | ditt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
commitment to sustainability commitment annual commitment strong commitment great commitment financial commitment shared commitment company’s commitment show commitment customers commitment common commitment long term commitment minimum commitment security commitment personal commitment re commitment global commitment his commitment without commitment • demonstrate your commitment commitment to patients highlighting your commitment commitment to quality commitment to excellence un’s commitment commitment to participate commitment to entrepreneurship focus and commitment strategic commitment commitment required it’s a commitment commitment to diversity demonstrates our commitment show your commitment artistic commitment extend your commitment commitment to light long standing commitment commitment fee her commitment total commitment un s commitment commitment to environmental commitment to notify made a commitment experience our commitment oclc s commitment real commitment initial commitment period extend their commitmentTraduzir commitment to sustainability para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe