Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allies to claim" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allies to claim" de inglês para sueco

Traduções de allies to claim

"allies to claim" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

claim alla anspråk att av de det din du efter en ett för gör göra har kan krav med mer något och om på som till är

Tradução de inglês para sueco de allies to claim

inglês
sueco

EN We are all allies and we engage with empathy

SV Vi är alla partners och agerar med engagemang och empati

inglês sueco
we vi
all alla
and och
with med

EN But that’s over: in the feature film ‘Birds of Prey’, the anti-heroine, together with her new female allies, shows that she is at least as dangerous as her ex

SV Men den tiden är förbi: I filmen ”Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn” visar antihjälten, tillsammans med sina nya kvinnliga allierade, att hon är minst lika farlig som sitt ex

inglês sueco
film filmen
new nya
female kvinnliga
shows visar
least minst
but men
as som
in i
is att
over med
she hon

EN After you have requested to claim your profile, we will send a link to your email to finish the claim

SV Efter att du har skickat en begäran om att göra anspråk på din profil kommer du att få ett e-postmeddelande för att slutföra registreringen

inglês sueco
profile profil
you du
claim anspråk
send att
a ett

EN SuperOffice will use its best efforts and available information to validate a claim and make a good faith judgment on whether the claim is eligible

SV SuperOffice kommer att använda sig av alla rimliga åtgärder och tillgänglig information för att kontrollera ett krav och göra en bedömning i god anda avseende om kravet är berättigat

inglês sueco
available tillgänglig
information information
claim krav
superoffice superoffice
use använda
good god
a ett
whether av

EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.

SV Varje krav på skadestånd mot Splashtop ska upphöra efter tolv (12) månader efter det att fordran först inträffade.

inglês sueco
claim krav
splashtop splashtop
twelve tolv
months månader

EN After you have requested to claim your profile, we will send a link to your email to finish the claim

SV Efter att du har skickat en begäran om att göra anspråk på din profil kommer du att få ett e-postmeddelande för att slutföra registreringen

inglês sueco
profile profil
you du
claim anspråk
send att
a ett

EN SuperOffice will use its best efforts and available information to validate a claim and make a good faith judgment on whether the claim is eligible

SV SuperOffice kommer att använda sig av alla rimliga åtgärder och tillgänglig information för att kontrollera ett krav och göra en bedömning i god anda avseende om kravet är berättigat

inglês sueco
available tillgänglig
information information
claim krav
superoffice superoffice
use använda
good god
a ett
whether av

EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Solutions Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.

SV Med undantag för vad som är förbjudet enligt tillämplig lagstiftning ska varje talan eller anspråk som du kan ha med hänsyn till Webfleet Solutions webbplatser inledas inom ett (1) år från det att anspråket eller grunden för talan uppstår.

inglês sueco
applicable tillämplig
law lagstiftning
claim anspråk
solutions solutions
websites webbplatser
year år
webfleet webfleet
by inom
you du
or eller
cause att
may som

EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.

SV Varje krav på skadestånd mot Splashtop ska upphöra efter tolv (12) månader efter det att fordran först inträffade.

inglês sueco
claim krav
splashtop splashtop
twelve tolv
months månader

EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.

SV Med undantag för vad som är förbjudet enligt tillämplig lagstiftning ska varje talan eller anspråk som du kan ha med hänsyn till Webfleet webbplatser inledas inom ett (1) år från det att anspråket eller grunden för talan uppstår.

inglês sueco
applicable tillämplig
law lagstiftning
claim anspråk
webfleet webfleet
websites webbplatser
year år
by inom
you du
or eller
cause att
may som

EN The element “PAK” is a shortening of the word ‘pack’ or ‘package’ The unique combination of words gives us the right to claim to trademark the name and claim exclusive rights to the mark.​​

SV Ordet "PAK" är ett slags förkortning av ordet "paket" eller "förpackning" Eftersom det här är en unik ordkombination har vi kunnat registrera den som varumärke och har på så sätt fått ensamrätt på att använda den.​​

EN Click ?Claim Your Deal? and choose a subscription*.

SV Klicka på ?Skaffa CyberGhost VPN? och välj ett abonnemang*.

inglês sueco
subscription abonnemang
a ett
click klicka
and och
choose välj

EN Some VPN providers claim to offer money-back guarantees, but don?t actually do so in practice

SV Vissa VPN-leverantörer hävdar att de erbjuder pengarna-tillbaka-garantier, men gör det faktiskt inte i praktiken

inglês sueco
vpn vpn
providers leverantörer
actually faktiskt
offer erbjuder
but men
don inte
in i

EN Some VPNs claim they offer a money-back guarantee, but don?t actually follow through when you ask them for a refund

SV Vissa VPN-tjänster hävdar att de erbjuder en pengarna-tillbaka-garanti, men ställer faktiskt inte upp när du ber dem om återbetalning

inglês sueco
vpns vpn
guarantee garanti
actually faktiskt
refund återbetalning
they de
when när
but en
don inte
you du
offer erbjuder
ask om

EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support

SV Vissa andra VPN-tjänster kan hävda att de har liknande system, men följer dem i praktiken faktiskt inte, till exempel på grund av onåbar kundsupport

inglês sueco
vpns vpn
similar liknande
system system
actually faktiskt
follow följer
customer support kundsupport
in i
don inte
might har
but men
other andra

EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises

SV Vissa tjänster hävdar att de arbetar med pengarna-tillbaka-garantier, men håller faktiskt inte sina löften

inglês sueco
services tjänster
work arbetar
actually faktiskt
but men
don inte
to vissa
with med

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

SV Vissa VPN-tjänster menar sig ha en policy mot loggar, även om de har samarbetat med brottsbekämpande myndigheter och myndigheter genom att lämna över register, vilket innebär att de måste ha fört loggar

inglês sueco
vpn vpn
services tjänster
logs loggar
policy policy
they de
which är
government myndigheter
some en

EN This way, so they claim, they’re able to keep Honey free without selling any of their user’s data.

SV På så sätt kan de hålla Honey gratis utan att sälja användarnas data.

inglês sueco
way sätt
free gratis
selling sälja
users användarnas
data data
honey honey
without utan
they de
to kan

EN They claim these actions are to prevent civil unrest

SV De hävdar att dessa åtgärder är till för att förhindra oroligheter

inglês sueco
actions åtgärder
they de
these dessa
prevent förhindra

EN TikTok has also called out the Trump administration’s claim that the app is a security threat, claiming that the accusations are unfounded.

SV TikTok hävdar också att anklagelserna är ogrundade vad gäller Trumpadministrationens påstående om att appen är ett säkerhetshot.

inglês sueco
tiktok tiktok
also också
app appen
a ett

EN They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.

SV De hävdar att plattformens oberoende och dess policy om ?icke-telefonspårning? utgör en säkerhetsrisk.

inglês sueco
independence oberoende
policy policy
the de

EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.

SV Skype och andra VoIP-tjänster blockeras också av vissa regeringar. De hävdar att plattformens oberoende och dess policy om icke-telefonspårning utgör en säkerhetsrisk.

inglês sueco
skype skype
blocked blockeras
governments regeringar
independence oberoende
policy policy
also också
other andra
some vissa
the de

EN We claim no intellectual property rights over the material you upload to the Service

SV Vi gör inga anspråk på rättigheter över material du laddar upp till Tjänsten

inglês sueco
claim anspråk
material material
we vi
rights rättigheter
you du
upload upp
to gör
over över
no inga

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

SV Du godkänner att gottgöra och inte hålla tjänsten ansvarig för några krav, yrkande eller skada, inklusive rimliga advokatkostnader, som hävdats av tredje part till följd av användning av eller bruk av tjänsten.

inglês sueco
claim krav
damage skada
reasonable rimliga
party part
including inklusive
of av
you du
or eller
third tredje

EN Discover Advokatguiden Features Prices FAQ Claim your profile Sign in

SV Upptäck Advokatguiden Funktioner Priser Vanliga frågor Gör anspråk på den här profilen Logga in

inglês sueco
discover upptäck
advokatguiden advokatguiden
features funktioner
prices priser
faq vanliga frågor
claim anspråk
in in
your är

EN Information for lawyers Claim a profile Sign in Register a new lawyer profile FAQ Prices

SV Information till advokater Ta ägarskap av din profil Logga in Min profil saknas Vanliga frågor Priser

inglês sueco
lawyers advokater
profile profil
faq vanliga frågor
prices priser
information information
in in
a till

EN Is it free to claim a profile ?

SV Är det gratis att göra anspråk på en profil?

inglês sueco
free gratis
claim anspråk
profile profil
to göra
it det

EN Claiming a profile is free and doesn't require to give any billing information. You can claim and use your profile for Free, as long as you want.

SV Det är gratis att göra anspråk på en profil, vi kräver ingen betalningsinformation. Du kan använda din profil gratis så länge du önskar.

inglês sueco
profile profil
claim anspråk
long länge
free gratis
use använda
require kräver
to göra
can du kan

EN We cannot claim that our system is 100% secure - no one can offer that level of security - but we work hard to offer you the highest level of protection possible.

SV Vi hävdar inte att våra system är 100% säkra - ingen kan bistå med den nivån av säkerhet - men vi jobbar hårt för att ge dig den högsta möjliga säkerhetsnivån.

inglês sueco
system system
level nivå
hard hårt
highest högsta
we vi
security säkerhet
of av
can möjliga
you dig
offer ge
but men
to kan

EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?

SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?

inglês sueco
image bild
online online
shows visar
real riktiga
people folk
they de
be är
appears visas
and och
an en
then som

EN Claim your profile and get a business account

SV Registrera din profil och få ett företagskonto

inglês sueco
profile profil
your din
a ett
business account företagskonto
and och
account registrera

EN To be eligible to submit a claim, the Customer shall notify SuperOffice if the Service is unavailable by submitting a new support request on our support center within 5 working days following an incident

SV För att ha rätt att lämna in ett krav ska Kunden meddela SuperOffice om Tjänsten är otillgänglig genom att lämna en ny begäran om support till vårt supportcenter inom 5 arbetsdagar efter en incident

inglês sueco
submit lämna in
claim krav
notify meddela
new ny
superoffice superoffice
working days arbetsdagar
support support
if om
by inom
request begäran
a ett
customer kunden
following att

EN SuperOffice will use its best efforts to process a claim within 30 days.

SV SuperOffice kommer att vidta alla rimliga åtgärder för att hantera ett krav inom 30 dagar.

inglês sueco
claim krav
days dagar
superoffice superoffice
use hantera
a ett
will kommer

EN The Customer acknowledges that errors may occur from time to time and waives its right to claim compensation because of errors occurring, except as set out above under clause 5.

SV Kunden bekräftar att fel kan uppstå från tid till annan och avstår från sin rätt att kräva ersättning på grund av fel som uppstår, utom vad som anges ovan under punkten 5.

inglês sueco
errors fel
right rätt
compensation ersättning
of av
and och
except utom
from från
customer kunden
may som
time tid

EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more

SV Procol Harum, brittisk musikgrupp bildad 1967 i Southend, England. Procol Harum brukar räknas in inom den progressiva rocken. Deras texter är ofta mörka, djupa och filosofiska, musikaliskt dr… läs mer

EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more

SV Procol Harum, brittisk musikgrupp bildad 1967 i Southend, England. Procol Harum brukar räknas in inom den progressiva rocken. Deras texter är ofta mörka, djupa och filosofiska, musikaliskt drar de åt både bluesinfluerad rock och symfonir… läs mer

EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967

SV Deras texter är ofta mörka, djupa och filosofiska, musikaliskt drar de åt både bluesinfluerad rock och symfonirock

inglês sueco
the de
a både
of ofta
is deras
to och

EN Pre-order Reolink Duo and claim a 15% discount on their dual-lens smart security cameras

SV Virgin Media O2 levererar nu 1-gig bredband till mer än 12,8 miljoner hem i Storbritannien

EN We ensure your satisfaction on our retouching and then we claim payment from you.

SV Vi ser till att du är nöjd med vår retuschering och sedan kräver vi betalning från dig.

inglês sueco
ensure ser till
payment betalning
we vi
you du
our vår
then sedan
from från

EN Subscribe to YouTube Premium? Claim your free Stadia and Chromecast kit

SV YouTube gör ändringar i standardvideokvalitet och mer på mobilen

inglês sueco
youtube youtube
and och
to gör

EN Claim your profile today, for Free

SV Gör anspråk på din profil idag, helt gratis

inglês sueco
claim anspråk
profile profil
free gratis
today idag
your din

EN You agree to use best efforts to cooperate with Splashtop in the defense of any demand, claim, action or suit

SV Du samtycker till att använda bästa ansträngningar för att samarbeta med Splashtop för att försvara alla krav, anspråk, handlingar eller mål

inglês sueco
efforts ansträngningar
cooperate samarbeta
splashtop splashtop
agree samtycker
you du
claim anspråk
use använda
or eller

EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms

SV Du godkänner att du inte kommer att göra anspråk enligt dessa villkor mer än två (2) år efter att dessa villkor har löpt ut eller upphör

inglês sueco
terms villkor
more mer
you du
bring att
will kommer
claim anspråk
two två
these dessa
or eller

EN I've used FreeOffice and will not hesitate to say the claim holds true."

SV Jag har själv använt FreeOffice och ovanstående är onekligen sant.”

inglês sueco
freeoffice freeoffice
true sant
and och
holds har

EN Claim up to 20% discount on off-grid power stations with the BLUETTI Halloween Special

SV Tekniken har säkert krympt under åren: då och nu i bilder

inglês sueco
to säkert

EN Other clothing manufacturers claim to be of high quality, but very few offer the actual high quality that you get with Bella Canvas custom shirts.

SV Andra klädtillverkare hävdar att de är av hög kvalitet, men väldigt få erbjuder den faktiska höga kvaliteten som du får med Bella Canvas anpassade skjortor.

inglês sueco
offer erbjuder
actual faktiska
bella bella
canvas canvas
shirts skjortor
you du
of av
the de
high hög
but men
get få
custom anpassade
quality kvalitet
very att
other andra

EN We also remain true to this claim for our BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE natural cosmetics

SV Det löftet gäller naturligtvis även våra naturkosmetiska produkter i BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE

inglês sueco
birkenstock birkenstock
natural natural
skin skin
care care
our våra
this produkter

EN There are a bunch of programs that claim to do this, but I have found that Parallels Access does it most smoothly and best of all of them...and I can recommend it.

SV Det finns ett gäng program som påstår sig göra detta, men jag har funnit att Parallels Access gör det smidigast och bäst av dem alla … och jag kan rekommendera det.

inglês sueco
programs program
i jag
found funnit
access access
recommend rekommendera
a ett
can kan
it det
but men
all alla
and och
them dem
best på
do att

EN Establishes data access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be to establish trust across data domains with single sign on.

SV Etablerar dataåtkomst och auktoriseringsadministration, delegering och policyhantering och validerar användarna som de påstår sig vara för att skapa förtroende över datadomäner med enkel inloggning.

inglês sueco
data data
validates validerar
users användarna
trust förtroende
on på
access åtkomst
they de
single att
to skapa
be vara
and och

EN Establishes access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be. Establishes trust across domains for single sign-on.

SV Etablerar åtkomst- och auktoriseringsadministration, delegering och policyhantering och validerar användarna som de påstår sig vara. Skapar förtroende mellan domäner för enkel inloggning.

inglês sueco
validates validerar
users användarna
trust förtroende
domains domäner
access inloggning
they de
and och
across på
to sig
single enkel
be vara
for för

Mostrando 50 de 50 traduções