EN Our tests matches Folkhälsomyndighetens’ prestanda requirements. We always ensure access to the latest and most accurate Antigen and PCR tests on the market. Both PCR and Antigen tests are CE certified.
EN Our tests matches Folkhälsomyndighetens’ prestanda requirements. We always ensure access to the latest and most accurate Antigen and PCR tests on the market. Both PCR and Antigen tests are CE certified.
SV Våra tester uppfyller Folkhälsomyndighetens krav på prestanda. Vi säkerställer alltid tillgång till det senaste och mest träffsäkra Antigen- och PCR-testet på marknaden. Såväl PCR- som Antigentestet är CE-märkt.
inglês | sueco |
---|---|
tests | tester |
requirements | krav |
access | tillgång |
pcr | pcr |
ce | ce |
ensure | säkerställer |
we | vi |
always | alltid |
the | mest |
market | marknaden |
latest | senaste |
EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.
SV De flesta kodande tester är onödigt svåra. Vår analys av resultat från tiotusentals kodningstest visar att svårare frågor om kodningstest är mindre effektiva vid screening av kandidater för tekniska roller.
inglês | sueco |
---|---|
tests | tester |
analysis | analys |
results | resultat |
shows | visar |
less | mindre |
effective | effektiva |
candidates | kandidater |
technical | tekniska |
roles | roller |
our | vår |
of | av |
from | från |
questions | frågor |
in | vid |
for | för |
EN Kinsta quickly tests and rolls out new PHP versions as they are available ? plus they do speed tests with each new version to show how much faster they are. I always like to check those out.
SV Kinsta testar och rullar snabbt ut nya PHP-versioner eftersom de är tillgängliga - plus att de gör hastighetstester med varje ny version för att visa hur mycket snabbare de är. Jag gillar att kolla in dem.
inglês | sueco |
---|---|
kinsta | kinsta |
tests | testar |
php | php |
versions | versioner |
version | version |
much | mycket |
faster | snabbare |
quickly | snabbt |
they | de |
plus | plus |
out | ut |
new | ny |
check | kolla |
i | jag |
available | tillgängliga |
to | visa |
how | hur |
EN This means that tests are updated regularly, new tests are added to the system and star levels adjusted
SV Detta betyder att testerna uppdateras regelbundet, att nya tester läggs till i systemet och att stjärnbetygen justeras
inglês | sueco |
---|---|
regularly | regelbundet |
new | nya |
updated | uppdateras |
tests | tester |
and | och |
the system | systemet |
this | detta |
EN Personality tests in recruitment are not a new trend. Especially the Myers Briggs Test which is the flag-bearer of all such personality tests. But how effective or efficient is it in determining personality traits accurately?
SV Personlighetstest i rekrytering är inte en ny trend. Särskilt Myers Briggs test som är flaggbärare av alla sådana personlighetsprov. Men hur effektiv eller effektiv är det i att bestämma personlighetsdrag exakt?
inglês | sueco |
---|---|
recruitment | rekrytering |
new | ny |
trend | trend |
in | i |
especially | särskilt |
test | test |
of | av |
or | eller |
but | en |
how | hur |
all | alla |
EN IIM adds the ability to do this across systems. And, it adds the intelligence that helps automate document management routines.
SV IIM tillför förmågan att göra detta över flera system. Och det tillför intelligensen som bidrar till att automatisera dokumenthanteringsrutiner.
inglês | sueco |
---|---|
automate | automatisera |
helps | bidrar |
systems | system |
this | detta |
to | göra |
the ability | förmågan |
EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people
SV ?Traditionella?, fysiska DNA-tester involverar också en enorm mängd big data, eftersom företag som utför dessa tester kommer att få extremt stora datauppsättningar om väldigt många personer
inglês | sueco |
---|---|
traditional | traditionella |
physical | fysiska |
dna | dna |
tests | tester |
data | data |
companies | företag |
extremely | extremt |
people | personer |
also | också |
about | om |
big | big |
will | kommer |
large | stora |
huge | enorm |
a | mängd |
these | dessa |
amount | en |
many | många |
EN Avast, like all other virus scanners in our top 5, scores above average in extensive virus scanner tests, like AV-Comparatives’ tests.
SV Avast, liksom alla andra virusskannrar på vår topp 5-lista tar hem poäng över genomsnittet i omfattande virusskanner tester, såsom de hos AV-Comparatives.
inglês | sueco |
---|---|
avast | avast |
average | genomsnittet |
extensive | omfattande |
tests | tester |
virus scanners | virusskannrar |
virus scanner | virusskanner |
other | andra |
in | i |
like | som |
our | vår |
top | topp |
all | alla |
scores | poäng |
EN Thus, our top 5 of the best virus scanners is constantly being updated based on our latest tests and results, and the most recent tests from AV‑Comparatives
SV Således uppdateras ständigt vår topp 5-lista över de bästa virusskannrarna, baserat på våra senaste tester och resultat, och de senaste testerna från AV-Comparatives
inglês | sueco |
---|---|
updated | uppdateras |
constantly | ständigt |
results | resultat |
latest | senaste |
our | vår |
from | från |
the | de |
tests | tester |
best | bästa |
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
SV Kodningstester online kan vara ett bra sätt att undersöka Pythonkunskaperna. Nedan hittar du information om hur du kan använda programmeringstester och vilka du ska välja.
inglês | sueco |
---|---|
online | online |
great | bra |
way | sätt |
information | information |
coding tests | kodningstester |
use | använda |
choose | välja |
you | du |
can | du kan |
a | ett |
below | nedan |
find | och |
how | hur |
EN Laboratory tests (including ECG Holter tests and overnight polygraphies)
SV laboratorieundersökningar (inklusive Holter-EKG-undersökningar och sömnpolygrafiundersökningar)
inglês | sueco |
---|---|
including | inklusive |
ecg | ekg |
and | och |
EN We offer young women aged 15-25 a moderate price for visits as well as discount for smear tests and tests for sexually transmitted diseases
SV Läkarna på Unga Kvinnors Aava betjänar på Läkarcentralen Aavas verksamhetsställen i Pipetti i Hyvinge, i Träskända, på Kvinnors Aava i Kampen, Terveyspuisto i Kervo, i Böle, Hagalund, Tusby, Vandaporten och Östra centrum
inglês | sueco |
---|---|
young | unga |
and | och |
EN Euro NCAP tests both types of systems and scores them between 0-3 points, which translates to Good, Adequate or Marginal. A separate rating is given to the performance in “City” and “Inter-Urban” tests.
SV Euro NCAP-testar båda typerna av system och ger dem 0-3 poäng, vilket betyder bra, tillfredsställande eller marginell. Prestandan i "City"- och "Inter-Urban"-testerna betygsätts separat.
inglês | sueco |
---|---|
euro | euro |
systems | system |
performance | prestandan |
city | city |
separate | separat |
in | i |
good | bra |
both | båda |
of | av |
or | eller |
to | betyder |
EN 76% of organizations with 100+ employees use aptitude tests for external hiring. Learn how to use aptitude tests for effective recruiting.
SV 76% av organisationer med 100 + anställda använder lämplighetstest för extern anställning. Lär dig hur man använder aptitude-test för effektiv rekrytering.
inglês | sueco |
---|---|
organizations | organisationer |
employees | anställda |
aptitude | aptitude |
tests | test |
external | extern |
effective | effektiv |
of | av |
learn | dig |
use | använder |
recruiting | rekrytering |
how | hur |
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
SV Kodningstester online kan vara ett bra sätt att undersöka Pythonkunskaperna. Nedan hittar du information om hur du kan använda programmeringstester och vilka du ska välja.
inglês | sueco |
---|---|
online | online |
great | bra |
way | sätt |
information | information |
coding tests | kodningstester |
use | använda |
choose | välja |
you | du |
can | du kan |
a | ett |
below | nedan |
find | och |
how | hur |
EN New Apple TV 4K adds A12 Bionic, HFR, and new remote
SV Nya Apple TV 4K lägger till A12 Bionic, HFR och ny fjärrkontroll
inglês | sueco |
---|---|
tv | tv |
remote | fjärrkontroll |
apple | apple |
adds | lägger till |
and | och |
new | ny |
EN SoftMaker Office 2021 and NX have just been updated again. Besides bug fixes, the new revision 1030 adds new tools that make SoftMaker Office even more powerful.
SV SoftMaker Office 2021 och NX har uppdaterats igen. Förutom felkorrigeringar inkluderar den nya versionen 1030 nya verktyg som gör SoftMaker Office ännu kraftfullare.
inglês | sueco |
---|---|
softmaker | softmaker |
office | office |
tools | verktyg |
more powerful | kraftfullare |
again | igen |
new | nya |
and | och |
that | gör |
EN New PS5 beta software explained: What it adds, new "Hey PlayStation" voice commands and more
SV Ny PS5 beta-mjukvara förklaras: Vad den lägger till, nya "Hey PlayStation"-röstkommandon och mer
inglês | sueco |
---|---|
beta | beta |
software | mjukvara |
explained | förklaras |
playstation | playstation |
hey | hey |
adds | lägger till |
more | mer |
and | och |
new | ny |
what | vad |
EN Garmin adds three new features to Fenix, Enduro and Marq watches in latest update
SV Garmin lägger till tre nya funktioner till Fenix, Enduro och Marq klockor i senaste uppdateringen
inglês | sueco |
---|---|
garmin | garmin |
features | funktioner |
fenix | fenix |
watches | klockor |
in | i |
adds | lägger till |
new | nya |
latest | senaste |
three | tre |
and | och |
EN And then it adds a completely new possibility: home automation
SV Och det ger även en helt ny möjlighet: hemautomatisering
inglês | sueco |
---|---|
completely | helt |
new | ny |
possibility | möjlighet |
and | även |
it | det |
home | en |
EN Squeed’s strong position in software development and agile change management complements Semcon’s digital offering, adds new sectors and broadens the Group’s customer portfolio.
SV Squeeds starka position inom mjukvaruutveckling och agil förändringsledning kompletterar Semcons digitala erbjudande, adderar fler branscher och breddar koncernens kundportfölj.
inglês | sueco |
---|---|
strong | starka |
position | position |
digital | digitala |
offering | erbjudande |
software development | mjukvaruutveckling |
in | inom |
and | och |
the | fler |
EN New Microsoft Edge update adds themes, password monitor, and more
SV Ny Microsoft Edge-uppdatering lägger till teman, lösenordsövervakare och mer
inglês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
themes | teman |
new | ny |
update | uppdatering |
adds | lägger till |
more | mer |
and | och |
EN Microsoft Teams update adds CarPlay support and a new calling experience
SV Microsoft Teams-uppdatering lägger till CarPlay-stöd och en ny samtalsupplevelse
inglês | sueco |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
carplay | carplay |
support | stöd |
update | uppdatering |
new | ny |
adds | lägger till |
and | och |
a | till |
EN Nvidia GeForce Now cloud service adds RTX 3080 gaming with a new tier
SV Nvidia GeForce Now molntjänst lägger till RTX 3080 -spel med en ny nivå
inglês | sueco |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
gaming | spel |
new | ny |
now | now |
adds | lägger till |
with | med |
tier | en |
EN Tile refreshes Pro, Mate, Slim and Sticker trackers, boosts ranges and adds new finding features
SV Wyzes smarta skala på 15 dollar spårar 11 hälsostatistik och fungerar på husdjur och spädbarn
inglês | sueco |
---|---|
and | och |
features | fungerar |
EN The MkII mirrorless camera adds new controls and ups the resolution to a massive 32.5MP. Is it a high-res success, or does the competition better it?
SV MkII-spegelfri kamera lägger till nya kontroller och ökar upplösningen till massiva 32,5 MP. Är det en högupplöst framgång, eller förbättrar
inglês | sueco |
---|---|
mirrorless | spegelfri |
camera | kamera |
new | nya |
controls | kontroller |
success | framgång |
adds | lägger till |
or | eller |
EN The uprated BT Box for 2021 adds high dynamic range (HDR, including Dolby Vision), Dolby Atmos, Wi-Fi (plus Ethernet), 1TB storage, and a new remote.
SV Den uppgraderade BT Box för 2021 lägger till ett högt dynamiskt omfång (HDR, inklusive Dolby Vision), Dolby Atmos, Wi-Fi (plus Ethernet), 1 TB
inglês | sueco |
---|---|
box | box |
high | högt |
dynamic | dynamiskt |
hdr | hdr |
vision | vision |
ethernet | ethernet |
range | omfång |
atmos | atmos |
including | inklusive |
adds | lägger till |
a | ett |
plus | plus |
EN The second-generation model adds an always-on display (sort of) and new design, available in 42mm or 46mm size options. Stylish and great for fitness.
SV Andra generationens modell lägger till en alltid på-skärm (typ av) och ny design, tillgänglig i storlek 42 mm eller 46 mm. Snygg och bra för
inglês | sueco |
---|---|
display | skärm |
new | ny |
available | tillgänglig |
mm | mm |
stylish | snygg |
generation | generationens |
always | alltid |
model | modell |
design | design |
in | i |
size | storlek |
great | bra |
adds | lägger till |
an | en |
of | av |
second | andra |
or | eller |
EN Facebook Dating adds three new features - Audio Dates, Lucky Pick and Match Anywhere
SV Facebook Dating lägger till tre nya funktioner - Ljuddatum, Lucky Pick och Match Anywhere
inglês | sueco |
---|---|
new | nya |
features | funktioner |
match | match |
adds | lägger till |
three | tre |
anywhere | till |
audio | och |
EN Sonos is pushing out over-the-air software updates, including one that adds a new capability to the $799 Sonos Arc.
SV Sonos driver ut programuppdateringar via luften, inklusive en som ger Sonos Arc $ 799 en ny kapacitet.
inglês | sueco |
---|---|
sonos | sonos |
including | inklusive |
new | ny |
capability | kapacitet |
air | luften |
arc | arc |
out | ut |
one | en |
to | via |
the | som |
EN AirPods firmware update adds new Spatial Audio toggle to Control Center
SV AirPods-firmwareuppdatering lägger till ny Spatial Audio-växling till Control Center
inglês | sueco |
---|---|
airpods | airpods |
spatial | spatial |
audio | audio |
to | till |
control | control |
center | center |
new | ny |
adds | lägger till |
EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.
SV Ovanstående rad lägger till den anpassade storleken till ditt tema och anger bredden och höjden för den nya bildstorleken. Uppdatera filen för att spara ändringarna.
inglês | sueco |
---|---|
custom | anpassade |
theme | tema |
adds | lägger till |
new | nya |
update | uppdatera |
save | spara |
file | filen |
your | ditt |
and | och |
EN Razer adds new Kaira and Kaira Pro headsets to its PS5 offering
SV Razer lägger till nya Kaira- och Kaira Pro-headset till sitt PS5-erbjudande
inglês | sueco |
---|---|
new | nya |
headsets | headset |
offering | erbjudande |
razer | razer |
pro | pro |
its | sitt |
adds | lägger till |
and | och |
EN EE adds 5G to 12 new towns and cities including Aberdeen, Blackpool, Oxford and Porthcawl.
SV EE har meddelat att de har lanserat 5G-tjänster till ytterligare 9 platser i Storbritannien vilket ger totalt 80. EEs 5G-nätverk har nu varit live i
inglês | sueco |
---|---|
ee | ee |
to | ytterligare |
including | att |
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
SV Varje enhet och app ger nya Flow-kort. Allt som krävs för att automatisera ditt hem är att välja rätt kort för ditt användningsområde.
inglês | sueco |
---|---|
new | nya |
cards | kort |
automate | automatisera |
right | rätt |
device | enhet |
selecting | att välja |
app | app |
your | ditt |
and | och |
the | hem |
case | som |
EN Latest Nvidia Shield update adds Android 11 and other new tricks
SV Den senaste uppdateringen av Nvidia Shield lägger till Android 11 och andra nya knep
inglês | sueco |
---|---|
nvidia | nvidia |
android | android |
tricks | knep |
other | andra |
adds | lägger till |
and | och |
new | nya |
latest | senaste |
EN The Nvidia Shield is getting a new "Shield Software Experience Upgrade 9.0" that adds Android 11 and a slew of other features.
SV Nvidia Shield får en ny "Shield Software Experience Upgrade 9.0" som lägger till Android 11 och en rad andra funktioner.
inglês | sueco |
---|---|
nvidia | nvidia |
new | ny |
android | android |
experience | experience |
software | software |
features | funktioner |
adds | lägger till |
other | andra |
and | och |
getting | få |
the | får |
EN Sony is rolling out new system software to PlayStation 5 (and PS4) beta testers today. Here's what it adds.
SV Sony rullar ut ny systemmjukvara till PlayStation 5 (och PS4) betatestare idag. Här är vad den lägger till.
inglês | sueco |
---|---|
sony | sony |
rolling | rullar |
is | är |
new | ny |
today | idag |
out | ut |
adds | lägger till |
playstation | playstation |
and | och |
what | vad |
it | här |
EN The MkII mirrorless camera adds new controls and ups the resolution to a massive 32.5MP. Is it a high-res success, or does the competition better it?
SV MkII-spegelfri kamera lägger till nya kontroller och ökar upplösningen till massiva 32,5 MP. Är det en högupplöst framgång, eller förbättrar
inglês | sueco |
---|---|
mirrorless | spegelfri |
camera | kamera |
new | nya |
controls | kontroller |
success | framgång |
adds | lägger till |
or | eller |
EN Motorola Moto G (2015) review: Budget big screen adds 4G, lacks new design thrills
SV Motorola Moto G (2015) recension: Budget stor skärm lägger till 4G, saknar ny designspänning
inglês | sueco |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
g | g |
review | recension |
budget | budget |
big | stor |
screen | skärm |
lacks | saknar |
new | ny |
adds | lägger till |
EN Roku is rolling out a new version of its operating system to Roku devices around the globe. Here's what it adds.
SV Roku rullar ut en ny version av sitt operativsystem till Roku-enheter runt om i världen. Här är vad den lägger till.
inglês | sueco |
---|---|
roku | roku |
rolling | rullar |
new | ny |
globe | världen |
operating system | operativsystem |
is | är |
devices | enheter |
of | av |
adds | lägger till |
the | här |
what | vad |
around | i |
version | till |
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
SV Varje enhet och app ger nya Flow-kort. Allt som krävs för att automatisera ditt hem är att välja rätt kort för ditt användningsområde.
inglês | sueco |
---|---|
new | nya |
cards | kort |
automate | automatisera |
right | rätt |
device | enhet |
selecting | att välja |
app | app |
your | ditt |
and | och |
the | hem |
case | som |
EN New G-Shock GA-B2100 adds Bluetooth and solar power to a classic
SV Apple arbetar på en uppdaterad hälsoapp och en sensor för kroppstemperatur till...
inglês | sueco |
---|---|
new | uppdaterad |
a | arbetar |
and | och |
EN Razer adds new Kaira and Kaira Pro headsets to its PS5 offering
SV Grados Reference Series får en uppdatering: RS1x och RS2x lanseras med nya fjärde generationens drivrutiner
inglês | sueco |
---|---|
new | nya |
and | och |
pro | med |
its | en |
EN AirPods firmware update adds new Spatial Audio toggle to Control Center
SV AirPods-firmwareuppdatering lägger till ny Spatial Audio-växling till Control Center
inglês | sueco |
---|---|
airpods | airpods |
spatial | spatial |
audio | audio |
to | till |
control | control |
center | center |
new | ny |
adds | lägger till |
EN Turning over a new leaf? Nissan Leaf 2022 facelift adds more style options to successful EV
SV Vänd på ett nytt blad? Nissan Leaf 2022 ansiktslyftning lägger till fler stilalternativ till framgångsrika elbilar
inglês | sueco |
---|---|
new | nytt |
nissan | nissan |
successful | framgångsrika |
adds | lägger till |
a | ett |
EN Well implemented ray tracing adds a new and exciting level of immersion to your games, but which games look stunning for it?
SV Väl implementerad ray tracing ger en ny och spännande nivå av uppslukning i dina spel, men vilka spel ser fantastiska ut tack vare den?
inglês | sueco |
---|---|
well | väl |
ray | ray |
new | ny |
exciting | spännande |
games | spel |
level | nivå |
of | av |
but | en |
a | men |
and | fantastiska |
to | ser |
your | dina |
EN Gain new value with a customized API-first, A2A PaaS solution that enables cross-functional insights, adds digital services, streamlines disjointed applications and more.
SV Få nytt värde med en anpassad API-först, A2A PaaS-lösning som möjliggör tvärfunktionella insikter, lägger till digitala tjänster, effektiviserar osammanhängande applikationer och mer.
inglês | sueco |
---|---|
new | nytt |
value | värde |
customized | anpassad |
solution | lösning |
enables | möjliggör |
insights | insikter |
streamlines | effektiviserar |
services | tjänster |
adds | lägger till |
more | mer |
digital | digitala |
and | och |
a | a |
applications | applikationer |
gain | med |
EN Adds option to use ?legacy? capture method, since the new high performance method added in v5.37 can cause problems on portrait monitors and on key capture on some PCs.
SV Lägger till alternativ för att använda "äldre" capture-metod, eftersom den nya högpresterande metoden som läggs till i v5.37 kan orsaka problem på stående bildskärmar och på viktiga hämtning på vissa datorer.
inglês | sueco |
---|---|
method | metod |
key | viktiga |
pcs | datorer |
high performance | högpresterande |
in | i |
adds | lägger till |
new | nya |
use | använda |
to | vissa |
performance | kan |
cause | att |
problems | problem |
and | och |
the | eftersom |
EN Adds ability to overwrite movies in FlashBack Connect rather than create a new one on every upload
SV Lägger till möjligheten att skriva över filmer i FlashBack Anslut i stället för att skapa en ny vid varje uppladdning
inglês | sueco |
---|---|
movies | filmer |
flashback | flashback |
connect | anslut |
new | ny |
in | i |
adds | lägger till |
Mostrando 50 de 50 traduções