EN Today we pause to observe Giving Tuesday ? a global day of charitable giving
Traduzir "thereby giving members" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thereby giving members" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de thereby giving members
inglês
russo
RU Сегодня мы делаем паузу, чтобы отметить Вторник - всемирный день благотворительности
Transliteração Segodnâ my delaem pauzu, čtoby otmetitʹ Vtornik - vsemirnyj denʹ blagotvoritelʹnosti
EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby
RU Вы признаете, что прочитали и поняли условия настоящей политики конфиденциальности и соглашаетесь с ними
Transliteração Vy priznaete, čto pročitali i ponâli usloviâ nastoâŝej politiki konfidencialʹnosti i soglašaetesʹ s nimi
EN By using this site you thereby agree to our terms of use of cookies as set out in our Cookie Policy.
RU Используя наш сайт, вы тем самым соглашаетесь с нашими условиями использования файлов cookie
Transliteração Ispolʹzuâ naš sajt, vy tem samym soglašaetesʹ s našimi usloviâmi ispolʹzovaniâ fajlov cookie
| inglês | russo |
|---|---|
| cookie | cookie |
EN in addition to lactic acid bacteria, thereby enabling PCR-based detection to be conducted successfully after around 48 h
RU и Megasphaera spp., так что обнаружение по методу ПЦР можно успешно провести примерно через 48 часов
Transliteração i Megasphaera spp., tak čto obnaruženie po metodu PCR možno uspešno provesti primerno čerez 48 časov
EN Pull an optional backpanel over the front of your Translucent Umbrella to turn it into a softbox, thereby preventing light leakage.
RU Установите дополнительный задник на прозрачный зонт, превратив его в софтбокс, направляя максимум светового потока в нужную сторону.
Transliteração Ustanovite dopolnitelʹnyj zadnik na prozračnyj zont, prevrativ ego v softboks, napravlââ maksimum svetovogo potoka v nužnuû storonu.
EN Thereby dramatically reducing the time from creative concept to published image.
RU Все это существенно сокращает время от создания творческой концепции до ее воплощения.
Transliteração Vse éto suŝestvenno sokraŝaet vremâ ot sozdaniâ tvorčeskoj koncepcii do ee voploŝeniâ.
EN Thereby the Celery sticks wash and cut into fine slices
RU Таким образом Палочки сельдерея мыться и нарезать тонкими ломтиками
Transliteração Takim obrazom Paločki selʹdereâ mytʹsâ i narezatʹ tonkimi lomtikami
EN a. Account Access – During the Design Process, we will provide you with access credentials to a personal account on the Site (the “Account”), thereby allowing you access to the designs using one computer at a time through the Site.
RU 2. Доступ к вашей учетной записи Турболого
Transliteração 2. Dostup k vašej učetnoj zapisi Turbologo
EN In other words, that means it removes the information that your ear doesn't notice thereby making the file smaller
RU Другими словами, это значит, что он удаляет информацию, которую наше ухо не различает в результате чего файл становится меньше
Transliteração Drugimi slovami, éto značit, čto on udalâet informaciû, kotoruû naše uho ne različaet v rezulʹtate čego fajl stanovitsâ menʹše
EN You need to use mechanisms to add new IP addresses, thereby increasing the number of lookups for SPF.
RU Вам нужно использовать механизмы для добавления новых IP-адресов, тем самым увеличивая количество поисков для SPF.
Transliteração Vam nužno ispolʹzovatʹ mehanizmy dlâ dobavleniâ novyh IP-adresov, tem samym uveličivaâ količestvo poiskov dlâ SPF.
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
| spf | spf |
EN FLOKI Inu plans for a transition to decentralized autonomous organization thereby making the network more secure
RU FLOKI Inu планирует переход к децентрализованной автономной организации, что позволит сделать сеть более безопасной
Transliteração FLOKI Inu planiruet perehod k decentralizovannoj avtonomnoj organizacii, čto pozvolit sdelatʹ setʹ bolee bezopasnoj
EN Lubrication is essential to limit the friction between the mechanical parts, thereby reducing energy loss and wear
RU Смазка необходима для ограничения трения между механическими компонентами, что позволяет уменьшить потери энергии и износ
Transliteração Smazka neobhodima dlâ ograničeniâ treniâ meždu mehaničeskimi komponentami, čto pozvolâet umenʹšitʹ poteri énergii i iznos
EN The results are registered and archived, thereby providing an exhaustive overview of the work history carried out on your watch.
RU Результаты регистрируются и сохраняются в архивах, составляя исчерпывающую историю всех работ, выполнявшихся когда-либо с вашими часами.
Transliteração Rezulʹtaty registriruûtsâ i sohranâûtsâ v arhivah, sostavlââ isčerpyvaûŝuû istoriû vseh rabot, vypolnâvšihsâ kogda-libo s vašimi časami.
EN In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.
RU В случае инцидента администратор может запретить доступ к ключу, чтобы ограничить доступ к данным.
Transliteração V slučae incidenta administrator možet zapretitʹ dostup k klûču, čtoby ograničitʹ dostup k dannym.
EN You need to use mechanisms to add new IP addresses, thereby increasing the number of lookups for SPF.
RU Вам нужно использовать механизмы для добавления новых IP-адресов, тем самым увеличивая количество поисков для SPF.
Transliteração Vam nužno ispolʹzovatʹ mehanizmy dlâ dobavleniâ novyh IP-adresov, tem samym uveličivaâ količestvo poiskov dlâ SPF.
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
| spf | spf |
EN Some companies and organizations attempt to mislead the patient and thereby deprive them of real hope
RU Ряд компаний, организаций пытаются ввести в заблуждение пациента и тем самым лишить его реальной надежды
Transliteração Râd kompanij, organizacij pytaûtsâ vvesti v zabluždenie pacienta i tem samym lišitʹ ego realʹnoj nadeždy
EN Our customers thereby profit from exceptional product quality and competitive prices.
RU В результате наши клиенты получают такие преимущества, как высокое качество изделий и конкурентные цены.
Transliteração V rezulʹtate naši klienty polučaût takie preimuŝestva, kak vysokoe kačestvo izdelij i konkurentnye ceny.
EN On 11 July 2006, the former MPs’ high-rise “Langer Eugen” was made over to the UN, thereby establishing the UN campus
RU 11 июля 2006 года бывшее высотное здание «Лангер Ойген» было передано ООН, в результате чего был создан кампус ООН
Transliteração 11 iûlâ 2006 goda byvšee vysotnoe zdanie «Langer Ojgen» bylo peredano OON, v rezulʹtate čego byl sozdan kampus OON
EN In Austria, the government access to some websites is restricted, thereby limiting your access to certain information
RU В Австрии доступ правительства к некоторым веб-сайтам ограничен, что ограничивает Ваш доступ к определенной информации
Transliteração V Avstrii dostup pravitelʹstva k nekotorym veb-sajtam ograničen, čto ograničivaet Vaš dostup k opredelennoj informacii
EN They incorporated the sounds of string ensembles, vocoders and dub echos into rock songs, thereby creating a very sophisticated studio version of rock
RU Первый успех группу ожидал в Соединённых Штатах, где они были представлены как "английские парни с большими скрипками"
Transliteração Pervyj uspeh gruppu ožidal v Soedinënnyh Štatah, gde oni byli predstavleny kak "anglijskie parni s bolʹšimi skripkami"
EN Many members credit their participation in the Network with giving them the keys to their organization’s ongoing success.
RU Многие участники отрасли благодаря членству в Uptime Network смогли добиться успеха в своем бизнесе.
Transliteração Mnogie učastniki otrasli blagodarâ členstvu v Uptime Network smogli dobitʹsâ uspeha v svoem biznese.
| inglês | russo |
|---|---|
| network | network |
EN Valiotti Analytics has built the work, giving us not only access to data, but also detailed summaries, that are much more convenient for all members of our team to work with
RU Valiotti Analytics выстроили работу, предоставляя не только доступ к данным, но и развернутые выводы, с которыми намного удобнее работать
Transliteração Valiotti Analytics vystroili rabotu, predostavlââ ne tolʹko dostup k dannym, no i razvernutye vyvody, s kotorymi namnogo udobnee rabotatʹ
EN Valiotti Analytics has built the work, giving us not only access to data, but also detailed summaries, that are much more convenient for all members of our team to work with
RU Valiotti Analytics выстроили работу, предоставляя не только доступ к данным, но и развернутые выводы, с которыми намного удобнее работать
Transliteração Valiotti Analytics vystroili rabotu, predostavlââ ne tolʹko dostup k dannym, no i razvernutye vyvody, s kotorymi namnogo udobnee rabotatʹ
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members
RU Установите MeisterTask из G Suite Marketplace и добавьте членов своей команды Google в команду MeisterTask
Transliteração Ustanovite MeisterTask iz G Suite Marketplace i dobavʹte členov svoej komandy Google v komandu MeisterTask
| inglês | russo |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| suite | suite |
| marketplace | marketplace |
| members | членов |
| your | своей |
| team | команды |
| and | и |
EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses
RU После этого добавьте членов команды на вкладке Участники и Группы, введя их адреса электронной почты
Transliteração Posle étogo dobavʹte členov komandy na vkladke Učastniki i Gruppy, vvedâ ih adresa élektronnoj počty
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
RU Добавить участника: Выберите из ваших текущих членов в выпадении участников и добавьте в таблицу участников ниже.
Transliteração Dobavitʹ učastnika: Vyberite iz vaših tekuŝih členov v vypadenii učastnikov i dobavʹte v tablicu učastnikov niže.
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
RU "Bad Company" являются одной из первых супергрупп мира: Роджерс и Кёрк прославились во "Free", Ральфс - в "Mott The Hoople", а Баррел - в "King Crim… подробнее
Transliteração "Bad Company" âvlâûtsâ odnoj iz pervyh supergrupp mira: Rodžers i Kërk proslavilisʹ vo "Free", Ralʹfs - v "Mott The Hoople", a Barrel - v "King Crim… podrobnee
EN Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
RU Группа стала известна благодаря своему дебютному… подробнее
Transliteração Gruppa stala izvestna blagodarâ svoemu debûtnomu… podrobnee
EN This app has been going good for me in keeping track of my family and other members in my circle but now it won’t ever update the location of my members and show me where they are at .
RU Приложение действительно хорошее, пользуюсь уже много лет
Transliteração Priloženie dejstvitelʹno horošee, polʹzuûsʹ uže mnogo let
EN Can I mix free members and Unlimited members together?
RU В одной команде могут быть участники с безлимитным и с бесплатным тарифом?
Transliteração V odnoj komande mogut bytʹ učastniki s bezlimitnym i s besplatnym tarifom?
EN Members of the team are available to meet the needs of our patients, as well as the needs of family members and others in our patients’ lives.
RU Члены группы всегда готовы помочь нашим пациентам, а также членам их семей и друзьям.
Transliteração Členy gruppy vsegda gotovy pomočʹ našim pacientam, a takže členam ih semej i druzʹâm.
EN The top 10 team members of each winning team will share 30% of their team’s award equally. All other team members will share the remaining 30%
RU 10 лучших членов каждой победившей команды поровну разделят 30% награды своей команды. Все остальные члены команды разделят оставшиеся 30%.
Transliteração 10 lučših členov každoj pobedivšej komandy porovnu razdelât 30% nagrady svoej komandy. Vse ostalʹnye členy komandy razdelât ostavšiesâ 30%.
EN Across the globe, we have more than 25 million members in 122 countries, including 2 million members in 220 local associations in the United States
RU По всему миру у нас более 25 миллионов членов в 122 странах, в том числе 2 миллиона членов в 220 местных ассоциациях в Соединенных Штатах
Transliteração Po vsemu miru u nas bolee 25 millionov členov v 122 stranah, v tom čisle 2 milliona členov v 220 mestnyh associaciâh v Soedinennyh Štatah
EN It is inappropriate to compare games that were developed by teams of 1-5 members with teams of 10-20 or 50-100 members because of their numerical advantage.
RU Согласитесь, сравнивать игры созданные командами из одного-пяти человек с 10-20 или 50-100 неправильно из-за численного преимущества.
Transliteração Soglasitesʹ, sravnivatʹ igry sozdannye komandami iz odnogo-pâti čelovek s 10-20 ili 50-100 nepravilʹno iz-za čislennogo preimuŝestva.
EN Description: View Raw-atlanta fetswing members fuck-a-party - swinger-blog xxx hd as completely free. Porn xxx Raw-atlanta fetswing members fuck-a-party - swinger-blog xxx video.
RU Описание: Смотреть Sri lankan after bath dressing up නල ඇවත ජග බර අදන ශන в hd качестве. Порно ххх Sri lankan after bath dressing up නල ඇවත ජග බර අදන ශන видео.
Transliteração Opisanie: Smotretʹ Sri lankan after bath dressing up නල ඇවත ජග බර අදන ශන v hd kačestve. Porno hhh Sri lankan after bath dressing up නල ඇවත ජග බර අදන ශන video.
| inglês | russo |
|---|---|
| hd | hd |
EN Only Staff members and members of the DAN Europe Training committee can offer this Programme.
RU Только сотрудники и члены Учебного отдела DAN Europe могут проводить эту программу.
Transliteração Tolʹko sotrudniki i členy Učebnogo otdela DAN Europe mogut provoditʹ étu programmu.
| inglês | russo |
|---|---|
| dan | dan |
| europe | europe |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Transliteração Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thereby thereby providing thereby enabling thereby making thereby allowing thereby increasing thereby reducing thereby agree thereby dramatically reducing thereby limiting access thereby the celery bound thereby thereby creating a autonomous organization thereby thereby also stimulate thereby ultimately increase thereby guaranteeing transparency thereby offers a thereby agree to thereby boosting profits thereby delivering very thereby provides greater thereby made known giving giving rise giving managers you’re giving camo giving shape giving personal giving life giving customers giving products giving clients giving users giving teams giving agents we’re giving giving everything ios — giving giving partners giving everyone never giving without giving back giving giving staff means giving experience giving giving visibility giving both giving organizations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe