EN That means you can switch to your Primary or Secondary weapon if the situation calls for it (e.g
Traduzir "situation calls" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "situation calls" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de situation calls
inglês
russo
RU Это значит, что после ее вызова вы можете переключаться на любое другое оружие - например, на дробовик, если бой идет на ближней дистанции
Transliteração Éto značit, čto posle ee vyzova vy možete pereklûčatʹsâ na lûboe drugoe oružie - naprimer, na drobovik, esli boj idet na bližnej distancii
EN Securely transcribe video calls, webinars, conference calls, and online meetings
RU Безопасно транслировать видеозвонки, вебинары, конференц-звонки и онлайн-встречи
Transliteração Bezopasno translirovatʹ videozvonki, vebinary, konferenc-zvonki i onlajn-vstreči
EN Users can host live video calls, webinars, conference calls, and online meetings
RU Пользователи могут проводить прямые видеозвонки, вебинары, конференц-звонки и онлайн-встречи
Transliteração Polʹzovateli mogut provoditʹ prâmye videozvonki, vebinary, konferenc-zvonki i onlajn-vstreči
EN The number of calls to the function divided by the number of calls to all functions must be above the threshold
RU Количество вызовов функции, разделённое на количество вызовов всех функций, должно быть выше порогового значения
Transliteração Količestvo vyzovov funkcii, razdelënnoe na količestvo vyzovov vseh funkcij, dolžno bytʹ vyše porogovogo značeniâ
EN If the number of incoming calls exceeds the specified value, the calls will be redirected to the voice mail service
RU Если число входящих звонков превышает размер очереди, они будут перенаправляться в службу голосовой почты
Transliteração Esli čislo vhodâŝih zvonkov prevyšaet razmer očeredi, oni budut perenapravlâtʹsâ v službu golosovoj počty
EN All the calls are displayed in the Calls section
RU Все звонки отображаются в разделе Вызовы
Transliteração Vse zvonki otobražaûtsâ v razdele Vyzovy
EN hand, holding, mobile, phone device, call, icon, contacts, received, outbound calls, inbound calls | Pxfuel
RU рука, держа, мобильный, Телефонное устройство, вызов, значок, Контакты, Полученный, исходящие вызовы, Входящие вызовы | Pxfuel
Transliteração ruka, derža, mobilʹnyj, Telefonnoe ustrojstvo, vyzov, značok, Kontakty, Polučennyj, ishodâŝie vyzovy, Vhodâŝie vyzovy | Pxfuel
EN hand, holding, mobile, phone device, call, icon, contacts, received, outbound calls, inbound calls
RU рука, держа, мобильный, Телефонное устройство, вызов, значок, Контакты, Полученный, исходящие вызовы, Входящие вызовы
Transliteração ruka, derža, mobilʹnyj, Telefonnoe ustrojstvo, vyzov, značok, Kontakty, Polučennyj, ishodâŝie vyzovy, Vhodâŝie vyzovy
EN It calls you at just the right time to sync your animation with the screen and it also only calls you if your tab is visible.
RU Функция вызывается в нужное время, чтобы ваша анимация была синхронизована с экраном, и только тогда, когда вкладку браузера видно.
Transliteração Funkciâ vyzyvaetsâ v nužnoe vremâ, čtoby vaša animaciâ byla sinhronizovana s ékranom, i tolʹko togda, kogda vkladku brauzera vidno.
EN Due to the pandemic, the Support Center is temporarily sending calls to voicemail. We do not charge for calls, but carrier charges may apply.
EN What does this mean ?SIP/GSM? calls. Do you provide GSM calls?
RU Есть ли поддержка множественных линий в WebRTC SIP звонках?
Transliteração Estʹ li podderžka množestvennyh linij v WebRTC SIP zvonkah?
EN In case of static method calls, this is the class explicitly named (usually the one on the left of the :: operator); in case of non static method calls, it is the class of the object
RU В случае статических вызовов это явно указанный класс (обычно слева от оператора ::); в случае не статических вызовов это класс объекта
Transliteração V slučae statičeskih vyzovov éto âvno ukazannyj klass (obyčno sleva ot operatora ::); v slučae ne statičeskih vyzovov éto klass obʺekta
EN Securely transcribe video calls, webinars, conference calls, and online meetings
RU Безопасно транслировать видеозвонки, вебинары, конференц-звонки и онлайн-встречи
Transliteração Bezopasno translirovatʹ videozvonki, vebinary, konferenc-zvonki i onlajn-vstreči
EN Users can host live video calls, webinars, conference calls, and online meetings
RU Пользователи могут проводить прямые видеозвонки, вебинары, конференц-звонки и онлайн-встречи
Transliteração Polʹzovateli mogut provoditʹ prâmye videozvonki, vebinary, konferenc-zvonki i onlajn-vstreči
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
RU Детально разберитесь в рыночной ситуации, прежде чем занять новый сегмент рынка, и найдите свое место среди ведущих игроков
Transliteração Detalʹno razberitesʹ v rynočnoj situacii, prežde čem zanâtʹ novyj segment rynka, i najdite svoe mesto sredi veduŝih igrokov
EN Are you ready to handle an emergency situation?
RU Готовы ли вы справиться с чрезвычайной ситуацией?
Transliteração Gotovy li vy spravitʹsâ s črezvyčajnoj situaciej?
EN Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan
RU Выдержки из выступления Генерального секретаря ООН на конференции, посвященной гуманитарной ситуации в Афганистане
Transliteração Vyderžki iz vystupleniâ Generalʹnogo sekretarâ OON na konferencii, posvâŝennoj gumanitarnoj situacii v Afganistane
EN Hear from customers and experts to see how our tools can apply to your situation.
RU Послушайте клиентов и экспертов, чтобы узнать, как наши решения могут применяться в вашей ситуации.
Transliteração Poslušajte klientov i ékspertov, čtoby uznatʹ, kak naši rešeniâ mogut primenâtʹsâ v vašej situacii.
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»
Transliteração Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»
EN Therefore, in the current situation it is the…
RU Поэтому в сложившейся ситуации это единственное…
Transliteração Poétomu v složivšejsâ situacii éto edinstvennoe…
EN Hence a fairly common situation in the Polish school, where only part of the students participate in the class trip
RU Отсюда довольно распространенная ситуация в польской школе, в которой участвуют только часть студентов в классной поездке
Transliteração Otsûda dovolʹno rasprostranennaâ situaciâ v polʹskoj škole, v kotoroj učastvuût tolʹko častʹ studentov v klassnoj poezdke
EN We are all affected by the current emergency situation regarding the crown-virus
RU Мы все затронуты текущей чрезвычайной ситуацией относительно вируса короны
Transliteração My vse zatronuty tekuŝej črezvyčajnoj situaciej otnositelʹno virusa korony
EN In the current situation, enhanced security measures and disinfection of the Guest House have been applied
RU В сложившейся ситуации применены усиленные меры безопасности и дезинфекция гостевого дома
Transliteração V složivšejsâ situacii primeneny usilennye mery bezopasnosti i dezinfekciâ gostevogo doma
EN I think positive. There is always a way out of the difficult situation.
RU Я на позитиве. Из самой сложной ситуации всегда есть выход.
Transliteração  na pozitive. Iz samoj složnoj situacii vsegda estʹ vyhod.
EN Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.
RU Учитывая ситуацию с COVID-19, обновленной информации по билетам не ожидается до конца этого года.
Transliteração Učityvaâ situaciû s COVID-19, obnovlennoj informacii po biletam ne ožidaetsâ do konca étogo goda.
EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy
RU Ничто в жизни сегодняшней Швейцарии не напоминает о некогда мощнейшем влиянии аристократии на политику страны
Transliteração Ničto v žizni segodnâšnej Švejcarii ne napominaet o nekogda moŝnejšem vliânii aristokratii na politiku strany
EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.
RU Приведенный ниже список часто задаваемых вопросов будет обновляться по мере развития ситуации и появления актуальных сведений.
Transliteração Privedennyj niže spisok často zadavaemyh voprosov budet obnovlâtʹsâ po mere razvitiâ situacii i poâvleniâ aktualʹnyh svedenij.
EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly
RU Наша группа по управлению в кризисных ситуациях ежедневно проводит совещания для оценки ситуации и принятия соответствующих мер
Transliteração Naša gruppa po upravleniû v krizisnyh situaciâh ežednevno provodit soveŝaniâ dlâ ocenki situacii i prinâtiâ sootvetstvuûŝih mer
EN In this situation, git pull will first need to be executed
RU В этом случае нужно сначала выполнить команду git pull
Transliteração V étom slučae nužno snačala vypolnitʹ komandu git pull
| inglês | russo |
|---|---|
| git | git |
| first | сначала |
| pull | pull |
| this | этом |
| need | нужно |
EN Depending on your situation, you may qualify for one of the following discounts:
RU В зависимости ситуации вы можете претендовать на одну из следующих скидок:
Transliteração V zavisimosti situacii vy možete pretendovatʹ na odnu iz sleduûŝih skidok:
EN The Group monitors the instructor in the kayak single, which will help in a critical situation or will indicate the right way on the water
RU В группе инструктор, который дает помощь, чтобы указать на критическую ситуацию или правильное направление на воде
Transliteração V gruppe instruktor, kotoryj daet pomoŝʹ, čtoby ukazatʹ na kritičeskuû situaciû ili pravilʹnoe napravlenie na vode
EN Canned responses are prewritten sections of text designed to be used in a predetermined situation
RU Заготовленные ответы — это заранее написанные разделы текста, предназначенные для использования в заранее определенной ситуации
Transliteração Zagotovlennye otvety — éto zaranee napisannye razdely teksta, prednaznačennye dlâ ispolʹzovaniâ v zaranee opredelennoj situacii
EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation
RU Мы твердо убеждены в том, что свет — это сердце любой фотографии независимо от ситуации и камеры
Transliteração My tverdo ubeždeny v tom, čto svet — éto serdce lûboj fotografii nezavisimo ot situacii i kamery
EN In the video above, Paul demonstrates three different ways you can direct the Profoto A1X to create different looks depending on the situation.
RU На видео выше Пол показывает три способа использования вспышки Profoto A1X в разных условиях и результаты, которые при этом получаются.
Transliteração Na video vyše Pol pokazyvaet tri sposoba ispolʹzovaniâ vspyški Profoto A1X v raznyh usloviâh i rezulʹtaty, kotorye pri étom polučaûtsâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| profoto | profoto |
EN You can overcome this situation with the help of Word to PDF online converter.
RU Вы можете преодолеть эту ситуацию с помощью Слово PDF онлайн конвертер.
Transliteração Vy možete preodoletʹ étu situaciû s pomoŝʹû Slovo PDF onlajn konverter.
| inglês | russo |
|---|---|
EN But instead of letting the situation get the better of her, Ghada decided to fight back.
RU Но вместо того, чтобы позволить обстоятельствам взять верх, Гада решила дать им отпор.
Transliteração No vmesto togo, čtoby pozvolitʹ obstoâtelʹstvam vzâtʹ verh, Gada rešila datʹ im otpor.
EN What can you tell us about the situation on the ground?
RU Что вы можете рассказать нам о том, что там сейчас происходит?
Transliteração Čto vy možete rasskazatʹ nam o tom, čto tam sejčas proishodit?
EN Certain groups of people are left behind. What can you tell us about their situation?
RU Определенные группы людей остались в стороне. Что вы можете сказать об их положении?
Transliteração Opredelennye gruppy lûdej ostalisʹ v storone. Čto vy možete skazatʹ ob ih položenii?
EN That means they are close to a famine situation
RU Согласно шкале комплексной классификации стадий продовольственной безопасности, это означает, что люди находятся на грани голода
Transliteração Soglasno škale kompleksnoj klassifikacii stadij prodovolʹstvennoj bezopasnosti, éto označaet, čto lûdi nahodâtsâ na grani goloda
EN What is the current situation in Indonesia?
RU Что сейчас происходит в Индонезии?
Transliteração Čto sejčas proishodit v Indonezii?
EN Sometimes, the security situation means I will stay at home
RU Иногда из соображений безопасности мне приходиться оставаться дома
Transliteração Inogda iz soobraženij bezopasnosti mne prihoditʹsâ ostavatʹsâ doma
EN We don’t know whether the situation will get worse for women, stay the same or maybe even improve.
RU Мы не знаем, ухудшится ли положение женщин, останется ли прежним, а может быть, оно даже станет лучше.
Transliteração My ne znaem, uhudšitsâ li položenie ženŝin, ostanetsâ li prežnim, a možet bytʹ, ono daže stanet lučše.
EN The situation has also heightened risk of another wave of COVID-19, as vaccinations against COVID-19 had only just started in Haiti in mid-July.
RU Из-за сложившейся ситуации возрос риск начала новой волны COVID-19, так как вакцинация на Гаити началась только в середине июля.
Transliteração Iz-za složivšejsâ situacii vozros risk načala novoj volny COVID-19, tak kak vakcinaciâ na Gaiti načalasʹ tolʹko v seredine iûlâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| had | - |
EN However, the situation is going to change: new campaign is taking advantage of momentary entertainment
RU Впрочем, ситуация скоро должна изменится
Transliteração Vpročem, situaciâ skoro dolžna izmenitsâ
EN have created 118 realistic engraving brushes for every illustration situation you can dream of
RU создали 118 реалистичных гравюрных кистей, с помощью которых можно создать любую иллюстрацию, о которой вы мечтаете
Transliteração sozdali 118 realističnyh gravûrnyh kistej, s pomoŝʹû kotoryh možno sozdatʹ lûbuû illûstraciû, o kotoroj vy mečtaete
EN Added the possibility to overwrite, create copy or skip files when copying or moving them creates conflict situation;
RU Добавлена возможность перезаписать, создать копию или пропустить файлы при возникновении конфликта в ходе их копирования или переноса;
Transliteração Dobavlena vozmožnostʹ perezapisatʹ, sozdatʹ kopiû ili propustitʹ fajly pri vozniknovenii konflikta v hode ih kopirovaniâ ili perenosa;
EN A staff member will forward this ticket to our Billing team, who will then recap the situation and ask that you please confirm.
RU Участник персонала будет пересылать этот билет в нашу биллинговую команду, которая затем откроет ситуацию и попросит вас подтвердить.
Transliteração Učastnik personala budet peresylatʹ étot bilet v našu billingovuû komandu, kotoraâ zatem otkroet situaciû i poprosit vas podtverditʹ.
EN Don't let yourself be caught in a situation where you need a backup but don't have one readily available.
RU Не позволяйте себе быть пойманным в ситуации, когда вам нужна резервная копия, но не имеет одно легко доступно.
Transliteração Ne pozvolâjte sebe bytʹ pojmannym v situacii, kogda vam nužna rezervnaâ kopiâ, no ne imeet odno legko dostupno.
EN Brainstorming and creativity - Scene Situation
RU Семейное дерево FCPX - Фотогалерея 4K
Transliteração Semejnoe derevo FCPX - Fotogalereâ 4K
EN Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan
RU Выдержки из выступления Генерального секретаря ООН на конференции, посвященной гуманитарной ситуации в Афганистане
Transliteração Vyderžki iz vystupleniâ Generalʹnogo sekretarâ OON na konferencii, posvâŝennoj gumanitarnoj situacii v Afganistane
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
situation calls calls capture video calls video calls outgoing calls outreach calls audio calls calls immediately voip calls un calls receive calls record calls place calls recording phone calls forward calls customer calls zoom calls clients calls incoming calls voice calls telephone calls conference calls launch calls creating calls calls made calls forwarded virtual calls phone calls calls before accepting receive phone calls client calls user calls group calls api calls skype calls automate calls used calls free calls outbound calls schedule calls social calls page calls sales calls he calls host calls save phone calls alarm calls video calls without josh calls jen direct calls
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe