EN Set of 3 protection caps for products with a hot shoe for Sony. The cap ensures that hot shoe is not damaged when during storage or transport
EN Set of 3 protection caps for products with a hot shoe for Sony. The cap ensures that hot shoe is not damaged when during storage or transport
RU Куполообразный матовый стеклянный колпак для B1, B1X, D1 и D2
Transliteração Kupoloobraznyj matovyj steklânnyj kolpak dlâ B1, B1X, D1 i D2
EN When you upgrade to a plan with more storage, your current storage level is incorporated into the larger storage plan
RU При переходе на тарифный план с большим объемом хранилища имеющийся у вас объем хранилища включается в новый объем
Transliteração Pri perehode na tarifnyj plan s bolʹšim obʺemom hraniliŝa imeûŝijsâ u vas obʺem hraniliŝa vklûčaetsâ v novyj obʺem
EN Syncs Air Remote/Air Sync with cameras without hot shoe
EN Step 3Attach a remote, such as the Profoto Connect, in your camera?s hot shoe to wirelessly connect your camera and flash
RU Шаг 3.Установите на горячий башмак камеры синхронизатор для беспроводного подключения к вспышке, например Profoto Connect.
Transliteração Šag 3.Ustanovite na gorâčij bašmak kamery sinhronizator dlâ besprovodnogo podklûčeniâ k vspyške, naprimer Profoto Connect.
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Shoe Laces Pulling and Tying Up
RU Шнурки для обуви тянуть и завязывать
Transliteração Šnurki dlâ obuvi tânutʹ i zavâzyvatʹ
EN Young sportsman tying his shoe laces while working out
RU Молодой спортсмен завязывает шнурки во время тренировки
Transliteração Molodoj sportsmen zavâzyvaet šnurki vo vremâ trenirovki
EN Young shirtless sportsman tying his shoe laces while working out
RU Молодой спортсмен без рубашки завязывает шнурки во время тренировки
Transliteração Molodoj sportsmen bez rubaški zavâzyvaet šnurki vo vremâ trenirovki
EN Adams dropped out of high school at age 16 to work in a shoe shop and make music
RU Райан Адамс родился 5 ноября 1974 года в провинциальном Джексонвиле, маленьком городке в Северной Каролине с 30-тысячами жителей
Transliteração Rajan Adams rodilsâ 5 noâbrâ 1974 goda v provincialʹnom Džeksonvile, malenʹkom gorodke v Severnoj Karoline s 30-tysâčami žitelej
EN Each single shoe is expertly handcrafted by our artisans who know exactly what to do in order to achieve perfection
RU Каждая пара производится нашими мастерами вручную, соблюдая все необходимые процессы для создания идеального изделия
Transliteração Každaâ para proizvoditsâ našimi masterami vručnuû, soblûdaâ vse neobhodimye processy dlâ sozdaniâ idealʹnogo izdeliâ
EN The Air Sync can wirelessly sync any Profoto light (that has built-in Air) with any camera that has a hot shoe
RU Синхронизатор Air Sync обеспечивает подключение любой вспышки Profoto с поддержкой Air к любой камере, оснащенной горячим башмаком
Transliteração Sinhronizator Air Sync obespečivaet podklûčenie lûboj vspyški Profoto s podderžkoj Air k lûboj kamere, osnaŝennoj gorâčim bašmakom
inglês | russo |
---|---|
sync | sync |
profoto | profoto |
EN The Air Remote can wirelessly sync and control any Profoto light (that has built-in Air) with any camera that has a hot shoe
RU Синхронизатор Air Sync позволяет подключать к любой камере, оснащенной горячим башмаком, любую вспышку Profoto с поддержкой Air и управлять ею
Transliteração Sinhronizator Air Sync pozvolâet podklûčatʹ k lûboj kamere, osnaŝennoj gorâčim bašmakom, lûbuû vspyšku Profoto s podderžkoj Air i upravlâtʹ eû
inglês | russo |
---|---|
sync | sync |
profoto | profoto |
EN Attach to your camera’s hot shoe to wirelessly connect camera and light
RU Устанавливается на горячий башмак камеры и обеспечивает ее беспроводное соединение с источником света
Transliteração Ustanavlivaetsâ na gorâčij bašmak kamery i obespečivaet ee besprovodnoe soedinenie s istočnikom sveta
EN A handsome young guy sitting on a chair and touching his shoe
RU Красивый молодой парень сидит на стуле и трогает свою обувь
Transliteração Krasivyj molodoj parenʹ sidit na stule i trogaet svoû obuvʹ
EN women, shoe, footwear, dance, nightclubs, stage, lights, human body part, one person, adult Public Domain
RU рыба-клоун, аквариум, meeresbewohner, океан, анемон, подводный мир, животные в дикой природе, вода, темы животных, дикая природа животных Public Domain
Transliteração ryba-kloun, akvarium, meeresbewohner, okean, anemon, podvodnyj mir, životnye v dikoj prirode, voda, temy životnyh, dikaâ priroda životnyh Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN Shoes must be in their original, undamaged box as it is considered part of the item. Please do not use the shoe box as protective packaging.
RU Пометьте ярлык возврата как "refund" или "exchange". Это поможет быстрее рассмотреть Ваш запрос.
Transliteração Pometʹte ârlyk vozvrata kak "refund" ili "exchange". Éto pomožet bystree rassmotretʹ Vaš zapros.
EN Please select your child’s age, choose your preferred units and shoe sizing and we’ll help you find the correct sizes.
RU Выберите возраст ребенка, единицы измерения и размер обуви, и мы поможем вам определиться с размером.
Transliteração Vyberite vozrast rebenka, edinicy izmereniâ i razmer obuvi, i my pomožem vam opredelitʹsâ s razmerom.
EN This is a guideline to standard average baby shoe sizes.
RU Это таблица усредненных размеров обуви для малышей.
Transliteração Éto tablica usrednennyh razmerov obuvi dlâ malyšej.
EN Baby Pre-walker and Pram Shoe Sizes
RU Размеры пинеток и первой обуви для малышей
Transliteração Razmery pinetok i pervoj obuvi dlâ malyšej
EN The shoe size guide includes the average age and height of the child for the size of shoes.
RU В таблице размеров по возрасту и росту ребенка можно определить типичный размер обуви.
Transliteração V tablice razmerov po vozrastu i rostu rebenka možno opredelitʹ tipičnyj razmer obuvi.
EN Brake shoe kit, reinforced version, with linings
RU Комплект тормозных колодок, усиленная версия, с тормозных накладок
Transliteração Komplekt tormoznyh kolodok, usilennaâ versiâ, s tormoznyh nakladok
EN High heel sweethearts make your shoe fetish hard in hot stockings dark stilettos
RU Белые телочки для чернокожего приятеля
Transliteração Belye teločki dlâ černokožego priâtelâ
EN Andoer Camera Top Handle Grip with Dual Cold Shoe Base for Canon EOS Nikon Sony A7 A9 Pentax Olympus DSLR
RU Andoer Camera Top Handle Grip с двойной базой для холодной обуви для Canon EOS Nikon Sony A7 A9 Pentax Olympus DSLR
Transliteração Andoer Camera Top Handle Grip s dvojnoj bazoj dlâ holodnoj obuvi dlâ Canon EOS Nikon Sony A7 A9 Pentax Olympus DSLR
inglês | russo |
---|---|
andoer | andoer |
camera | camera |
top | top |
canon | canon |
nikon | nikon |
dual | двойной |
sony | sony |
with | с |
for | для |
EN 8PCS Shoe Shine Care Kit Black and Neutral Polish Brushes for Boots Shoes Sneakers Style 1
RU 8PCS Чистка обуви уход комплект черный и нейтральный польские кисти для обуви обувь кроссовки стиль 1
Transliteração 8PCS Čistka obuvi uhod komplekt černyj i nejtralʹnyj polʹskie kisti dlâ obuvi obuvʹ krossovki stilʹ 1
EN 4-Layer Shoe Cabinet with Drawer Solid Reclaimed Wood
RU 4-слойный шкаф для обуви с выдвижным ящиком
Transliteração 4-slojnyj škaf dlâ obuvi s vydvižnym âŝikom
inglês | russo |
---|---|
with | с |
EN The popularity of the sport peaked with the release of Nike?s first shoe, the Nike waffle trainers
RU Популярность этого вида спорта достигла пика с выпуском первых кроссовок Nike ? вафельных кроссовок
Transliteração Populârnostʹ étogo vida sporta dostigla pika s vypuskom pervyh krossovok Nike ? vafelʹnyh krossovok
EN A cable used for wireless sync of the Air Remote and Air Sync with cameras without hot shoe.
RU Кабель для беспроводной синхронизации Air Remote и Air Sync с камерами без горячего башмака.
Transliteração Kabelʹ dlâ besprovodnoj sinhronizacii Air Remote i Air Sync s kamerami bez gorâčego bašmaka.
inglês | russo |
---|---|
sync | sync |
EN Buy Profoto Plastic Hot Shoe Grip online | Profoto
RU Купить Profoto Пластиковый башмак для синхронизаторов онлайн | Profoto (RU)
Transliteração Kupitʹ Profoto Plastikovyj bašmak dlâ sinhronizatorov onlajn | Profoto (RU)
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Attach the remote to your camera’s hot shoe and it connects your Profoto AirTTL light with your camera.
RU Установите синхронизатор в горячий башмак камеры, чтобы подключить к ней вспышку Profoto AirTTL.
Transliteração Ustanovite sinhronizator v gorâčij bašmak kamery, čtoby podklûčitʹ k nej vspyšku Profoto AirTTL.
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN It’s compatible with any camera that has a hot shoe and it still provides the incredible sensation of shooting free, without any cords to cramp your creativity.
RU С ним вы сможете снимать свободно, без проводов и ограничений в творчестве.
Transliteração S nim vy smožete snimatʹ svobodno, bez provodov i ograničenij v tvorčestve.
EN In addition to the logo, the fish scale-like shoe pattern is reminiscent of fishing.
RU В дополнение к логотипу о рыбалке напоминает рисунок обуви в форме рыбьей чешуи.
Transliteração V dopolnenie k logotipu o rybalke napominaet risunok obuvi v forme rybʹej češui.
EN The advertiser (a company that pays for advertising) in this example is an online shoe retailer: shoestore.example
RU Рекламодатель (компания, оплачивающая рекламу) в этом примере — это интернет-магазин обуви: shoestore.example.
Transliteração Reklamodatelʹ (kompaniâ, oplačivaûŝaâ reklamu) v étom primere — éto internet-magazin obuvi: shoestore.example.
inglês | russo |
---|---|
example | example |
EN Adams dropped out of high school at age 16 to work in a shoe shop and make music
RU Райан Адамс родился 5 ноября 1974 года в провинциальном Джексонвиле, маленьком городке в Северной Каролине с 30-тысячами жителей
Transliteração Rajan Adams rodilsâ 5 noâbrâ 1974 goda v provincialʹnom Džeksonvile, malenʹkom gorodke v Severnoj Karoline s 30-tysâčami žitelej
EN Each shoe is made by hand by our craftsmen, following all the steps necessary to create an impeccable product
RU Каждая пара производится нашими мастерами вручную, соблюдая все необходимые процессы для создания идеального изделия
Transliteração Každaâ para proizvoditsâ našimi masterami vručnuû, soblûdaâ vse neobhodimye processy dlâ sozdaniâ idealʹnogo izdeliâ
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage
RU Hostwinds Блок хранения для хранения сохраняет вас от боли ограниченного хранения данных
Transliteração Hostwinds Blok hraneniâ dlâ hraneniâ sohranâet vas ot boli ograničennogo hraneniâ dannyh
inglês | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
EN 1 GB of “file storage” is the available storage space, currently through LFS, for media or other large files
RU 1 ГБ хранилища файлов — это доступное пространство для хранения (в настоящее время через LFS) файлов мультимедиа или других больших файлов
Transliteração 1 GB hraniliŝa fajlov — éto dostupnoe prostranstvo dlâ hraneniâ (v nastoâŝee vremâ čerez LFS) fajlov mulʹtimedia ili drugih bolʹših fajlov
EN This storage space is in addition to 1 GB of storage per repository
RU Это пространство для хранения предоставляется дополнительно к 1 ГБ хранилища на каждый репозиторий
Transliteração Éto prostranstvo dlâ hraneniâ predostavlâetsâ dopolnitelʹno k 1 GB hraniliŝa na každyj repozitorij
EN Added the possibility to select the storage for the created backup (temporary storage is selected by default);
RU Добавлена возможность выбора места хранения для созданной резервной копии (по умолчанию выбрано временное хранилище);
Transliteração Dobavlena vozmožnostʹ vybora mesta hraneniâ dlâ sozdannoj rezervnoj kopii (po umolčaniû vybrano vremennoe hraniliŝe);
EN After that, enter 4 for S3 compliant storage (Hostwinds Object Storage):
RU После этого введите 4 Для совместимого хранения S3 (хранилище объектов HOSTWINDS):
Transliteração Posle étogo vvedite 4 Dlâ sovmestimogo hraneniâ S3 (hraniliŝe obʺektov HOSTWINDS):
inglês | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
EN File storage and block storage, by contrast, do not allow for a limitless amount of data without issues arising
RU Напротив, файловое хранилище и блочное хранилище не позволяют хранить неограниченный объем данных без возникновения проблем
Transliteração Naprotiv, fajlovoe hraniliŝe i bločnoe hraniliŝe ne pozvolâût hranitʹ neograničennyj obʺem dannyh bez vozniknoveniâ problem
EN Object storage is commonly used for archives, repositories for media files, big data storage, and backups.
RU Объектное хранилище обычно используется для архивов, репозиториев мультимедийных файлов, хранилища больших данных и резервных копий.
Transliteração Obʺektnoe hraniliŝe obyčno ispolʹzuetsâ dlâ arhivov, repozitoriev mulʹtimedijnyh fajlov, hraniliŝa bolʹših dannyh i rezervnyh kopij.
EN Hi, Jitendra. Thanks for sharing this cloud storage site ! Its pretty interesting which giving us 10 GB cloud storage.
RU Привет, Джитендра. Спасибо, что поделились этим сайтом облачного хранилища! Это довольно интересно, что дает нам 10 ГБ облачного хранилища.
Transliteração Privet, Džitendra. Spasibo, čto podelilisʹ étim sajtom oblačnogo hraniliŝa! Éto dovolʹno interesno, čto daet nam 10 GB oblačnogo hraniliŝa.
EN Personal cloud storage or mobile cloud storage
RU Персональное облачное хранилище или мобильное облачное хранилище
Transliteração Personalʹnoe oblačnoe hraniliŝe ili mobilʹnoe oblačnoe hraniliŝe
EN data server technology internet storage storage server technology
RU csv mysql символ базы данных активный база данных большое количество данных внешний вход гипермедиа доклад
Transliteração csv mysql simvol bazy dannyh aktivnyj baza dannyh bolʹšoe količestvo dannyh vnešnij vhod gipermedia doklad
EN Setting up storage with Google Cloud Storage
RU Настройка хранилища с помощью Google Cloud Storage
Transliteração Nastrojka hraniliŝa s pomoŝʹû Google Cloud Storage
inglês | russo |
---|---|
storage | storage |
cloud | cloud |
EN Currently, we support both Google Cloud Storage (GS) and Amazon S3 (S3) storage buckets.
RU В настоящее время мы поддерживаем хранилища Google Cloud Storage (GS) и Amazon S3 (S3).
Transliteração V nastoâŝee vremâ my podderživaem hraniliŝa Google Cloud Storage (GS) i Amazon S3 (S3).
inglês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
storage | storage |
amazon | amazon |
EN Give it the 'Storage Object Creator' and 'Storage Legacy Bucket Reader' roles.
RU Присвойте ему роли «Создатель объектов хранения» и «Устаревший ведро хранения».
Transliteração Prisvojte emu roli «Sozdatelʹ obʺektov hraneniâ» i «Ustarevšij vedro hraneniâ».
EN Large Storage (SAS) or Fast Storage (SSD)
RU Большое хранилище (SAS) или быстрое хранение (SSD)
Transliteração Bolʹšoe hraniliŝe (SAS) ili bystroe hranenie (SSD)
inglês | russo |
---|---|
ssd | ssd |
EN Our large storage of VDS are powered by SAS 10K, 12GBS Disk, while fast storage are run in Enterprise SSD
RU Наша большая память VDS питается от SAS 10K, 12GBS Disk, в то время как быстрое хранение работает в Enterprise SSD
Transliteração Naša bolʹšaâ pamâtʹ VDS pitaetsâ ot SAS 10K, 12GBS Disk, v to vremâ kak bystroe hranenie rabotaet v Enterprise SSD
inglês | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
ssd | ssd |
EN If you exceed 5GB of storage, you pay for extra storage per team, not per user
RU В случае превышения 5 ГБ хранилища дополнительный объем оплачивается для студии в целом, а не по количеству сотрудников
Transliteração V slučae prevyšeniâ 5 GB hraniliŝa dopolnitelʹnyj obʺem oplačivaetsâ dlâ studii v celom, a ne po količestvu sotrudnikov
EN Professional Puzzle Mat Storage Pad Roll Up Felt Mat Board for Puzzle Storage
RU 1 шт. Квадратный фильтр из смолы с активированным углем, замена фильтра диспенсера для воды для домашних животных
Transliteração 1 št. Kvadratnyj filʹtr iz smoly s aktivirovannym uglem, zamena filʹtra dispensera dlâ vody dlâ domašnih životnyh
Mostrando 50 de 50 traduções