EN Set of 3 protection caps for products with a hot shoe for Sony. The cap ensures that hot shoe is not damaged when during storage or transport
EN Set of 3 protection caps for products with a hot shoe for Sony. The cap ensures that hot shoe is not damaged when during storage or transport
RU Куполообразный матовый стеклянный колпак для B1, B1X, D1 и D2
Transliteração Kupoloobraznyj matovyj steklânnyj kolpak dlâ B1, B1X, D1 i D2
EN Andoer Camera Top Handle Grip with Dual Cold Shoe Base for Canon EOS Nikon Sony A7 A9 Pentax Olympus DSLR
RU Andoer Camera Top Handle Grip с двойной базой для холодной обуви для Canon EOS Nikon Sony A7 A9 Pentax Olympus DSLR
Transliteração Andoer Camera Top Handle Grip s dvojnoj bazoj dlâ holodnoj obuvi dlâ Canon EOS Nikon Sony A7 A9 Pentax Olympus DSLR
inglês | russo |
---|---|
andoer | andoer |
camera | camera |
top | top |
canon | canon |
nikon | nikon |
dual | двойной |
sony | sony |
with | с |
for | для |
EN Buy Profoto Plastic Hot Shoe Grip online | Profoto
RU Купить Profoto Пластиковый башмак для синхронизаторов онлайн | Profoto (RU)
Transliteração Kupitʹ Profoto Plastikovyj bašmak dlâ sinhronizatorov onlajn | Profoto (RU)
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
RU В зависимости от того, какой тип хвата вы предпочитаете, эта мышь предоставит вам полный комфорт даже при долгой игре.
Transliteração V zavisimosti ot togo, kakoj tip hvata vy predpočitaete, éta myšʹ predostavit vam polnyj komfort daže pri dolgoj igre.
EN Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.
RU Вне зависимости от того, какой тип хвата вы предпочитаете, Rival 600 не приведет к усталости кисти даже при длительном использовании.
Transliteração Vne zavisimosti ot togo, kakoj tip hvata vy predpočitaete, Rival 600 ne privedet k ustalosti kisti daže pri dlitelʹnom ispolʹzovanii.
EN Syncs Air Remote/Air Sync with cameras without hot shoe
EN Step 3Attach a remote, such as the Profoto Connect, in your camera?s hot shoe to wirelessly connect your camera and flash
RU Шаг 3.Установите на горячий башмак камеры синхронизатор для беспроводного подключения к вспышке, например Profoto Connect.
Transliteração Šag 3.Ustanovite na gorâčij bašmak kamery sinhronizator dlâ besprovodnogo podklûčeniâ k vspyške, naprimer Profoto Connect.
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN Shoe Laces Pulling and Tying Up
RU Шнурки для обуви тянуть и завязывать
Transliteração Šnurki dlâ obuvi tânutʹ i zavâzyvatʹ
EN Young sportsman tying his shoe laces while working out
RU Молодой спортсмен завязывает шнурки во время тренировки
Transliteração Molodoj sportsmen zavâzyvaet šnurki vo vremâ trenirovki
EN Young shirtless sportsman tying his shoe laces while working out
RU Молодой спортсмен без рубашки завязывает шнурки во время тренировки
Transliteração Molodoj sportsmen bez rubaški zavâzyvaet šnurki vo vremâ trenirovki
EN Adams dropped out of high school at age 16 to work in a shoe shop and make music
RU Райан Адамс родился 5 ноября 1974 года в провинциальном Джексонвиле, маленьком городке в Северной Каролине с 30-тысячами жителей
Transliteração Rajan Adams rodilsâ 5 noâbrâ 1974 goda v provincialʹnom Džeksonvile, malenʹkom gorodke v Severnoj Karoline s 30-tysâčami žitelej
EN Each single shoe is expertly handcrafted by our artisans who know exactly what to do in order to achieve perfection
RU Каждая пара производится нашими мастерами вручную, соблюдая все необходимые процессы для создания идеального изделия
Transliteração Každaâ para proizvoditsâ našimi masterami vručnuû, soblûdaâ vse neobhodimye processy dlâ sozdaniâ idealʹnogo izdeliâ
EN The Air Sync can wirelessly sync any Profoto light (that has built-in Air) with any camera that has a hot shoe
RU Синхронизатор Air Sync обеспечивает подключение любой вспышки Profoto с поддержкой Air к любой камере, оснащенной горячим башмаком
Transliteração Sinhronizator Air Sync obespečivaet podklûčenie lûboj vspyški Profoto s podderžkoj Air k lûboj kamere, osnaŝennoj gorâčim bašmakom
inglês | russo |
---|---|
sync | sync |
profoto | profoto |
EN The Air Remote can wirelessly sync and control any Profoto light (that has built-in Air) with any camera that has a hot shoe
RU Синхронизатор Air Sync позволяет подключать к любой камере, оснащенной горячим башмаком, любую вспышку Profoto с поддержкой Air и управлять ею
Transliteração Sinhronizator Air Sync pozvolâet podklûčatʹ k lûboj kamere, osnaŝennoj gorâčim bašmakom, lûbuû vspyšku Profoto s podderžkoj Air i upravlâtʹ eû
inglês | russo |
---|---|
sync | sync |
profoto | profoto |
EN Attach to your camera’s hot shoe to wirelessly connect camera and light
RU Устанавливается на горячий башмак камеры и обеспечивает ее беспроводное соединение с источником света
Transliteração Ustanavlivaetsâ na gorâčij bašmak kamery i obespečivaet ee besprovodnoe soedinenie s istočnikom sveta
EN A handsome young guy sitting on a chair and touching his shoe
RU Красивый молодой парень сидит на стуле и трогает свою обувь
Transliteração Krasivyj molodoj parenʹ sidit na stule i trogaet svoû obuvʹ
EN women, shoe, footwear, dance, nightclubs, stage, lights, human body part, one person, adult Public Domain
RU рыба-клоун, аквариум, meeresbewohner, океан, анемон, подводный мир, животные в дикой природе, вода, темы животных, дикая природа животных Public Domain
Transliteração ryba-kloun, akvarium, meeresbewohner, okean, anemon, podvodnyj mir, životnye v dikoj prirode, voda, temy životnyh, dikaâ priroda životnyh Public Domain
inglês | russo |
---|---|
domain | domain |
EN Shoes must be in their original, undamaged box as it is considered part of the item. Please do not use the shoe box as protective packaging.
RU Пометьте ярлык возврата как "refund" или "exchange". Это поможет быстрее рассмотреть Ваш запрос.
Transliteração Pometʹte ârlyk vozvrata kak "refund" ili "exchange". Éto pomožet bystree rassmotretʹ Vaš zapros.
EN Please select your child’s age, choose your preferred units and shoe sizing and we’ll help you find the correct sizes.
RU Выберите возраст ребенка, единицы измерения и размер обуви, и мы поможем вам определиться с размером.
Transliteração Vyberite vozrast rebenka, edinicy izmereniâ i razmer obuvi, i my pomožem vam opredelitʹsâ s razmerom.
EN This is a guideline to standard average baby shoe sizes.
RU Это таблица усредненных размеров обуви для малышей.
Transliteração Éto tablica usrednennyh razmerov obuvi dlâ malyšej.
EN Baby Pre-walker and Pram Shoe Sizes
RU Размеры пинеток и первой обуви для малышей
Transliteração Razmery pinetok i pervoj obuvi dlâ malyšej
EN The shoe size guide includes the average age and height of the child for the size of shoes.
RU В таблице размеров по возрасту и росту ребенка можно определить типичный размер обуви.
Transliteração V tablice razmerov po vozrastu i rostu rebenka možno opredelitʹ tipičnyj razmer obuvi.
EN Brake shoe kit, reinforced version, with linings
RU Комплект тормозных колодок, усиленная версия, с тормозных накладок
Transliteração Komplekt tormoznyh kolodok, usilennaâ versiâ, s tormoznyh nakladok
EN High heel sweethearts make your shoe fetish hard in hot stockings dark stilettos
RU Белые телочки для чернокожего приятеля
Transliteração Belye teločki dlâ černokožego priâtelâ
EN 8PCS Shoe Shine Care Kit Black and Neutral Polish Brushes for Boots Shoes Sneakers Style 1
RU 8PCS Чистка обуви уход комплект черный и нейтральный польские кисти для обуви обувь кроссовки стиль 1
Transliteração 8PCS Čistka obuvi uhod komplekt černyj i nejtralʹnyj polʹskie kisti dlâ obuvi obuvʹ krossovki stilʹ 1
EN 4-Layer Shoe Cabinet with Drawer Solid Reclaimed Wood
RU 4-слойный шкаф для обуви с выдвижным ящиком
Transliteração 4-slojnyj škaf dlâ obuvi s vydvižnym âŝikom
inglês | russo |
---|---|
with | с |
EN The popularity of the sport peaked with the release of Nike?s first shoe, the Nike waffle trainers
RU Популярность этого вида спорта достигла пика с выпуском первых кроссовок Nike ? вафельных кроссовок
Transliteração Populârnostʹ étogo vida sporta dostigla pika s vypuskom pervyh krossovok Nike ? vafelʹnyh krossovok
EN A cable used for wireless sync of the Air Remote and Air Sync with cameras without hot shoe.
RU Кабель для беспроводной синхронизации Air Remote и Air Sync с камерами без горячего башмака.
Transliteração Kabelʹ dlâ besprovodnoj sinhronizacii Air Remote i Air Sync s kamerami bez gorâčego bašmaka.
inglês | russo |
---|---|
sync | sync |
EN Attach the remote to your camera’s hot shoe and it connects your Profoto AirTTL light with your camera.
RU Установите синхронизатор в горячий башмак камеры, чтобы подключить к ней вспышку Profoto AirTTL.
Transliteração Ustanovite sinhronizator v gorâčij bašmak kamery, čtoby podklûčitʹ k nej vspyšku Profoto AirTTL.
inglês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
EN It’s compatible with any camera that has a hot shoe and it still provides the incredible sensation of shooting free, without any cords to cramp your creativity.
RU С ним вы сможете снимать свободно, без проводов и ограничений в творчестве.
Transliteração S nim vy smožete snimatʹ svobodno, bez provodov i ograničenij v tvorčestve.
EN In addition to the logo, the fish scale-like shoe pattern is reminiscent of fishing.
RU В дополнение к логотипу о рыбалке напоминает рисунок обуви в форме рыбьей чешуи.
Transliteração V dopolnenie k logotipu o rybalke napominaet risunok obuvi v forme rybʹej češui.
EN The advertiser (a company that pays for advertising) in this example is an online shoe retailer: shoestore.example
RU Рекламодатель (компания, оплачивающая рекламу) в этом примере — это интернет-магазин обуви: shoestore.example.
Transliteração Reklamodatelʹ (kompaniâ, oplačivaûŝaâ reklamu) v étom primere — éto internet-magazin obuvi: shoestore.example.
inglês | russo |
---|---|
example | example |
EN Adams dropped out of high school at age 16 to work in a shoe shop and make music
RU Райан Адамс родился 5 ноября 1974 года в провинциальном Джексонвиле, маленьком городке в Северной Каролине с 30-тысячами жителей
Transliteração Rajan Adams rodilsâ 5 noâbrâ 1974 goda v provincialʹnom Džeksonvile, malenʹkom gorodke v Severnoj Karoline s 30-tysâčami žitelej
EN Each shoe is made by hand by our craftsmen, following all the steps necessary to create an impeccable product
RU Каждая пара производится нашими мастерами вручную, соблюдая все необходимые процессы для создания идеального изделия
Transliteração Každaâ para proizvoditsâ našimi masterami vručnuû, soblûdaâ vse neobhodimye processy dlâ sozdaniâ idealʹnogo izdeliâ
EN The easy grip dial also incorporates a push to select High / Medium / Low settings
RU Колесико с удобным захватом позволяет выбирать между высокой, средней и низкой интенсивностью света
Transliteração Kolesiko s udobnym zahvatom pozvolâet vybiratʹ meždu vysokoj, srednej i nizkoj intensivnostʹû sveta
EN The quick-clamping Phone Grip takes your mobile companion to new heights, orientations and angles, allowing you to leverage your camera and apps like never before.
RU Phone Grip быстро захватывает телефон и помогает достичь новых высот, управляя камерой и приложениями как никогда ранее.
Transliteração Phone Grip bystro zahvatyvaet telefon i pomogaet dostičʹ novyh vysot, upravlââ kameroj i priloženiâmi kak nikogda ranee.
EN Center of gravity weight combinations for the perfect balance of any grip or game play style.
RU Настройка веса и центра тяжести для достижения идеального баланса для любого типа хвата и стиля игры.
Transliteração Nastrojka vesa i centra tâžesti dlâ dostiženiâ idealʹnogo balansa dlâ lûbogo tipa hvata i stilâ igry.
EN Tune your center of gravity with customizable weight combinations for the perfect balance of any grip or game play style.
RU Настройте центр тяжести и баланс мыши по своему усмотрению используя 8 дополнительных грузов по 4 г каждый.
Transliteração Nastrojte centr tâžesti i balans myši po svoemu usmotreniû ispolʹzuâ 8 dopolnitelʹnyh gruzov po 4 g každyj.
EN The Rival 600 side grips feature a unique silicone compound to allow for increased grip and durability
RU Боковые вставки Rival 600 выполнены из уникального силиконового материала для улучшения хвата и долговечности
Transliteração Bokovye vstavki Rival 600 vypolneny iz unikalʹnogo silikonovogo materiala dlâ ulučšeniâ hvata i dolgovečnosti
EN Comfortable top finish to lock in your grip
RU Комфортное покрытие, улучшающее хват мыши
Transliteração Komfortnoe pokrytie, ulučšaûŝee hvat myši
EN They also ensure that the Noson® fits well intranasally and does not lose its grip.
RU Благодаря этому Noson®плотно прилегает к носу и не спадает во время использования.
Transliteração Blagodarâ étomu Noson®plotno prilegaet k nosu i ne spadaet vo vremâ ispolʹzovaniâ.
EN Ulanzi BG-3 10000mAh Power Bank Hand Grip USB-A & Type-C Dual Charging Ports
RU Ulanzi BG-3 10000mAh Power Bank Hand Grip USB-A и Type-C Двойные зарядные порты
Transliteração Ulanzi BG-3 10000mAh Power Bank Hand Grip USB-A i Type-C Dvojnye zarâdnye porty
inglês | russo |
---|---|
hand | hand |
EN PULUZ PU202 3 Way Floating Handle Grip Tripod Mount
RU PULUZ PU202 3-полосная плавающая рукоятка
Transliteração PULUZ PU202 3-polosnaâ plavaûŝaâ rukoâtka
EN Gulikit Transparent Protective Case Compatible with Switch Console Anti-fall Grip Cover
RU Gulikit Прозрачный защитный чехол, совместимый с защитной крышкой для защиты от падения
Transliteração Gulikit Prozračnyj zaŝitnyj čehol, sovmestimyj s zaŝitnoj kryškoj dlâ zaŝity ot padeniâ
EN 1 Pair of Badminton Racket High Elastic Sponge Grip Shot High-Grade Badminton Racquet
RU 20,3 X 2,5 футов Портативная легкая тренировочная сетка для бадминтона для бадминтона, волейбола, тенниса
Transliteração 20,3 X 2,5 futov Portativnaâ legkaâ trenirovočnaâ setka dlâ badmintona dlâ badmintona, volejbola, tennisa
EN Car Snow Removal Shovel Snow Brush Detachable Ice Scraper Multifunctional Snow Cleaning Tool with Foam Grip for Car Truck SUV
RU Замена впускного коллектора Disa клапана для BMW 325i 330Ci 530i X3 X5 Z3 3.0 11617544805
Transliteração Zamena vpusknogo kollektora Disa klapana dlâ BMW 325i 330Ci 530i X3 X5 Z3 3.0 11617544805
EN The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
RU Удобное фокусное кольцо отлично подходит для точной ручной фокусировки.
Transliteração Udobnoe fokusnoe kolʹco otlično podhodit dlâ točnoj ručnoj fokusirovki.
EN The smooth action and excellent grip of the focusing wheel of the ZEISS Terra ED 42 enables particularly fast and easy focusing
RU Плавный ход и отличное сцепление фокусировочного барабана бинокля ZEISS Terra ED 42 гарантирует быструю и легкую фокусировку
Transliteração Plavnyj hod i otličnoe sceplenie fokusirovočnogo barabana binoklâ ZEISS Terra ED 42 garantiruet bystruû i legkuû fokusirovku
EN Consumers hope that they could feel any item through the internet, including the grip of a ball to the skin of another person.
RU Потребители надеются, что через Интернет они могут почувствовать любой предмет, в том числе прикосновение мяча к коже другого человека.
Transliteração Potrebiteli nadeûtsâ, čto čerez Internet oni mogut počuvstvovatʹ lûboj predmet, v tom čisle prikosnovenie mâča k kože drugogo čeloveka.
EN The easy grip dial also incorporates a push to select High / Medium / Low settings
RU Колесико с удобным захватом позволяет выбирать между высокой, средней и низкой интенсивностью света
Transliteração Kolesiko s udobnym zahvatom pozvolâet vybiratʹ meždu vysokoj, srednej i nizkoj intensivnostʹû sveta
Mostrando 50 de 50 traduções