Traduzir "seek original designers" para russo

RU По желанию можно переключиться на оригинальную графику, оригинальную музыку и даже на оригинальное управление (с курсором мыши)

Transliteração Po želaniû možno pereklûčitʹsâ na originalʹnuû grafiku, originalʹnuû muzyku i daže na originalʹnoe upravlenie (s kursorom myši)

RU Группа LVMH проводит первый конкурс молодых дизайнеров LVMH Prize, призванный подчеркнуть талант кутюрье нового поколения.

Transliteração Gruppa LVMH provodit pervyj konkurs molodyh dizajnerov LVMH Prize, prizvannyj podčerknutʹ talant kutûrʹe novogo pokoleniâ.

RU Там модельеры из Берлина и важные международные дизайнеры представят свои коллекции.

Transliteração Tam modelʹery iz Berlina i važnye meždunarodnye dizajnery predstavât svoi kollekcii.

RU Ее могут использовать дизайнеры, иллюстраторы или веб-дизайнеры

Transliteração Ee mogut ispolʹzovatʹ dizajnery, illûstratory ili veb-dizajnery

RU Группа LVMH проводит первый конкурс молодых дизайнеров LVMH Prize, призванный подчеркнуть талант кутюрье нового поколения.

Transliteração Gruppa LVMH provodit pervyj konkurs molodyh dizajnerov LVMH Prize, prizvannyj podčerknutʹ talant kutûrʹe novogo pokoleniâ.

RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.

Transliteração Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.

RU В дополнение к метаданным по каждой публикации по мере возможности обеспечивается доступ к полному тексту оригинального документа.

Transliteração V dopolnenie k metadannym po každoj publikacii po mere vozmožnosti obespečivaetsâ dostup k polnomu tekstu originalʹnogo dokumenta.

RU Товары должны быть возвращены в оригинальной упаковке с оригинальными аксессуарами, компонентами и иллюстративными материалами

Transliteração Tovary dolžny bytʹ vozvraŝeny v originalʹnoj upakovke s originalʹnymi aksessuarami, komponentami i illûstrativnymi materialami

RU Затем она сохраняет исходный файл в исходном месте

Transliteração Zatem ona sohranâet ishodnyj fajl v ishodnom meste

RU «Original unverpackt» («Без упаковки») – так называется магазин, в котором работает Риа Шефли

Transliteração «Original unverpackt» («Bez upakovki») – tak nazyvaetsâ magazin, v kotorom rabotaet Ria Šefli

RU Исходное изображение никак не изменяется. Вам будет предоставлена другая увеличенная картинка.

Transliteração Ishodnoe izobraženie nikak ne izmenâetsâ. Vam budet predostavlena drugaâ uveličennaâ kartinka.

RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.

Transliteração Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.

RU В дополнение к метаданным по каждой публикации по мере возможности обеспечивается доступ к полному тексту оригинального документа.

Transliteração V dopolnenie k metadannym po každoj publikacii po mere vozmožnosti obespečivaetsâ dostup k polnomu tekstu originalʹnogo dokumenta.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

RU Выберите из одной из этих популярных категорий, чтобы найти информацию, которую вы ищете.

Transliteração Vyberite iz odnoj iz étih populârnyh kategorij, čtoby najti informaciû, kotoruû vy iŝete.

RU Вам нужно только приготовить необходимые ответы в доступном для них месте

Transliteração Vam nužno tolʹko prigotovitʹ neobhodimye otvety v dostupnom dlâ nih meste

RU Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии

Transliteração Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii

RU И те, кто ищет мира и покоя, а также тех, кто хочет немного безумия или активного отдыха

Transliteração I te, kto iŝet mira i pokoâ, a takže teh, kto hočet nemnogo bezumiâ ili aktivnogo otdyha

RU Это уединенное место для людей, которые ценят покой и ищут безопасный отдых от повседневных проблем

Transliteração Éto uedinennoe mesto dlâ lûdej, kotorye cenât pokoj i iŝut bezopasnyj otdyh ot povsednevnyh problem

RU Находите старые задачи Jira и удаляйте из них вложения, используя запланированный триггер

Transliteração Nahodite starye zadači Jira i udalâjte iz nih vloženiâ, ispolʹzuâ zaplanirovannyj trigger

RU Atlassian поддерживает организации, которые стремятся делать мир лучше

Transliteração Atlassian podderživaet organizacii, kotorye stremâtsâ delatʹ mir lučše

RU Сохраняйте доброжелательность, проверяя чужую работу, и всегда стремитесь в первую очередь понять и уже потом — быть понятым.

Transliteração Sohranâjte dobroželatelʹnostʹ, proverââ čužuû rabotu, i vsegda stremitesʹ v pervuû očeredʹ ponâtʹ i uže potom — bytʹ ponâtym.

RU Мы ищем отели с неповторимой культурной средой, которую невозможно найти в каком-либо другом месте.

Transliteração My iŝem oteli s nepovtorimoj kulʹturnoj sredoj, kotoruû nevozmožno najti v kakom-libo drugom meste.

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии

Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii

RU CUC будет стремиться своевременно принять решение по апелляции и предпримет любые последующие действия, необходимые в контексте апелляции

Transliteração CUC budet stremitʹsâ svoevremenno prinâtʹ rešenie po apellâcii i predprimet lûbye posleduûŝie dejstviâ, neobhodimye v kontekste apellâcii

RU CUC будет стремиться своевременно принять решение по жалобе и предпримет любые последующие действия, необходимые в контексте жалобы

Transliteração CUC budet stremitʹsâ svoevremenno prinâtʹ rešenie po žalobe i predprimet lûbye posleduûŝie dejstviâ, neobhodimye v kontekste žaloby

RU Мы считаем, что общение является ключевым моментом, мы не переусердствуем и всегда стремимся превзойти ожидания

Transliteração My sčitaem, čto obŝenie âvlâetsâ klûčevym momentom, my ne pereuserdstvuem i vsegda stremimsâ prevzojti ožidaniâ

RU Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии

Transliteração Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii

RU Мы всегда стремимся помогать и оказывать поддержку другим независимо от их опыта или стажа работы.

Transliteração My vsegda stremimsâ pomogatʹ i okazyvatʹ podderžku drugim nezavisimo ot ih opyta ili staža raboty.

RU Если нам потребуется дополнительная информация для каких-то других целей, мы сначала обратимся к Вам за разрешением на её получение.

Transliteração Esli nam potrebuetsâ dopolnitelʹnaâ informaciâ dlâ kakih-to drugih celej, my snačala obratimsâ k Vam za razrešeniem na eë polučenie.

RU Я потратил много времени, пытаясь найти людей на лондонской сетевой сцене, но с небольшим результатом

Transliteração  potratil mnogo vremeni, pytaâsʹ najti lûdej na londonskoj setevoj scene, no s nebolʹšim rezulʹtatom

RU Мы обещаем постоянно сокращать наше воздействие на нашу планету.

Transliteração My obeŝaem postoânno sokraŝatʹ naše vozdejstvie na našu planetu.

RU Это одна из причин, по которым мы активно используем современные технологии и активно стараемся менять привычки

Transliteração Éto odna iz pričin, po kotorym my aktivno ispolʹzuem sovremennye tehnologii i aktivno staraemsâ menâtʹ privyčki

RU Приглашаем всех, кто ценит покой и ищет покоя, желающих отдохнуть в тишине сада, озера и леса, наслаждаясь чистым воздухом

Transliteração Priglašaem vseh, kto cenit pokoj i iŝet pokoâ, želaûŝih otdohnutʹ v tišine sada, ozera i lesa, naslaždaâsʹ čistym vozduhom

RU Если вы ищете крутую «пинту» возле Гдыни Жилья «U GOSI» в Мостах именно такие

Transliteração Esli vy iŝete krutuû «pintu» vozle Gdyni Žilʹâ «U GOSI» v Mostah imenno takie

RU Если вы ищете эксклюзивный отель в городке Leda SPA является то, что вы ищете

Transliteração Esli vy iŝete éksklûzivnyj otelʹ v gorodke Leda SPA âvlâetsâ to, čto vy iŝete

RU Если вы ищете спокойное, тихое место, уйти от суеты улиц, наш гостевой дом является идеальным местом для отдыха

Transliteração Esli vy iŝete spokojnoe, tihoe mesto, ujti ot suety ulic, naš gostevoj dom âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha

RU Эти комфортабельные виллы были построены для тех, кто ищет место, где есть мир и спокойствие способствуют релаксации

Transliteração Éti komfortabelʹnye villy byli postroeny dlâ teh, kto iŝet mesto, gde estʹ mir i spokojstvie sposobstvuût relaksacii

RU Сохраняйте доброжелательность, проверяя чужую работу, и всегда стремитесь в первую очередь понять и уже потом — быть понятым.

Transliteração Sohranâjte dobroželatelʹnostʹ, proverââ čužuû rabotu, i vsegda stremitesʹ v pervuû očeredʹ ponâtʹ i uže potom — bytʹ ponâtym.

RU Мы стремимся укрепить нашу связь с нашей Высшей Силой, например, возвращаясь к регулярной молитве и / или медитации.

Transliteração My stremimsâ ukrepitʹ našu svâzʹ s našej Vysšej Siloj, naprimer, vozvraŝaâsʹ k regulârnoj molitve i / ili meditacii.

RU Мы также можем искать руководства у нашей высшей силы (например, через молитву или медитацию).

Transliteração My takže možem iskatʹ rukovodstva u našej vysšej sily (naprimer, čerez molitvu ili meditaciû).

RU Мы добиваемся диалога с нашими деловыми партнерами для установления долговременных и взаимовыгодных отношений

Transliteração My dobivaemsâ dialoga s našimi delovymi partnerami dlâ ustanovleniâ dolgovremennyh i vzaimovygodnyh otnošenij

RU Мы ищем талантливых людей разного профиля, чей опыт и уникальность внесут неоценимый вклад в совместное построение будущего нашей Группы.

Transliteração My iŝem talantlivyh lûdej raznogo profilâ, čej opyt i unikalʹnostʹ vnesut neocenimyj vklad v sovmestnoe postroenie buduŝego našej Gruppy.

RU Вы выбираете подходящий пакет услуг, оплачиваете его, мы ведём вашу многоязычную контекстную рекламу

Transliteração Vy vybiraete podhodâŝij paket uslug, oplačivaete ego, my vedëm vašu mnogoâzyčnuû kontekstnuû reklamu

RU бизнесам пришлось срочно искать новые способы установить контакт с покупателем и обеспечить эффективность работы команд вне офиса.

Transliteração biznesam prišlosʹ sročno iskatʹ novye sposoby ustanovitʹ kontakt s pokupatelem i obespečitʹ éffektivnostʹ raboty komand vne ofisa.

RU Клиент — ключевая фигура и основа нашего бизнеса! Мы стремимся узнать все о нуждах и предпочтениях наших клиентов

Transliteração Klient — klûčevaâ figura i osnova našego biznesa! My stremimsâ uznatʹ vse o nuždah i predpočteniâh naših klientov

RU Мы призываем Россию прекратить подавление независимых голосов и освободить всех лиц, несправедливо заключенных в тюрьму.

Transliteração My prizyvaem Rossiû prekratitʹ podavlenie nezavisimyh golosov i osvoboditʹ vseh lic, nespravedlivo zaklûčennyh v tûrʹmu.

RU «Молчание – это приговор»: активистка и блогер из Узбекистана открыто выступает против гендерного насилия

Transliteração «Molčanie – éto prigovor»: aktivistka i bloger iz Uzbekistana otkryto vystupaet protiv gendernogo nasiliâ

RU Если ничего не помогает, обратитесь за помощью к специалистам.

Transliteração Esli ničego ne pomogaet, obratitesʹ za pomoŝʹû k specialistam.

RU v.          Проверять и добиваться исправления ошибок;

Transliteração v.          Proverâtʹ i dobivatʹsâ ispravleniâ ošibok;