EN Throughout our hotels, sensory experiences create moments of thoughtfulness, inspiration and rejuvenation.
Traduzir "seek rejuvenation" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seek rejuvenation" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de seek rejuvenation
inglês
russo
RU Отели продуманы таким образом, чтобы подталкивать к мысли, вдохновлять и способствовать восстановлению.
Transliteração Oteli produmany takim obrazom, čtoby podtalkivatʹ k mysli, vdohnovlâtʹ i sposobstvovatʹ vosstanovleniû.
EN Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
RU Откройте для себя весь спектр холистических спа-процедур, основанных на зарекомендовавших себя методиках расслабления и омоложения.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ vesʹ spektr holističeskih spa-procedur, osnovannyh na zarekomendovavših sebâ metodikah rasslableniâ i omoloženiâ.
EN Beautiful skin and a young face at your fingertips! Choose what works best for you:) cleansing, moisturizing, nutrition, rejuvenation. Or maybe a small correction? removal of scars and discoloration of skin defect and removing what is cellulite? The…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Advanced rejuvenation with Stem Cells therapy
RU Программа омоложения стволовыми клетками
Transliteração Programma omoloženiâ stvolovymi kletkami
EN Rejuvenation from head to toe – with the right lifestyle, nutrition and beneficial treatments
RU Омолодить организм правильным образом жизни, правильным питанием и оздоровительными процедурами
Transliteração Omoloditʹ organizm pravilʹnym obrazom žizni, pravilʹnym pitaniem i ozdorovitelʹnymi procedurami
EN Apply Lifebloom, Rejuvenation, Wild Growth, and Regrowth's heal over time effect to an ally.
RU Применяет к союзнику периодические исцеляющие эффекты "Жизнецвета", "Омоложения", "Буйного роста" и "Восстановления".
Transliteração Primenâet k soûzniku periodičeskie iscelâûŝie éffekty "Žiznecveta", "Omoloženiâ", "Bujnogo rosta" i "Vosstanovleniâ".
EN You can apply Rejuvenation twice to the same target.
RU Вы можете накладывать два эффекта "Омоложение" на одну и ту же цель.
Transliteração Vy možete nakladyvatʹ dva éffekta "Omoloženie" na odnu i tu že celʹ.
| inglês | russo |
|---|---|
| target | цель |
| the | и |
| can | можете |
| to | одну |
EN Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
RU Откройте для себя весь спектр холистических спа-процедур, основанных на зарекомендовавших себя методиках расслабления и омоложения.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ vesʹ spektr holističeskih spa-procedur, osnovannyh na zarekomendovavših sebâ metodikah rasslableniâ i omoloženiâ.
EN Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
RU Откройте для себя весь спектр холистических спа-процедур, основанных на зарекомендовавших себя методиках расслабления и омоложения.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ vesʹ spektr holističeskih spa-procedur, osnovannyh na zarekomendovavših sebâ metodikah rasslableniâ i omoloženiâ.
EN Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
RU Откройте для себя весь спектр холистических спа-процедур, основанных на зарекомендовавших себя методиках расслабления и омоложения.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ vesʹ spektr holističeskih spa-procedur, osnovannyh na zarekomendovavših sebâ metodikah rasslableniâ i omoloženiâ.
EN Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
RU Откройте для себя весь спектр холистических спа-процедур, основанных на зарекомендовавших себя методиках расслабления и омоложения.
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ vesʹ spektr holističeskih spa-procedur, osnovannyh na zarekomendovavših sebâ metodikah rasslableniâ i omoloženiâ.
EN Throughout our hotels, sensory experiences create moments of thoughtfulness, inspiration and rejuvenation.
RU Отели продуманы таким образом, чтобы подталкивать к мысли, вдохновлять и способствовать восстановлению.
Transliteração Oteli produmany takim obrazom, čtoby podtalkivatʹ k mysli, vdohnovlâtʹ i sposobstvovatʹ vosstanovleniû.
EN Advanced rejuvenation with Stem Cells therapy
RU Программа омоложения стволовыми клетками
Transliteração Programma omoloženiâ stvolovymi kletkami
EN Rejuvenation from head to toe – with the right lifestyle, nutrition and beneficial treatments
RU Омолодить организм правильным образом жизни, правильным питанием и оздоровительными процедурами
Transliteração Omoloditʹ organizm pravilʹnym obrazom žizni, pravilʹnym pitaniem i ozdorovitelʹnymi procedurami
EN For Rest, Rejuvenation and Relaxation, the Reef House is an adults only escape and the perfect getaway for couples seeking romantic bliss or simply a holiday in sheer relaxation.
RU Риф Хаус - прекрасное м есто для пар, ищущих романтического отдыха или уединения.
Transliteração Rif Haus - prekrasnoe m esto dlâ par, iŝuŝih romantičeskogo otdyha ili uedineniâ.
EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats
RU Откройте для себя первый в регионе 5-звездочный семейный курорт, уютно расположенный на эксклюзивном побережье острова Палм-Джумейра
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ pervyj v regione 5-zvezdočnyj semejnyj kurort, uûtno raspoložennyj na éksklûzivnom poberežʹe ostrova Palm-Džumejra
EN Embrace the most organic, yet dedicated relaxation and rejuvenation experiences imaginable in the world's first Rayya Wellness Center
RU Первоклассный велнес-центр Rayya подарит вам ни с чем не сравнимый естественный отдых и восстановление сил
Transliteração Pervoklassnyj velnes-centr Rayya podarit vam ni s čem ne sravnimyj estestvennyj otdyh i vosstanovlenie sil
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.
Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.
EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.
RU Выберите из одной из этих популярных категорий, чтобы найти информацию, которую вы ищете.
Transliteração Vyberite iz odnoj iz étih populârnyh kategorij, čtoby najti informaciû, kotoruû vy iŝete.
EN All you have to do is put the answers they seek within reach
RU Вам нужно только приготовить необходимые ответы в доступном для них месте
Transliteração Vam nužno tolʹko prigotovitʹ neobhodimye otvety v dostupnom dlâ nih meste
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
RU Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии
Transliteração Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii
EN Both those who seek peace and quiet, as well as those who want a bit of madness or active recreation
RU И те, кто ищет мира и покоя, а также тех, кто хочет немного безумия или активного отдыха
Transliteração I te, kto iŝet mira i pokoâ, a takže teh, kto hočet nemnogo bezumiâ ili aktivnogo otdyha
EN It is a secluded place for people who value peace and seek a safe break from everyday problems
RU Это уединенное место для людей, которые ценят покой и ищут безопасный отдых от повседневных проблем
Transliteração Éto uedinennoe mesto dlâ lûdej, kotorye cenât pokoj i iŝut bezopasnyj otdyh ot povsednevnyh problem
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments
RU Находите старые задачи Jira и удаляйте из них вложения, используя запланированный триггер
Transliteração Nahodite starye zadači Jira i udalâjte iz nih vloženiâ, ispolʹzuâ zaplanirovannyj trigger
| inglês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world
RU Atlassian поддерживает организации, которые стремятся делать мир лучше
Transliteração Atlassian podderživaet organizacii, kotorye stremâtsâ delatʹ mir lučše
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
RU Сохраняйте доброжелательность, проверяя чужую работу, и всегда стремитесь в первую очередь понять и уже потом — быть понятым.
Transliteração Sohranâjte dobroželatelʹnostʹ, proverââ čužuû rabotu, i vsegda stremitesʹ v pervuû očeredʹ ponâtʹ i uže potom — bytʹ ponâtym.
EN We seek hotels that serve as cultural hubs, creating moments no other property can provide.
RU Мы ищем отели с неповторимой культурной средой, которую невозможно найти в каком-либо другом месте.
Transliteração My iŝem oteli s nepovtorimoj kulʹturnoj sredoj, kotoruû nevozmožno najti v kakom-libo drugom meste.
EN UNSDG | The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the appeal and will take any subsequent action needed to resolve the appeal
RU CUC будет стремиться своевременно принять решение по апелляции и предпримет любые последующие действия, необходимые в контексте апелляции
Transliteração CUC budet stremitʹsâ svoevremenno prinâtʹ rešenie po apellâcii i predprimet lûbye posleduûŝie dejstviâ, neobhodimye v kontekste apellâcii
| inglês | russo |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the complaint and will take any subsequent action needed to resolve the complaint
RU CUC будет стремиться своевременно принять решение по жалобе и предпримет любые последующие действия, необходимые в контексте жалобы
Transliteração CUC budet stremitʹsâ svoevremenno prinâtʹ rešenie po žalobe i predprimet lûbye posleduûŝie dejstviâ, neobhodimye v kontekste žaloby
| inglês | russo |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN We believe communication is key, we don’t over-promise and will always seek to exceed expectations
RU Мы считаем, что общение является ключевым моментом, мы не переусердствуем и всегда стремимся превзойти ожидания
Transliteração My sčitaem, čto obŝenie âvlâetsâ klûčevym momentom, my ne pereuserdstvuem i vsegda stremimsâ prevzojti ožidaniâ
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
RU Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии
Transliteração Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii
EN We always seek to help and support others – regardless of level of experience or seniority.
RU Мы всегда стремимся помогать и оказывать поддержку другим независимо от их опыта или стажа работы.
Transliteração My vsegda stremimsâ pomogatʹ i okazyvatʹ podderžku drugim nezavisimo ot ih opyta ili staža raboty.
EN If we need to collect additional information for other purposes we will first seek your permission.
RU Если нам потребуется дополнительная информация для каких-то других целей, мы сначала обратимся к Вам за разрешением на её получение.
Transliteração Esli nam potrebuetsâ dopolnitelʹnaâ informaciâ dlâ kakih-to drugih celej, my snačala obratimsâ k Vam za razrešeniem na eë polučenie.
EN I spent a lot of time trying to seek out people in the London networking scene, but with little result
RU Я потратил много времени, пытаясь найти людей на лондонской сетевой сцене, но с небольшим результатом
Transliteração  potratil mnogo vremeni, pytaâsʹ najti lûdej na londonskoj setevoj scene, no s nebolʹšim rezulʹtatom
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
RU Мы обещаем постоянно сокращать наше воздействие на нашу планету.
Transliteração My obeŝaem postoânno sokraŝatʹ naše vozdejstvie na našu planetu.
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
RU Это одна из причин, по которым мы активно используем современные технологии и активно стараемся менять привычки
Transliteração Éto odna iz pričin, po kotorym my aktivno ispolʹzuem sovremennye tehnologii i aktivno staraemsâ menâtʹ privyčki
EN We invite all those who value peace and seek peace, wanting to rest in the quiet of the garden, lake and forest, enjoying the clean air
RU Приглашаем всех, кто ценит покой и ищет покоя, желающих отдохнуть в тишине сада, озера и леса, наслаждаясь чистым воздухом
Transliteração Priglašaem vseh, kto cenit pokoj i iŝet pokoâ, želaûŝih otdohnutʹ v tišine sada, ozera i lesa, naslaždaâsʹ čistym vozduhom
EN If ye seek Member Pragueâ s "Kwaterki" near Gdynia this nights "U" of Gosia in bridges that are
RU Если вы ищете крутую «пинту» возле Гдыни Жилья «U GOSI» в Мостах именно такие
Transliteração Esli vy iŝete krutuû «pintu» vozle Gdyni Žilʹâ «U GOSI» v Mostah imenno takie
EN If you are looking for an exclusive Hotel in Kolobrzeg this Hotel Leda SPA is this What seek ye
RU Если вы ищете эксклюзивный отель в городке Leda SPA является то, что вы ищете
Transliteração Esli vy iŝete éksklûzivnyj otelʹ v gorodke Leda SPA âvlâetsâ to, čto vy iŝete
EN If ye seek member a quiet area, escape from the hustle and bustle of the street is our hotel is the ideal place to relax
RU Если вы ищете спокойное, тихое место, уйти от суеты улиц, наш гостевой дом является идеальным местом для отдыха
Transliteração Esli vy iŝete spokojnoe, tihoe mesto, ujti ot suety ulic, naš gostevoj dom âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha
| inglês | russo |
|---|---|
| quiet | тихое |
| hotel | гостевой |
| ideal | идеальным |
| our | наш |
| is | является |
| place | местом |
| and | для |
| bustle | суеты |
EN These comfortable villas were built for those who seek a place where there is peace and tranquility conducive to relaxation
RU Эти комфортабельные виллы были построены для тех, кто ищет место, где есть мир и спокойствие способствуют релаксации
Transliteração Éti komfortabelʹnye villy byli postroeny dlâ teh, kto iŝet mesto, gde estʹ mir i spokojstvie sposobstvuût relaksacii
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
RU Сохраняйте доброжелательность, проверяя чужую работу, и всегда стремитесь в первую очередь понять и уже потом — быть понятым.
Transliteração Sohranâjte dobroželatelʹnostʹ, proverââ čužuû rabotu, i vsegda stremitesʹ v pervuû očeredʹ ponâtʹ i uže potom — bytʹ ponâtym.
EN We seek to strengthen our connection to our Higher Power, for example, through recommitting to regular prayer and/or meditation.
RU Мы стремимся укрепить нашу связь с нашей Высшей Силой, например, возвращаясь к регулярной молитве и / или медитации.
Transliteração My stremimsâ ukrepitʹ našu svâzʹ s našej Vysšej Siloj, naprimer, vozvraŝaâsʹ k regulârnoj molitve i / ili meditacii.
EN We could also seek guidance from our higher power (for example, through prayer or meditation).
RU Мы также можем искать руководства у нашей высшей силы (например, через молитву или медитацию).
Transliteração My takže možem iskatʹ rukovodstva u našej vysšej sily (naprimer, čerez molitvu ili meditaciû).
EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains
RU Мы добиваемся диалога с нашими деловыми партнерами для установления долговременных и взаимовыгодных отношений
Transliteração My dobivaemsâ dialoga s našimi delovymi partnerami dlâ ustanovleniâ dolgovremennyh i vzaimovygodnyh otnošenij
EN We thus continually seek talented individuals from a variety of backgrounds whose skills and unique profiles are invaluable as we build the future of LVMH.
RU Мы ищем талантливых людей разного профиля, чей опыт и уникальность внесут неоценимый вклад в совместное построение будущего нашей Группы.
Transliteração My iŝem talantlivyh lûdej raznogo profilâ, čej opyt i unikalʹnostʹ vnesut neocenimyj vklad v sovmestnoe postroenie buduŝego našej Gruppy.
EN Unlike these partner agencies, we do not take a percentage of the budget, nor do we seek to milk the project for most money possible
RU Вы выбираете подходящий пакет услуг, оплачиваете его, мы ведём вашу многоязычную контекстную рекламу
Transliteração Vy vybiraete podhodâŝij paket uslug, oplačivaete ego, my vedëm vašu mnogoâzyčnuû kontekstnuû reklamu
EN 75% of company leaders agree that the global pandemic has compressed the timeline for acquiring new technologies as companies seek new ways to reach customers and connect distributed teams.
RU бизнесам пришлось срочно искать новые способы установить контакт с покупателем и обеспечить эффективность работы команд вне офиса.
Transliteração biznesam prišlosʹ sročno iskatʹ novye sposoby ustanovitʹ kontakt s pokupatelem i obespečitʹ éffektivnostʹ raboty komand vne ofisa.
EN The Customer – the key figure and the basis of our business! We seek to know everything about the needs and preferences of our customer
RU Клиент — ключевая фигура и основа нашего бизнеса! Мы стремимся узнать все о нуждах и предпочтениях наших клиентов
Transliteração Klient — klûčevaâ figura i osnova našego biznesa! My stremimsâ uznatʹ vse o nuždah i predpočteniâh naših klientov
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rejuvenation forehead rejuvenation apply rejuvenation twice rejuvenation from head rejuvenation with stem seek safety seek seek peace always seek constantly seek companies seek thus seek seek justice seek ways actively seek seek answers seek guidance seek professional seek emergency care seek to expand seek to strengthen thus continually seek could also seek lgbtqi people seek seek judicial review whatever you seek ways to seek seek to accurately seek relief seek to cultivate seek advice seek to prevent seek to enjoy humans seek responsibility seek to limit seek to provide seek in a seek to exceed seek lessons learned seek to elevate disease to seek seek out old seek the path seek a timely seek new sources women to seek seek to take seek position a seek fair seek emergencyTraduzir seek rejuvenation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe