Traduzir "scheduled trigger" para russo

RU Исправить: Диктофон не мог сохранять записи по расписанию, если запись начиналась раньше запланированного времени.

Transliteração Ispravitʹ: Diktofon ne mog sohranâtʹ zapisi po raspisaniû, esli zapisʹ načinalasʹ ranʹše zaplanirovannogo vremeni.

RU Исправить: Диктофон не мог сохранять записи по расписанию, если запись начиналась раньше запланированного времени.

Transliteração Ispravitʹ: Diktofon ne mog sohranâtʹ zapisi po raspisaniû, esli zapisʹ načinalasʹ ranʹše zaplanirovannogo vremeni.

RU Находите старые задачи Jira и удаляйте из них вложения, используя запланированный триггер

Transliteração Nahodite starye zadači Jira i udalâjte iz nih vloženiâ, ispolʹzuâ zaplanirovannyj trigger

RU Находите старые задачи Jira и удаляйте из них вложения, используя запланированный триггер

Transliteração Nahodite starye zadači Jira i udalâjte iz nih vloženiâ, ispolʹzuâ zaplanirovannyj trigger

RU Запланированная публикация и проверка

Transliteração Zaplanirovannaâ publikaciâ i proverka

RU Возможность автоматизации обработки журналов с использованием запланированных задач

Transliteração Vozmožnostʹ avtomatizacii obrabotki žurnalov s ispolʹzovaniem zaplanirovannyh zadač

RU Предварительно запланированная поддержка миграции в выходные и праздничные дни

Transliteração Predvaritelʹno zaplanirovannaâ podderžka migracii v vyhodnye i prazdničnye dni

RU Информируйте пользователей и внутренние команды о происходящих инцидентах или плановом техническом обслуживании

Transliteração Informirujte polʹzovatelej i vnutrennie komandy o proishodâŝih incidentah ili planovom tehničeskom obsluživanii

RU (Обратите внимание на то, что отказаться от важных уведомлений, например о запланированном техническом обслуживании, нельзя.)

Transliteração (Obratite vnimanie na to, čto otkazatʹsâ ot važnyh uvedomlenij, naprimer o zaplanirovannom tehničeskom obsluživanii, nelʹzâ.)

RU Выбранный часовой пояс используется в метках времени, а также при отправке сообщений эл

Transliteração Vybrannyj časovoj poâs ispolʹzuetsâ v metkah vremeni, a takže pri otpravke soobŝenij él

RU - Удалите систему Systemd Service, Upstart Service или запланированную задачу из системы.

Transliteração - Udalite sistemu Systemd Service, Upstart Service ili zaplanirovannuû zadaču iz sistemy.

RU Линейное, или традиционное телевидение — это телепередачи, фильмы и сериалы по расписанию

Transliteração Linejnoe, ili tradicionnoe televidenie — éto teleperedači, filʹmy i serialy po raspisaniû

RU Если оператор не внедрил управление воспроизведением, абоненты смогут смотреть только передачи по программе

Transliteração Esli operator ne vnedril upravlenie vosproizvedeniem, abonenty smogut smotretʹ tolʹko peredači po programme

RU У подписчиков не получится останавливать или перематывать видео, а также смотреть его в записи после показа по расписанию.

Transliteração U podpisčikov ne polučitsâ ostanavlivatʹ ili perematyvatʹ video, a takže smotretʹ ego v zapisi posle pokaza po raspisaniû.

RU За время, пока видео стоит на паузе, эфирная сетка сдвигается, и у абонента появляется возможность ее догнать.

Transliteração Za vremâ, poka video stoit na pauze, éfirnaâ setka sdvigaetsâ, i u abonenta poâvlâetsâ vozmožnostʹ ee dognatʹ.

RU Этот плагин может отображать все запланированные вами события на страницах, в сообщениях и виджетах

Transliteração Étot plagin možet otobražatʹ vse zaplanirovannye vami sobytiâ na stranicah, v soobŝeniâh i vidžetah

RU Боковая панель Виджет предстоящих событий (виджет скрыт, если предстоящие события не запланированы)

Transliteração Bokovaâ panelʹ Vidžet predstoâŝih sobytij (vidžet skryt, esli predstoâŝie sobytiâ ne zaplanirovany)

RU «На нашей радиостанции новостные блоки выходят восемь раз в день

Transliteração «Na našej radiostancii novostnye bloki vyhodât vosemʹ raz v denʹ

RU Это наглядно покажет кто и когда будет работать над задачей, когда запланирован выход ближайшей версии и какая общая трудоёмкость в часах

Transliteração Éto naglâdno pokažet kto i kogda budet rabotatʹ nad zadačej, kogda zaplanirovan vyhod bližajšej versii i kakaâ obŝaâ trudoëmkostʹ v časah

RU «Нам пон… подробнее

Transliteração «Nam pon… podrobnee

RU «Нам понравилось название "Hey Monday", так как оно оч… подробнее

Transliteração «Nam ponravilosʹ nazvanie "Hey Monday", tak kak ono oč… podrobnee

RU Холзи — своего рода проявление преувеличенной части меня, так что это похоже на альтер-эго»

Transliteração Holzi — svoego roda proâvlenie preuveličennoj časti menâ, tak čto éto pohože na alʹter-égo»

RU На платформе запланировано техническое обслуживание и обновление систем на 27 октября, которое продлится 3 ча……

Transliteração Na platforme zaplanirovano tehničeskoe obsluživanie i obnovlenie sistem na 27 oktâbrâ, kotoroe prodlitsâ 3 ča……

RU Выбраны победители розыгрыша, посвящённого Дню биткоин-пиццы!

Transliteração Vybrany pobediteli rozygryša, posvâŝënnogo Dnû bitkoin-piccy!

RU Арена Трейдеров Phemex (#PTArena) - это торговое криптосоревнование по контракту BTC/USD, в котором будут бороться разли……

Transliteração Arena Trejderov Phemex (#PTArena) - éto torgovoe kriptosorevnovanie po kontraktu BTC/USD, v kotorom budut borotʹsâ razli……

RU Ваш рейс не отменен, но вы хотите полететь позднее?

Transliteração Vaš rejs ne otmenen, no vy hotite poletetʹ pozdnee?

RU Не можете лететь в назначенный день и хотели бы вылететь позднее?

Transliteração Ne možete letetʹ v naznačennyj denʹ i hoteli by vyletetʹ pozdnee?

RU Наши производственные и крупные сервисные центры в Америке проходят запланированные независимые экологические проверки

Transliteração Naši proizvodstvennye i krupnye servisnye centry v Amerike prohodât zaplanirovannye nezavisimye ékologičeskie proverki

RU Для каждой планируемой задачи должны быть указаны даты начала и окончания (день, месяц и год)

Transliteração Dlâ každoj planiruemoj zadači dolžny bytʹ ukazany daty načala i okončaniâ (denʹ, mesâc i god)

RU При этом нужно каждый раз отправлять запрос согласно приведённым ниже инструкциям (назначить время нельзя).

Transliteração Pri étom nužno každyj raz otpravlâtʹ zapros soglasno privedënnym niže instrukciâm (naznačitʹ vremâ nelʹzâ).

RU Если вы задали частоту выполнения (на шаге 2 мастера), сводная таблица будет сформирована в запланированный момент

Transliteração Esli vy zadali častotu vypolneniâ (na šage 2 mastera), svodnaâ tablica budet sformirovana v zaplanirovannyj moment

RU Желательно, чтобы интервал между запланированными запусками был не менее шести часов. При более частых запусках: 

Transliteração Želatelʹno, čtoby interval meždu zaplanirovannymi zapuskami byl ne menee šesti časov. Pri bolee častyh zapuskah: 

RU Рекомендации на случай запланированного удаления главных ключей клиента в системе управления ключами AWS KMS

Transliteração Rekomendacii na slučaj zaplanirovannogo udaleniâ glavnyh klûčej klienta v sisteme upravleniâ klûčami AWS KMS

RU 60% запланированных звонков никогда не состоится

Transliteração 60% zaplanirovannyh zvonkov nikogda ne sostoitsâ

RU И сервис, и функции работают без плановых простоев и перерывов на обслуживание.

Transliteração I servis, i funkcii rabotaût bez planovyh prostoev i pereryvov na obsluživanie.

RU «На нашей радиостанции новостные блоки выходят восемь раз в день

Transliteração «Na našej radiostancii novostnye bloki vyhodât vosemʹ raz v denʹ

RU Генерируйте запланированные отчеты в формате PDF, чтобы поделиться ими с вашими сотрудниками.

Transliteração Generirujte zaplanirovannye otčety v formate PDF, čtoby podelitʹsâ imi s vašimi sotrudnikami.

RU Onlypult — платформа для работы с социальными медиа | Отложенный постинг и аналитика

Transliteração Onlypult — platforma dlâ raboty s socialʹnymi media | Otložennyj posting i analitika

RU Простой производственных мощностей, причем как внеплановый, так и плановый, чреват огромными убытками

Transliteração Prostoj proizvodstvennyh moŝnostej, pričem kak vneplanovyj, tak i planovyj, črevat ogromnymi ubytkami

RU Время в программе указано для зоны 

Transliteração Vremâ v programme ukazano dlâ zony 

RU Финал соревнований VolgaCTF 2021 пройдёт в Самаре с 13 по 17 сентября 2021 года в отеле Holiday Inn Samara

Transliteração Final sorevnovanij VolgaCTF 2021 projdët v Samare s 13 po 17 sentâbrâ 2021 goda v otele Holiday Inn Samara

RU Отчеты в формате PDF по расписанию и по требованию, так что вы можете поделиться своими данными с кем угодно в любое время.

Transliteração Otčety v formate PDF po raspisaniû i po trebovaniû, tak čto vy možete podelitʹsâ svoimi dannymi s kem ugodno v lûboe vremâ.

RU Новые объекты должны быть оборудованы камерами в 2018 году

Transliteração Novye obʺekty dolžny bytʹ oborudovany kamerami v 2018 godu

RU Астронавты STS-109 совершили пять выходов в открытый космос для обслуживания и модернизации "Хаббла"

Transliteração Astronavty STS-109 soveršili pâtʹ vyhodov v otkrytyj kosmos dlâ obsluživaniâ i modernizacii "Habbla"

RU Наши уважаемые пользователи Phemex, знаете ли Вы, что недавно мы добавили новый контракт BTCUSD с маржой в USD? Сейчас……

Transliteração Naši uvažaemye polʹzovateli Phemex, znaete li Vy, čto nedavno my dobavili novyj kontrakt BTCUSD s maržoj v USD? Sejčas……

RU Уважаемые трейдеры, Знаете ли вы, что биржа Phemex была основана в этот день ровно два года назад? В честь нашей ……

Transliteração Uvažaemye trejdery, Znaete li vy, čto birža Phemex byla osnovana v étot denʹ rovno dva goda nazad? V čestʹ našej ……

RU Скоро наступит Хэллоуин. Мы в Phemex уверены, что у многих наших пользователей накопились страшные истории, связ……

Transliteração Skoro nastupit Héllouin. My v Phemex uvereny, čto u mnogih naših polʹzovatelej nakopilisʹ strašnye istorii, svâz……

RU Плановое обслуживание системы 15/01/21 - Phemex

Transliteração Planovoe obsluživanie sistemy 15/01/21 - Phemex

RU Мы запланировали техническое обслуживание нашей системы на

Transliteração My zaplanirovali tehničeskoe obsluživanie našej sistemy na

RU Режим ожидания готов принять на себя нагрузку отказавшей системы или запланированного времени простоя.

Transliteração Režim ožidaniâ gotov prinâtʹ na sebâ nagruzku otkazavšej sistemy ili zaplanirovannogo vremeni prostoâ.