EN For more information regarding how advance Child Tax Credit payments were disbursed, see Topic E: Advance Payment Process of the Child Tax Credit.
Traduzir "seek to advance" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seek to advance" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de seek to advance
inglês
russo
RU Более подробная информация о том, как перечислялись авансовые выплаты по налоговому зачету, выплачиваемому за ребенка см. в теме
Transliteração Bolee podrobnaâ informaciâ o tom, kak perečislâlisʹ avansovye vyplaty po nalogovomu začetu, vyplačivaemomu za rebenka sm. v teme
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.
Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.
EN Choose from one of these popular categories to locate the information you seek.
RU Выберите из одной из этих популярных категорий, чтобы найти информацию, которую вы ищете.
Transliteração Vyberite iz odnoj iz étih populârnyh kategorij, čtoby najti informaciû, kotoruû vy iŝete.
EN All you have to do is put the answers they seek within reach
RU Вам нужно только приготовить необходимые ответы в доступном для них месте
Transliteração Vam nužno tolʹko prigotovitʹ neobhodimye otvety v dostupnom dlâ nih meste
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
RU Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии
Transliteração Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii
EN Both those who seek peace and quiet, as well as those who want a bit of madness or active recreation
RU И те, кто ищет мира и покоя, а также тех, кто хочет немного безумия или активного отдыха
Transliteração I te, kto iŝet mira i pokoâ, a takže teh, kto hočet nemnogo bezumiâ ili aktivnogo otdyha
EN It is a secluded place for people who value peace and seek a safe break from everyday problems
RU Это уединенное место для людей, которые ценят покой и ищут безопасный отдых от повседневных проблем
Transliteração Éto uedinennoe mesto dlâ lûdej, kotorye cenât pokoj i iŝut bezopasnyj otdyh ot povsednevnyh problem
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments
RU Находите старые задачи Jira и удаляйте из них вложения, используя запланированный триггер
Transliteração Nahodite starye zadači Jira i udalâjte iz nih vloženiâ, ispolʹzuâ zaplanirovannyj trigger
| inglês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world
RU Atlassian поддерживает организации, которые стремятся делать мир лучше
Transliteração Atlassian podderživaet organizacii, kotorye stremâtsâ delatʹ mir lučše
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
RU Сохраняйте доброжелательность, проверяя чужую работу, и всегда стремитесь в первую очередь понять и уже потом — быть понятым.
Transliteração Sohranâjte dobroželatelʹnostʹ, proverââ čužuû rabotu, i vsegda stremitesʹ v pervuû očeredʹ ponâtʹ i uže potom — bytʹ ponâtym.
EN We seek hotels that serve as cultural hubs, creating moments no other property can provide.
RU Мы ищем отели с неповторимой культурной средой, которую невозможно найти в каком-либо другом месте.
Transliteração My iŝem oteli s nepovtorimoj kulʹturnoj sredoj, kotoruû nevozmožno najti v kakom-libo drugom meste.
EN UNSDG | The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the appeal and will take any subsequent action needed to resolve the appeal
RU CUC будет стремиться своевременно принять решение по апелляции и предпримет любые последующие действия, необходимые в контексте апелляции
Transliteração CUC budet stremitʹsâ svoevremenno prinâtʹ rešenie po apellâcii i predprimet lûbye posleduûŝie dejstviâ, neobhodimye v kontekste apellâcii
| inglês | russo |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN CUC will endeavour to seek a timely resolution of the complaint and will take any subsequent action needed to resolve the complaint
RU CUC будет стремиться своевременно принять решение по жалобе и предпримет любые последующие действия, необходимые в контексте жалобы
Transliteração CUC budet stremitʹsâ svoevremenno prinâtʹ rešenie po žalobe i predprimet lûbye posleduûŝie dejstviâ, neobhodimye v kontekste žaloby
| inglês | russo |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN We believe communication is key, we don’t over-promise and will always seek to exceed expectations
RU Мы считаем, что общение является ключевым моментом, мы не переусердствуем и всегда стремимся превзойти ожидания
Transliteração My sčitaem, čto obŝenie âvlâetsâ klûčevym momentom, my ne pereuserdstvuem i vsegda stremimsâ prevzojti ožidaniâ
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
RU Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии
Transliteração Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii
EN We always seek to help and support others – regardless of level of experience or seniority.
RU Мы всегда стремимся помогать и оказывать поддержку другим независимо от их опыта или стажа работы.
Transliteração My vsegda stremimsâ pomogatʹ i okazyvatʹ podderžku drugim nezavisimo ot ih opyta ili staža raboty.
EN If we need to collect additional information for other purposes we will first seek your permission.
RU Если нам потребуется дополнительная информация для каких-то других целей, мы сначала обратимся к Вам за разрешением на её получение.
Transliteração Esli nam potrebuetsâ dopolnitelʹnaâ informaciâ dlâ kakih-to drugih celej, my snačala obratimsâ k Vam za razrešeniem na eë polučenie.
EN I spent a lot of time trying to seek out people in the London networking scene, but with little result
RU Я потратил много времени, пытаясь найти людей на лондонской сетевой сцене, но с небольшим результатом
Transliteração  potratil mnogo vremeni, pytaâsʹ najti lûdej na londonskoj setevoj scene, no s nebolʹšim rezulʹtatom
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
RU Мы обещаем постоянно сокращать наше воздействие на нашу планету.
Transliteração My obeŝaem postoânno sokraŝatʹ naše vozdejstvie na našu planetu.
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
RU Это одна из причин, по которым мы активно используем современные технологии и активно стараемся менять привычки
Transliteração Éto odna iz pričin, po kotorym my aktivno ispolʹzuem sovremennye tehnologii i aktivno staraemsâ menâtʹ privyčki
EN We invite all those who value peace and seek peace, wanting to rest in the quiet of the garden, lake and forest, enjoying the clean air
RU Приглашаем всех, кто ценит покой и ищет покоя, желающих отдохнуть в тишине сада, озера и леса, наслаждаясь чистым воздухом
Transliteração Priglašaem vseh, kto cenit pokoj i iŝet pokoâ, želaûŝih otdohnutʹ v tišine sada, ozera i lesa, naslaždaâsʹ čistym vozduhom
EN If ye seek Member Pragueâ s "Kwaterki" near Gdynia this nights "U" of Gosia in bridges that are
RU Если вы ищете крутую «пинту» возле Гдыни Жилья «U GOSI» в Мостах именно такие
Transliteração Esli vy iŝete krutuû «pintu» vozle Gdyni Žilʹâ «U GOSI» v Mostah imenno takie
EN If you are looking for an exclusive Hotel in Kolobrzeg this Hotel Leda SPA is this What seek ye
RU Если вы ищете эксклюзивный отель в городке Leda SPA является то, что вы ищете
Transliteração Esli vy iŝete éksklûzivnyj otelʹ v gorodke Leda SPA âvlâetsâ to, čto vy iŝete
EN If ye seek member a quiet area, escape from the hustle and bustle of the street is our hotel is the ideal place to relax
RU Если вы ищете спокойное, тихое место, уйти от суеты улиц, наш гостевой дом является идеальным местом для отдыха
Transliteração Esli vy iŝete spokojnoe, tihoe mesto, ujti ot suety ulic, naš gostevoj dom âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha
| inglês | russo |
|---|---|
| quiet | тихое |
| hotel | гостевой |
| ideal | идеальным |
| our | наш |
| is | является |
| place | местом |
| and | для |
| bustle | суеты |
EN These comfortable villas were built for those who seek a place where there is peace and tranquility conducive to relaxation
RU Эти комфортабельные виллы были построены для тех, кто ищет место, где есть мир и спокойствие способствуют релаксации
Transliteração Éti komfortabelʹnye villy byli postroeny dlâ teh, kto iŝet mesto, gde estʹ mir i spokojstvie sposobstvuût relaksacii
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
RU Сохраняйте доброжелательность, проверяя чужую работу, и всегда стремитесь в первую очередь понять и уже потом — быть понятым.
Transliteração Sohranâjte dobroželatelʹnostʹ, proverââ čužuû rabotu, i vsegda stremitesʹ v pervuû očeredʹ ponâtʹ i uže potom — bytʹ ponâtym.
EN We seek to strengthen our connection to our Higher Power, for example, through recommitting to regular prayer and/or meditation.
RU Мы стремимся укрепить нашу связь с нашей Высшей Силой, например, возвращаясь к регулярной молитве и / или медитации.
Transliteração My stremimsâ ukrepitʹ našu svâzʹ s našej Vysšej Siloj, naprimer, vozvraŝaâsʹ k regulârnoj molitve i / ili meditacii.
EN We could also seek guidance from our higher power (for example, through prayer or meditation).
RU Мы также можем искать руководства у нашей высшей силы (например, через молитву или медитацию).
Transliteração My takže možem iskatʹ rukovodstva u našej vysšej sily (naprimer, čerez molitvu ili meditaciû).
EN We seek dialogue with our business partners in order to establish sustainable business relationships and achive mutual gains
RU Мы добиваемся диалога с нашими деловыми партнерами для установления долговременных и взаимовыгодных отношений
Transliteração My dobivaemsâ dialoga s našimi delovymi partnerami dlâ ustanovleniâ dolgovremennyh i vzaimovygodnyh otnošenij
EN We thus continually seek talented individuals from a variety of backgrounds whose skills and unique profiles are invaluable as we build the future of LVMH.
RU Мы ищем талантливых людей разного профиля, чей опыт и уникальность внесут неоценимый вклад в совместное построение будущего нашей Группы.
Transliteração My iŝem talantlivyh lûdej raznogo profilâ, čej opyt i unikalʹnostʹ vnesut neocenimyj vklad v sovmestnoe postroenie buduŝego našej Gruppy.
EN Unlike these partner agencies, we do not take a percentage of the budget, nor do we seek to milk the project for most money possible
RU Вы выбираете подходящий пакет услуг, оплачиваете его, мы ведём вашу многоязычную контекстную рекламу
Transliteração Vy vybiraete podhodâŝij paket uslug, oplačivaete ego, my vedëm vašu mnogoâzyčnuû kontekstnuû reklamu
EN 75% of company leaders agree that the global pandemic has compressed the timeline for acquiring new technologies as companies seek new ways to reach customers and connect distributed teams.
RU бизнесам пришлось срочно искать новые способы установить контакт с покупателем и обеспечить эффективность работы команд вне офиса.
Transliteração biznesam prišlosʹ sročno iskatʹ novye sposoby ustanovitʹ kontakt s pokupatelem i obespečitʹ éffektivnostʹ raboty komand vne ofisa.
EN The Customer – the key figure and the basis of our business! We seek to know everything about the needs and preferences of our customer
RU Клиент — ключевая фигура и основа нашего бизнеса! Мы стремимся узнать все о нуждах и предпочтениях наших клиентов
Transliteração Klient — klûčevaâ figura i osnova našego biznesa! My stremimsâ uznatʹ vse o nuždah i predpočteniâh naših klientov
EN We stand with the families of those who lost their loved ones and with those who tirelessly seek justice in their names.
RU Мы призываем Россию прекратить подавление независимых голосов и освободить всех лиц, несправедливо заключенных в тюрьму.
Transliteração My prizyvaem Rossiû prekratitʹ podavlenie nezavisimyh golosov i osvoboditʹ vseh lic, nespravedlivo zaklûčennyh v tûrʹmu.
EN Waves of Haitians risk perilous sea journey to seek better life
RU «Молчание – это приговор»: активистка и блогер из Узбекистана открыто выступает против гендерного насилия
Transliteração «Molčanie – éto prigovor»: aktivistka i bloger iz Uzbekistana otkryto vystupaet protiv gendernogo nasiliâ
EN If all else fails, you can seek professional help.
RU Если ничего не помогает, обратитесь за помощью к специалистам.
Transliteração Esli ničego ne pomogaet, obratitesʹ za pomoŝʹû k specialistam.
EN v. Verify and seek rectification;
RU v. Проверять и добиваться исправления ошибок;
Transliteração v. Proverâtʹ i dobivatʹsâ ispravleniâ ošibok;
EN Little boy and santa are playing hide-and-seek
RU Маленький мальчик и санта играют в прятки
Transliteração Malenʹkij malʹčik i santa igraût v prâtki
EN Waves of Haitians risk perilous sea journey to seek better life
RU Новости с полей №48: новый штамм коронавируса и другие вызовы
Transliteração Novosti s polej №48: novyj štamm koronavirusa i drugie vyzovy
EN Sky Manor a great offer for those who seek its harbor of the Polish seaside
RU Azure Manor большое предложение для всех тех, кто ищет свою марину на польском побережье
Transliteração Azure Manor bolʹšoe predloženie dlâ vseh teh, kto iŝet svoû marinu na polʹskom poberežʹe
| inglês | russo |
|---|---|
| manor | manor |
EN Through this partnership, they seek to expand their catalogue of services and help businesses combat domain spoofing
RU Посредством этого партнерства они стремятся расширить свой каталог услуг и помочь бизнесу в борьбе с подделкой доменов
Transliteração Posredstvom étogo partnerstva oni stremâtsâ rasširitʹ svoj katalog uslug i pomočʹ biznesu v borʹbe s poddelkoj domenov
EN We actively seek new opportunities and develop the ideas of tomorrow.
RU Мы постоянно ищем новые возможности и развиваем идеи для будущего.
Transliteração My postoânno iŝem novye vozmožnosti i razvivaem idei dlâ buduŝego.
EN Inlander ? Amidst increasing reports of domestic violence, local service providers seek to create a collaborative response
RU Inlander - На фоне растущего числа сообщений о домашнем насилии местные поставщики услуг стремятся создать совместные ответные меры.
Transliteração Inlander - Na fone rastuŝego čisla soobŝenij o domašnem nasilii mestnye postavŝiki uslug stremâtsâ sozdatʹ sovmestnye otvetnye mery.
EN KXLY ? Advocates encourage men and women to seek support amid Kavanaugh hearings
RU KXLY - Адвокаты призывают мужчин и женщин искать поддержки во время слушаний по делу Кавано
Transliteração KXLY - Advokaty prizyvaût mužčin i ženŝin iskatʹ podderžki vo vremâ slušanij po delu Kavano
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
RU Мы обещаем постоянно сокращать наше воздействие на нашу планету.
Transliteração My obeŝaem postoânno sokraŝatʹ naše vozdejstvie na našu planetu.
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
RU Это одна из причин, по которым мы активно используем современные технологии и активно стараемся менять привычки
Transliteração Éto odna iz pričin, po kotorym my aktivno ispolʹzuem sovremennye tehnologii i aktivno staraemsâ menâtʹ privyčki
EN We pledge to constantly seek to better the ways in which we impact Mother Earth.
RU Мы обещаем постоянно сокращать наше воздействие на нашу планету.
Transliteração My obeŝaem postoânno sokraŝatʹ naše vozdejstvie na našu planetu.
EN This is one reason why we embrace technology and actively seek to change ingrained behaviors
RU Это одна из причин, по которым мы активно используем современные технологии и активно стараемся менять привычки
Transliteração Éto odna iz pričin, po kotorym my aktivno ispolʹzuem sovremennye tehnologii i aktivno staraemsâ menâtʹ privyčki
EN Provided the right environment, humans seek responsibility rather than avoiding it.
RU Обеспеченные надлежащими условиями люди скорее будут брать на себя ответственность, чем избегать её.
Transliteração Obespečennye nadležaŝimi usloviâmi lûdi skoree budut bratʹ na sebâ otvetstvennostʹ, čem izbegatʹ eë.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seek safety seek seek peace always seek constantly seek companies seek thus seek seek justice seek ways actively seek seek answers seek guidance seek professional seek emergency care seek to expand seek to strengthen thus continually seek could also seek lgbtqi people seek seek judicial review whatever you seek ways to seek seek to accurately seek relief seek to cultivate seek advice seek to prevent seek to enjoy humans seek responsibility seek to limit seek to provide seek in a seek to exceed seek lessons learned seek to elevate disease to seek seek out old seek the path seek a timely seek new sources women to seek seek to take seek position a seek fair seek emergency seek within reach seek rejuvenation advance further advance advance towardsTraduzir seek to advance para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe