Traduzir "publish the stream" para russo

RU 3. Для первого сервера запустите стандартный пример Two-way Streaming и опубликуйте поток с веб камеры. Имя потока может быть любым.

Transliteração 3. Dlâ pervogo servera zapustite standartnyj primer Two-way Streaming i opublikujte potok s veb kamery. Imâ potoka možet bytʹ lûbym.

RU 3. Для первого сервера запустите стандартный пример Two-way Streaming и опубликуйте поток с веб камеры. Имя потока может быть любым.

Transliteração 3. Dlâ pervogo servera zapustite standartnyj primer Two-way Streaming i opublikujte potok s veb kamery. Imâ potoka možet bytʹ lûbym.

RU Local stream name — укажите имя потока на тестирующем сервере в который будет захвачен поток от тестируемого

Transliteração Local stream name — ukažite imâ potoka na testiruûŝem servere v kotoryj budet zahvačen potok ot testiruemogo

RU Local stream name — укажите имя потока на тестирующем сервере в который будет захвачен поток от тестируемого

Transliteração Local stream name — ukažite imâ potoka na testiruûŝem servere v kotoryj budet zahvačen potok ot testiruemogo

RU Перейдите в представление календаря в таблице и щёлкните Опубликовать iCal  на панели инструментов. Появится форма Параметры публикации.

Transliteração Perejdite v predstavlenie kalendarâ v tablice i ŝëlknite Opublikovatʹ iCal  na paneli instrumentov. Poâvitsâ forma Parametry publikacii.

RU Опубликуйте её с помощью параметра «Публикация» в меню «Файл»

Transliteração Opublikujte eë s pomoŝʹû parametra «Publikaciâ» v menû «Fajl»

RU Чтобы опубликовать панель мониторинга, в её правом верхнем углу нажмите кнопку Публикация (значок глобуса).

Transliteração Čtoby opublikovatʹ panelʹ monitoringa, v eë pravom verhnem uglu nažmite knopku Publikaciâ (značok globusa).

RU Опубликовать приложение: нажмите кнопку «Публикация» в правом верхнем углу экрана.

Transliteração Opublikovatʹ priloženie: nažmite knopku «Publikaciâ» v pravom verhnem uglu ékrana.

RU Отмена публикации и изменение параметров

Transliteração Otmena publikacii i izmenenie parametrov

RU Перейдите в представление календаря в таблице и щёлкните Опубликовать iCal  на панели инструментов. Появится форма Параметры публикации.

Transliteração Perejdite v predstavlenie kalendarâ v tablice i ŝëlknite Opublikovatʹ iCal  na paneli instrumentov. Poâvitsâ forma Parametry publikacii.

RU Опубликуйте её с помощью параметра «Публикация» в меню «Файл»

Transliteração Opublikujte eë s pomoŝʹû parametra «Publikaciâ» v menû «Fajl»

RU Чтобы опубликовать панель мониторинга, в её правом верхнем углу нажмите кнопку Публикация (значок глобуса).

Transliteração Čtoby opublikovatʹ panelʹ monitoringa, v eë pravom verhnem uglu nažmite knopku Publikaciâ (značok globusa).

RU Чтобы опубликовать запись DMARC и начать проверку подлинности ваших писем, вам необходимо создать запись TXT и опубликовать ее в DNS

Transliteração Čtoby opublikovatʹ zapisʹ DMARC i načatʹ proverku podlinnosti vaših pisem, vam neobhodimo sozdatʹ zapisʹ TXT i opublikovatʹ ee v DNS

RU Опубликовать исходный поток, при помощи REST API запроса /pull/push, в необходимом количестве экземпляров на тестируемый сервер WCS #2

Transliteração Opublikovatʹ ishodnyj potok, pri pomoŝi REST API zaprosa /pull/push, v neobhodimom količestve ékzemplârov na testiruemyj server WCS #2

RU Усадьба над ручьем Мы сердечно приглашаем вас в наш особняк через ручей 160 м2, история которого восходит к 1930-м годам

Transliteração Usadʹba nad ručʹem My serdečno priglašaem vas v naš osobnâk čerez ručej 160 m2, istoriâ kotorogo voshodit k 1930-m godam

RU Прямая трансляция для вашей аудитории всегда возможна с помощью VEGAS Stream.

Transliteração Prâmaâ translâciâ dlâ vašej auditorii vsegda vozmožna s pomoŝʹû VEGAS Stream.

RU Stream Deck Mini обеспечивает тот же функционал, что и большой контроллер Stream Deck

Transliteração Stream Deck Mini obespečivaet tot že funkcional, čto i bolʹšoj kontroller Stream Deck

RU Выберите iPhone из списка устройств в программе Stream Deck на настольном компьютере. Просканируйте QR-код в приложении Stream Deck Mobile — и все готово.

Transliteração Vyberite iPhone iz spiska ustrojstv v programme Stream Deck na nastolʹnom kompʹûtere. Proskanirujte QR-kod v priloženii Stream Deck Mobile — i vse gotovo.

RU ( к имени потока будет добавлен индекс соответствующий номеру захваченного потока);

Transliteração ( k imeni potoka budet dobavlen indeks sootvetstvuûŝij nomeru zahvačennogo potoka);

RU Формат TS позволяет корректировать ошибки при ослаблении сигнала, а также лучше синхронизирует поток (по сравнению с другими форматами).

Transliteração Format TS pozvolâet korrektirovatʹ ošibki pri oslablenii signala, a takže lučše sinhroniziruet potok (po sravneniû s drugimi formatami).

RU Как сделать продающее видео самому? В нашей статье вы найдете важные советы и примеры по созданию видеоролика для развития вашего бизнеса.

Transliteração Kak sdelatʹ prodaûŝee video samomu? V našej statʹe vy najdete važnye sovety i primery po sozdaniû videorolika dlâ razvitiâ vašego biznesa.

RU Прямая трансляция для вашей аудитории всегда возможна с помощью VEGAS Stream.

Transliteração Prâmaâ translâciâ dlâ vašej auditorii vsegda vozmožna s pomoŝʹû VEGAS Stream.

RU ( к имени потока будет добавлен индекс соответствующий номеру захваченного потока);

Transliteração ( k imeni potoka budet dobavlen indeks sootvetstvuûŝij nomeru zahvačennogo potoka);

RU Выберите iPhone из списка устройств в программе Stream Deck на настольном компьютере. Просканируйте QR-код в приложении Stream Deck Mobile — и все готово.

Transliteração Vyberite iPhone iz spiska ustrojstv v programme Stream Deck na nastolʹnom kompʹûtere. Proskanirujte QR-kod v priloženii Stream Deck Mobile — i vse gotovo.

RU Stream Deck Mini обеспечивает тот же функционал, что и большой контроллер Stream Deck

Transliteração Stream Deck Mini obespečivaet tot že funkcional, čto i bolʹšoj kontroller Stream Deck

RU В этом примере можно отправить видеопоток на сервер, а потом забрать с этого видеопотока снапшоты, периодически нажимая на кнопку Take

Transliteração V étom primere možno otpravitʹ videopotok na server, a potom zabratʹ s étogo videopotoka snapšoty, periodičeski nažimaâ na knopku Take

RU Для работы с RTSP потоком используется тот же самый плеер, который мы показывали выше. Просто задается полный урл RTSP потока вместо имени.

Transliteração Dlâ raboty s RTSP potokom ispolʹzuetsâ tot že samyj pleer, kotoryj my pokazyvali vyše. Prosto zadaetsâ polnyj url RTSP potoka vmesto imeni.

RU Браузерная WebRTC трансляция с RTSP IP-камеры с низкой задержкой

Transliteração Brauzernaâ WebRTC translâciâ s RTSP IP-kamery s nizkoj zaderžkoj

RU Например, можно отправить видеопоток из Chrome браузера на Android-смартфоне или десктопе по технологии WebRTC и раздать этот видеопоток по HLS

Transliteração Naprimer, možno otpravitʹ videopotok iz Chrome brauzera na Android-smartfone ili desktope po tehnologii WebRTC i razdatʹ étot videopotok po HLS

RU Запустить в браузере Google Chrome публикацию потока выбрав камеру, микрофон и указав размеры картинки и FPS

Transliteração Zapustitʹ v brauzere Google Chrome publikaciû potoka vybrav kameru, mikrofon i ukazav razmery kartinki i FPS

RU Смещение, с которого начнётся чтение оригинального потока. Отрицательное значение смещения будет отсчитываться с конца потока.

Transliteração Smeŝenie, s kotorogo načnëtsâ čtenie originalʹnogo potoka. Otricatelʹnoe značenie smeŝeniâ budet otsčityvatʹsâ s konca potoka.

RU Публикуйте стандарты и обменивайтесь документами

Transliteração Publikujte standarty i obmenivajtesʹ dokumentami

RU Создавать баннеры в разных размерах для дисплейных сетей и получать их в готовом для публикации виде получалось достаточно быстро

Transliteração Sozdavatʹ bannery v raznyh razmerah dlâ displejnyh setej i polučatʹ ih v gotovom dlâ publikacii vide polučalosʹ dostatočno bystro

RU Публикуйте, обновляйте и отслеживайте эффективность.

Transliteração Publikujte, obnovlâjte i otsleživajte éffektivnostʹ.

RU Легко создавайте, импортируйте, публикуйте и управляйте ключами OpenPGP

Transliteração Legko sozdavajte, importirujte, publikujte i upravlâjte klûčami OpenPGP

RU Разрушение мифа “публикуйте чаще”

Transliteração Razrušenie mifa “publikujte čaŝe”

RU Вы также можете разработать и опубликовать собственное приложение с использованием нашего API и продавать его тысячам наших пользователей

Transliteração Vy takže možete razrabotatʹ i opublikovatʹ sobstvennoe priloženie s ispolʹzovaniem našego API i prodavatʹ ego tysâčam naših polʹzovatelej

RU Создав рабочий процесс, вы можете опубликовать его на

Transliteração Sozdav rabočij process, vy možete opublikovatʹ ego na

RU СВЯЗАННЫЕ С: Как опубликовать свой сайт с помощью Weebly Guide

Transliteração SVÂZANNYE S: Kak opublikovatʹ svoj sajt s pomoŝʹû Weebly Guide

RU К сожалению, не все владельцы доменов хотят или могут публиковать записи SPF

Transliteração K sožaleniû, ne vse vladelʹcy domenov hotât ili mogut publikovatʹ zapisi SPF

RU После того как вы утвердите статью, появится возможность скачать статью и изображение для публикации на вашем сайте.

Transliteração Posle togo kak vy utverdite statʹû, poâvitsâ vozmožnostʹ skačatʹ statʹû i izobraženie dlâ publikacii na vašem sajte.

RU Перепродавайте или публикуйте его в медиа по вашему выбору.

Transliteração Pereprodavajte ili publikujte ego v media po vašemu vyboru.

RU "Мы постоянно получаем предложения разместить иконки на очередном новом сайте

Transliteração "My postoânno polučaem predloženiâ razmestitʹ ikonki na očerednom novom sajte

RU Вы являетесь владельцем объекта для ночлега и хотите опубликовать информацию о нем на нашем сервисе? Вы попали туда, куда надо!

Transliteração Vy âvlâetesʹ vladelʹcem obʺekta dlâ nočlega i hotite opublikovatʹ informaciû o nem na našem servise? Vy popali tuda, kuda nado!

RU Я лично решаю: публиковать контент на Хабре или нет, и не требую за это денег.

Transliteração  lično rešaû: publikovatʹ kontent na Habre ili net, i ne trebuû za éto deneg.

RU Руководство для начинающих о том, как опубликовать запись BIMI, чтобы поднять узнаваемость вашего бренда на новый уровень!

Transliteração Rukovodstvo dlâ načinaûŝih o tom, kak opublikovatʹ zapisʹ BIMI, čtoby podnâtʹ uznavaemostʹ vašego brenda na novyj urovenʹ!

RU Теги:bimi dns запись, bimi запись пример, bimi запись настройка, как опубликовать запись bimi

Transliteração Tegi:bimi dns zapisʹ, bimi zapisʹ primer, bimi zapisʹ nastrojka, kak opublikovatʹ zapisʹ bimi

RU Легко делитесь и публикуйте свои стенограммы

Transliteração Legko delitesʹ i publikujte svoi stenogrammy

RU Редактируйте документы совместно в режиме реального времени и публикуйте обновления с выделением изменений и историей версий.

Transliteração Redaktirujte dokumenty sovmestno v režime realʹnogo vremeni i publikujte obnovleniâ s vydeleniem izmenenij i istoriej versij.

RU Для публикации изменений в официальном проекте разработчик «помещает» свою локальную ветку main в центральный репозиторий

Transliteração Dlâ publikacii izmenenij v oficialʹnom proekte razrabotčik «pomeŝaet» svoû lokalʹnuû vetku main v centralʹnyj repozitorij