EN Best of Gymnastics | Channel - Revisit all the memorable moments in Gymnastics that captured us in Tokyo 2020!
Traduzir "captured" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "captured" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de captured
inglês
russo
RU Лучшее из мира гимнастики | Канал - Вспоминаем самые яркие моменты соревнований по гимнастике в Токио-2020!
Transliteração Lučšee iz mira gimnastiki | Kanal - Vspominaem samye ârkie momenty sorevnovanij po gimnastike v Tokio-2020!
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet)
RU На карточках приводятся данные, введённые в полях (в представлении сетки эти значения содержатся в ячейках таблицы)
Transliteração Na kartočkah privodâtsâ dannye, vvedënnye v polâh (v predstavlenii setki éti značeniâ soderžatsâ v âčejkah tablicy)
EN Mira and Thilda wanted to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits to the city; they had never truly captured the magic of the place.
RU Мира и Тильда хотели снимать в Марракеше, потому что чувствовали, что им так и не удалось передать всю магию этого места в прошлые приезды.
Transliteração Mira i Tilʹda hoteli snimatʹ v Marrakeše, potomu čto čuvstvovali, čto im tak i ne udalosʹ peredatʹ vsû magiû étogo mesta v prošlye priezdy.
EN Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
RU RoboForm автоматически запоминает и сохраняет пароли, не требуя при этом никаких дополнительных шагов.
Transliteração RoboForm avtomatičeski zapominaet i sohranâet paroli, ne trebuâ pri étom nikakih dopolnitelʹnyh šagov.
EN Click the link below if this shameless plug for our FreePBX blog post captured your interest.
RU Щелкните ссылку ниже, если этот бесстыдный плагин для нашего сообщения в блоге FreePBX заинтересует вас.
Transliteração Ŝelknite ssylku niže, esli étot besstydnyj plagin dlâ našego soobŝeniâ v bloge FreePBX zainteresuet vas.
| inglês | russo |
|---|---|
| freepbx | freepbx |
EN Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.
RU Распознавайте текст из сканированных PDF документов (включая многостраничные), фотографий и изображений (Jpeg, Tiff, BMP).
Transliteração Raspoznavajte tekst iz skanirovannyh PDF dokumentov (vklûčaâ mnogostraničnye), fotografij i izobraženij (Jpeg, Tiff, BMP).
| inglês | russo |
|---|---|
EN Dubai has captured the imagination of travelers everywhere.
RU Дубай завоевал воображение путешественников со всего мира.
Transliteração Dubaj zavoeval voobraženie putešestvennikov so vsego mira.
EN February of 2021 captured the activities of the Russian cyber gang Cosmic Lynx, as they took a sophisticated approach towards BEC
RU Февраль 2021 года запечатлел деятельность российской кибербанды Cosmic Lynx, поскольку она использовала сложный подход к BEC
Transliteração Fevralʹ 2021 goda zapečatlel deâtelʹnostʹ rossijskoj kiberbandy Cosmic Lynx, poskolʹku ona ispolʹzovala složnyj podhod k BEC
| inglês | russo |
|---|---|
| bec | bec |
EN The castle belonged until 1803 to Austria, was laid siege to and fought over several times, but was never captured
RU До 1803 года замок принадлежал Австрии, был несколько раз осажден, но никогда не взят силой
Transliteração Do 1803 goda zamok prinadležal Avstrii, byl neskolʹko raz osažden, no nikogda ne vzât siloj
EN Static images of your screen, which may be captured during the session only;
RU статические изображения вашего экрана, снимки которых могут быть сделаны только во время сеанса;
Transliteração statičeskie izobraženiâ vašego ékrana, snimki kotoryh mogut bytʹ sdelany tolʹko vo vremâ seansa;
EN If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook
RU Если в таблице есть комментарии, они будут на отдельной вкладке Комментарии в каждой книге Excel
Transliteração Esli v tablice estʹ kommentarii, oni budut na otdelʹnoj vkladke Kommentarii v každoj knige Excel
| inglês | russo |
|---|---|
| excel | excel |
EN Each value selected from a Multi Select dropdown will be captured in the cell.
RU В ячейке отображаются все значения, выбранные в списке с множественным выбором.
Transliteração V âčejke otobražaûtsâ vse značeniâ, vybrannye v spiske s množestvennym vyborom.
EN Historical baseline modifications are not captured in the activity log, but are available in the cell history.
RU Изменения базовых показателей с течением времени не отражаются в журнале действий, но доступны в истории ячейки.
Transliteração Izmeneniâ bazovyh pokazatelej s tečeniem vremeni ne otražaûtsâ v žurnale dejstvij, no dostupny v istorii âčejki.
EN Once the information is captured in Smartsheet, all Smartsheet collaborators will be able to see and act on the information
RU После переноса данных в Smartsheet все соавторы могут просматривать и использовать их
Transliteração Posle perenosa dannyh v Smartsheet vse soavtory mogut prosmatrivatʹ i ispolʹzovatʹ ih
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Once you’ve captured your ideas, add context to each topic with links, attachments, embeds and integrations
RU После того, как вы зафиксировали свои идеи, добавьте контекст к каждой теме с помощью ссылок, вложений, медиа-файлов и интеграций
Transliteração Posle togo, kak vy zafiksirovali svoi idei, dobavʹte kontekst k každoj teme s pomoŝʹû ssylok, vloženij, media-fajlov i integracij
EN old, abandoned, machinery, dockyard., captured, england., Close-up shot, Chatham Dockyard, Image, Kent Public Domain
RU низкий, угол фото, фабрика, дневное время, болгария, враца, заброшенный, промышленность, химическая, завод Public Domain
Transliteração nizkij, ugol foto, fabrika, dnevnoe vremâ, bolgariâ, vraca, zabrošennyj, promyšlennostʹ, himičeskaâ, zavod Public Domain
| inglês | russo |
|---|---|
| domain | domain |
EN Structured data becomes big data as huge amounts of historical facts are captured.
RU Структурированные данные становятся большими данными по мере захвата огромного количества исторических фактов.
Transliteração Strukturirovannye dannye stanovâtsâ bolʹšimi dannymi po mere zahvata ogromnogo količestva istoričeskih faktov.
EN Recognize text and characters from scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images
RU Распознавать текст из отсканированных документов (включая многостраничные файлы), фотографий и изображений с цифровых камер
Transliteração Raspoznavatʹ tekst iz otskanirovannyh dokumentov (vklûčaâ mnogostraničnye fajly), fotografij i izobraženij s cifrovyh kamer
EN Extract text from scanned PDF documents, photos and captured images
RU Извлечение текста из отсканированных документов PDF, фотографий и захваченных изображений
Transliteração Izvlečenie teksta iz otskanirovannyh dokumentov PDF, fotografij i zahvačennyh izobraženij
| inglês | russo |
|---|---|
EN LayOut helps you show your client or partner that you’ve captured what you have discussed, and move the project forward confidently.
RU LayOut позволяет предоставить клиентам или партнерам краткое резюме обсуждения и уверенно продолжить разработку проекта.
Transliteração LayOut pozvolâet predostavitʹ klientam ili partneram kratkoe rezûme obsuždeniâ i uverenno prodolžitʹ razrabotku proekta.
EN The software offers a simple tool to trim the beginning and end of the captured video
RU Также можно быстро обрезать ненужные фрагменты в начале и конце видео
Transliteração Takže možno bystro obrezatʹ nenužnye fragmenty v načale i konce video
EN Local stream name — specify the name of the stream on the testing server in which the stream from the one being tested will be captured
RU Local stream name — укажите имя потока на тестирующем сервере в который будет захвачен поток от тестируемого
Transliteração Local stream name — ukažite imâ potoka na testiruûŝem servere v kotoryj budet zahvačen potok ot testiruemogo
EN (index corresponding to the number of the captured stream will be added to the stream name)
RU ( к имени потока будет добавлен индекс соответствующий номеру захваченного потока);
Transliteração ( k imeni potoka budet dobavlen indeks sootvetstvuûŝij nomeru zahvačennogo potoka);
EN "Analytics": Display, process and correlate traditional or AI-based captured data for a variety of reports and BI applications.
RU "Аналитика": Отображение, обработка и корреляция традиционных или собранных на базе ИИ данных для различных отчетов или бизнес-приложений.
Transliteração "Analitika": Otobraženie, obrabotka i korrelâciâ tradicionnyh ili sobrannyh na baze II dannyh dlâ različnyh otčetov ili biznes-priloženij.
EN Postbacks available from partner platforms are captured in MyTracker, enabling further analysis and reporting.
RU Доступные постбэки из площадок-партнеров записываются в MyTracker, что позволяет работать с этими данными и строить отчетность на их основе.
Transliteração Dostupnye postbéki iz ploŝadok-partnerov zapisyvaûtsâ v MyTracker, čto pozvolâet rabotatʹ s étimi dannymi i stroitʹ otčetnostʹ na ih osnove.
EN The physical presence of the applicant is required for biometrics to be captured.
RU Для оформления ID-карты необходимо личное присутствие для снятия биометрии.
Transliteração Dlâ oformleniâ ID-karty neobhodimo ličnoe prisutstvie dlâ snâtiâ biometrii.
EN The laser projects a line onto the target zone, to be captured using a 2D camera
RU Лазер проецирует линию на целевую зону, которая фиксируется 2D-камерой
Transliteração Lazer proeciruet liniû na celevuû zonu, kotoraâ fiksiruetsâ 2D-kameroj
EN The color fidelity of digitally captured images plays an important role, especially in the fields of microscopy, dermatology and ophthalmology
RU Верность цветовоспроизведения цифровых снимков играет важную роль в микроскопии, дерматологии и офтальмологии
Transliteração Vernostʹ cvetovosproizvedeniâ cifrovyh snimkov igraet važnuû rolʹ v mikroskopii, dermatologii i oftalʹmologii
EN In the areas of microscopy, dermatology and ophthalmology, digitally captured images are particularly effective aids in the diagnostic process
RU В таких направлениях, как микроскопия, офтальмология и дерматология, цифровые изображения просто незаменимы в процессе диагностики
Transliteração V takih napravleniâh, kak mikroskopiâ, oftalʹmologiâ i dermatologiâ, cifrovye izobraženiâ prosto nezamenimy v processe diagnostiki
EN Zebra certified labels and tags ensure clear, readable scans—so your staff can be confident that they've correctly captured the right data.
RU Чёткие этикетки и бирки Zebra всегда будут правильно сканироваться, поэтому ваши сотрудники могут быть уверены в получении верных данных.
Transliteração Čëtkie étiketki i birki Zebra vsegda budut pravilʹno skanirovatʹsâ, poétomu vaši sotrudniki mogut bytʹ uvereny v polučenii vernyh dannyh.
EN Use metadata analysis to refine captured data and further reduce the analysis load
RU Использовать анализ метаданных для детализации захваченных данных и снижения нагрузки на систему анализа
Transliteração Ispolʹzovatʹ analiz metadannyh dlâ detalizacii zahvačennyh dannyh i sniženiâ nagruzki na sistemu analiza
EN Any post processing you choose to add to your imagery will only be enhanced by the contrast captured by the Batis lens.
RU А контрастность снимков, сделанных объективом Batis, облегчит и любое постредактирование.
Transliteração A kontrastnostʹ snimkov, sdelannyh obʺektivom Batis, oblegčit i lûboe postredaktirovanie.
EN The images captured with the ZEISS Batis lenses are nothing short of exceptional – and image editing in the Batis lens family helps you achieve your goals more quickly.
RU Изображения, снятые объективами семейства ZEISS Batis, без преувеличения исключительны, а редактировать их — одно удовольствие.
Transliteração Izobraženiâ, snâtye obʺektivami semejstva ZEISS Batis, bez preuveličeniâ isklûčitelʹny, a redaktirovatʹ ih — odno udovolʹstvie.
EN Dubai has captured the imagination of travelers everywhere.
RU Дубай завоевал воображение путешественников со всего мира.
Transliteração Dubaj zavoeval voobraženie putešestvennikov so vsego mira.
EN Dubai has captured the imagination of travelers everywhere.
RU Дубай завоевал воображение путешественников со всего мира.
Transliteração Dubaj zavoeval voobraženie putešestvennikov so vsego mira.
EN They contain all data captured by the camera’s CCD
RU Такие файлы содержат все те данные, которые попали в объектив фотоаппарата
Transliteração Takie fajly soderžat vse te dannye, kotorye popali v obʺektiv fotoapparata
EN Thus, direct light and sunshine as well as extreme shadows can be captured with a life-like portrayal of colors
RU Таким образом, даже прямой солнечный свет или тень можно снять в ярких, жизненных красках
Transliteração Takim obrazom, daže prâmoj solnečnyj svet ili tenʹ možno snâtʹ v ârkih, žiznennyh kraskah
EN exactly like they are captured by the camera's sensor
RU в том же виде, в котором эта информация была сфотографирована датчиком камеры
Transliteração v tom že vide, v kotorom éta informaciâ byla sfotografirovana datčikom kamery
EN This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.
RU Данное расширение также можно открыть программами IrfanView, Graphics Converter Pro и др.
Transliteração Dannoe rasširenie takže možno otkrytʹ programmami IrfanView, Graphics Converter Pro i dr.
| inglês | russo |
|---|---|
| pro | pro |
EN These photo files contain all kinds of information in addition to the visible image information as captured by the Sony camera’s sensor
RU Эти файлы изображений содержат различную информацию в дополнение к информации о видимом изображении, получаемой датчиком камеры Sony
Transliteração Éti fajly izobraženij soderžat različnuû informaciû v dopolnenie k informacii o vidimom izobraženii, polučaemoj datčikom kamery Sony
EN SR2 files contain information captured by the CCD of the Sony camera at the moment the picture is taken
RU Файлы SR2 содержат информацию, снятую ПЗС-камерой Sony на момент съемки
Transliteração Fajly SR2 soderžat informaciû, snâtuû PZS-kameroj Sony na moment sʺemki
EN Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
RU RoboForm автоматически запоминает и сохраняет пароли, не требуя при этом никаких дополнительных шагов.
Transliteração RoboForm avtomatičeski zapominaet i sohranâet paroli, ne trebuâ pri étom nikakih dopolnitelʹnyh šagov.
EN Dubai has captured the imagination of travelers everywhere.
RU Дубай завоевал воображение путешественников со всего мира.
Transliteração Dubaj zavoeval voobraženie putešestvennikov so vsego mira.
EN Dubai has captured the imagination of travelers everywhere.
RU Дубай завоевал воображение путешественников со всего мира.
Transliteração Dubaj zavoeval voobraženie putešestvennikov so vsego mira.
EN Local stream name — specify the name of the stream on the testing server in which the stream from the one being tested will be captured
RU Local stream name — укажите имя потока на тестирующем сервере в который будет захвачен поток от тестируемого
Transliteração Local stream name — ukažite imâ potoka na testiruûŝem servere v kotoryj budet zahvačen potok ot testiruemogo
EN (index corresponding to the number of the captured stream will be added to the stream name)
RU ( к имени потока будет добавлен индекс соответствующий номеру захваченного потока);
Transliteração ( k imeni potoka budet dobavlen indeks sootvetstvuûŝij nomeru zahvačennogo potoka);
EN Dubai has captured the imagination of travelers everywhere.
RU Дубай завоевал воображение путешественников со всего мира.
Transliteração Dubaj zavoeval voobraženie putešestvennikov so vsego mira.
EN Dubai has captured the imagination of travelers everywhere.
RU Дубай завоевал воображение путешественников со всего мира.
Transliteração Dubaj zavoeval voobraženie putešestvennikov so vsego mira.
EN Dubai has captured the imagination of travelers everywhere.
RU Дубай завоевал воображение путешественников со всего мира.
Transliteração Dubaj zavoeval voobraženie putešestvennikov so vsego mira.
EN Dubai has captured the imagination of travelers everywhere.
RU Дубай завоевал воображение путешественников со всего мира.
Transliteração Dubaj zavoeval voobraženie putešestvennikov so vsego mira.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
captured mp4 videos captured data that’s captured captured exactly captured value captured data images captured once you’ve captured dubai has captured we’ve captured video captured digitally captured images we ve captured captured using a captured with a camera captured captured the activities captured on a platforms are captured captured in fields captured during interval photos are captured captured your response contain information captured never captured digital camera captured february of captured audit data captured passwords are captured
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe