EN Customer First: Serve the Customer, or serve someone who is
Traduzir "often serve" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often serve" de inglês para russo
Traduções de often serve
"often serve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de often serve
inglês
russo
RU Ориентация на потребности клиента: Обслуживание клиента или того, кто им является
Transliteração Orientaciâ na potrebnosti klienta: Obsluživanie klienta ili togo, kto im âvlâetsâ
EN This is accompanied by the phenomenon of fake news: untruths disguised as news that often serve propaganda purposes
RU К этому добавляется феномен лже-новостей: замаскированные под новости лживые утверждения, служащие зачастую пропагандистским целям
Transliteração K étomu dobavlâetsâ fenomen lže-novostej: zamaskirovannye pod novosti lživye utverždeniâ, služaŝie začastuû propagandistskim celâm
EN In the evenings, the wide open skies serve as a backdrop for the stars, and meteor showers are often visible.
RU По вечерам можно полюбоваться прекрасным звездным небом и метеоритными дождями.
Transliteração Po večeram možno polûbovatʹsâ prekrasnym zvezdnym nebom i meteoritnymi doždâmi.
EN Sneak preview: you often don’t need a pitch, and you often don’t need a publisher.
RU Спойлеры: вам часто не нужен питч, и вам часто не нужен издатель.
Transliteração Spojlery: vam často ne nužen pitč, i vam často ne nužen izdatelʹ.
EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape
RU Часто приём на работу не удаётся из-за бюрократических преград
Transliteração Často priëm na rabotu ne udaëtsâ iz-za bûrokratičeskih pregrad
EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
RU Мне также понравилась идея магазина приложений с самообслуживанием.
Transliteração Mne takže ponravilasʹ ideâ magazina priloženij s samoobsluživaniem.
EN Ready to better serve, market, and expand your business?
RU Готовы повысить качество обслуживания, увеличить долю рынка и расширить свой бизнес?
Transliteração Gotovy povysitʹ kačestvo obsluživaniâ, uveličitʹ dolû rynka i rasširitʹ svoj biznes?
EN These cookies also allow us to partner with companies to serve you ads relevant to your interests.
RU Они также помогают нашим партнерам подобрать рекламу, которая соответствует вашим интересам.
Transliteração Oni takže pomogaût našim partneram podobratʹ reklamu, kotoraâ sootvetstvuet vašim interesam.
EN Serve your ads on the display networks of your choice, track performance and update live content instantly.
RU Публикуйте рекламу в нужных дисплейных сетях, отслеживайте результативность и мгновенно обновляйте живой контент.
Transliteração Publikujte reklamu v nužnyh displejnyh setâh, otsleživajte rezulʹtativnostʹ i mgnovenno obnovlâjte živoj kontent.
EN Serve the music fan in everyone.
RU Помогайте поклонникам музыки
Transliteração Pomogajte poklonnikam muzyki
| inglês | russo |
|---|---|
| music | музыки |
EN We value the experiences and skills each team member contributes to helping us serve our music community.
RU Мы ценим опыт и навыки, которые привносит каждый член команды, помогая развивать наше музыкальное сообщество.
Transliteração My cenim opyt i navyki, kotorye privnosit každyj člen komandy, pomogaâ razvivatʹ naše muzykalʹnoe soobŝestvo.
EN It’s important to think of the value we want to achieve for our customers, clients or people we serve.
RU Важно думать о пользе, которую мы хотим принести заказчикам, клиентам и людям, ради которых трудимся.
Transliteração Važno dumatʹ o polʹze, kotoruû my hotim prinesti zakazčikam, klientam i lûdâm, radi kotoryh trudimsâ.
EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.
RU Вместо того, чтобы показывать вариант-победитель большинству ваших клиентов, показывайте правильный вариант правильному покупателю.
Transliteração Vmesto togo, čtoby pokazyvatʹ variant-pobeditelʹ bolʹšinstvu vaših klientov, pokazyvajte pravilʹnyj variant pravilʹnomu pokupatelû.
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
RU «До перехода на Zendesk мы тратили время попусту, выискивая информацию и создавая одноразовые инструменты для клиентов и партнеров
Transliteração «Do perehoda na Zendesk my tratili vremâ popustu, vyiskivaâ informaciû i sozdavaâ odnorazovye instrumenty dlâ klientov i partnerov
EN Localise your help centre in 40+ languages to serve customers in their native language.
RU Переведите свой справочный центр на 40 с лишним языков, чтобы обслуживать клиентов на их родном языке.
Transliteração Perevedite svoj spravočnyj centr na 40 s lišnim âzykov, čtoby obsluživatʹ klientov na ih rodnom âzyke.
EN Robust library of self-serve resources to help you successfully set up, and efficiently use Zendesk
RU Имеется надежная библиотека ресурсов самообслуживания, которая поможет вам успешно настроить и эффективно использовать Zendesk
Transliteração Imeetsâ nadežnaâ biblioteka resursov samoobsluživaniâ, kotoraâ pomožet vam uspešno nastroitʹ i éffektivno ispolʹzovatʹ Zendesk
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN You don’t just serve a single user, you support businesses with a wide variety of needs. The
RU Вы обслуживаете не одного клиента — вы поддерживаете компании с самыми разнообразными потребностями.
Transliteração Vy obsluživaete ne odnogo klienta — vy podderživaete kompanii s samymi raznoobraznymi potrebnostâmi.
EN Hit your content marketing goals with our self-serve platform.
RU Достигайте своих целей в контент-маркетинге с помощью нашей платформы самообслуживания.
Transliteração Dostigajte svoih celej v kontent-marketinge s pomoŝʹû našej platformy samoobsluživaniâ.
EN Must have relevant, up-to-date expertise in Autodesk software that serve our industries.
RU Опыт работы с программами Autodesk, актуальные знания о программах и их применении в различных областях.
Transliteração Opyt raboty s programmami Autodesk, aktualʹnye znaniâ o programmah i ih primenenii v različnyh oblastâh.
| inglês | russo |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
EN Our ads are very customisable so we don’t offer self-serve
RU В вашем личном кабинете будет отображаться вся информация по текущему рекламному размещению
Transliteração V vašem ličnom kabinete budet otobražatʹsâ vsâ informaciâ po tekuŝemu reklamnomu razmeŝeniû
EN In the summer season, ie June, July, August, we serve a breakfast buffet
RU В летний сезон, то есть июнь, июль, август, мы предлагаем завтрак "шведский стол"
Transliteração V letnij sezon, to estʹ iûnʹ, iûlʹ, avgust, my predlagaem zavtrak "švedskij stol"
EN Reservation can be made via telephone 048792441660, via email rgrzym@gmail.com or through web side "PlowceHouse.FolksVillage" on facebook . Plowce House was based in 2012 with intention to serve European Football Championship EURO 2012. this is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Tourist shelters in majority work all year round and serve the tourist traffic mainly in the mountains.
RU Туристические базы - это объекты, в подавляющем большинстве круглый год обслуживающие туристическое движение, преимущественно в горах.
Transliteração Turističeskie bazy - éto obʺekty, v podavlâûŝem bolʹšinstve kruglyj god obsluživaûŝie turističeskoe dviženie, preimuŝestvenno v gorah.
EN We serve dishes of real regional…
RU Мы обслуживаем блюда настоящей…
Transliteração My obsluživaem blûda nastoâŝej…
EN We serve home-made meals, homemade butter, cold meats and cheese
RU Мы обслуживаем домашние блюда, домашнее масло, холодное мясо и сыр
Transliteração My obsluživaem domašnie blûda, domašnee maslo, holodnoe mâso i syr
EN This year's Christmas can be a fantastic holiday, because in our holiday home we serve full board
RU Рождество этого года может быть фантастическим праздником, потому что в нашем доме отдыха мы подаем полный пансион
Transliteração Roždestvo étogo goda možet bytʹ fantastičeskim prazdnikom, potomu čto v našem dome otdyha my podaem polnyj pansion
EN We serve traditional Polish cuisine
RU Мы предлагаем вам традиционные блюда польской кухни
Transliteração My predlagaem vam tradicionnye blûda polʹskoj kuhni
EN The stylishly furnished restaurant, where the wood creates a harmonious harmony with the stone, serve traditional…
RU Стильно оформленный ресторан, где дерево создает гармоничную гармонию с камнем, подают традиционные польские блюда, хотя нет…
Transliteração Stilʹno oformlennyj restoran, gde derevo sozdaet garmoničnuû garmoniû s kamnem, podaût tradicionnye polʹskie blûda, hotâ net…
EN Beautiful landscape views, nice, friendly and family atmosphere, clean mountain air - all this will serve good…
RU Красивые пейзажи, приятная, дружелюбная и семейная атмосфера, чистый горный воздух - все это обеспечит хорошее…
Transliteração Krasivye pejzaži, priâtnaâ, druželûbnaâ i semejnaâ atmosfera, čistyj gornyj vozduh - vse éto obespečit horošee…
EN The resort is located in the area of 2 hectares around hills, mountains... You can spend here active time with our beautiful surroundings! In our dining room we serve familiar products manufactured by our kitchen: dumplings, sausages, ham, rolls…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We rent rooms to tourists, and we serve food
RU Мы сдаем комнаты туристам, и мы подаем еду
Transliteração My sdaem komnaty turistam, i my podaem edu
EN We invite you to familiarize with our offer - we will be delighted to serve you in their thresholds.
RU Приглашаем Вас ознакомиться с нашим предложением - мы будем иметь честь приветствовать вас через свои двери.
Transliteração Priglašaem Vas oznakomitʹsâ s našim predloženiem - my budem imetʹ čestʹ privetstvovatʹ vas čerez svoi dveri.
EN In this conversation, to serve means to give food or drink to someone in a restaurant, bar, etc.
RU В данном случае to serve переводится как “подавать” (напр., блюдо в ресторане).
Transliteração V dannom slučae to serve perevoditsâ kak “podavatʹ” (napr., blûdo v restorane).
EN Cookies and web beacons allow Coursera to serve you better and more efficiently, and to personalize your experience on our Site.
RU Файлы cookie и веб-маяки позволяют Coursera лучше и эффективнее и обслуживать вас и персонализировать вашу работу с нашим Сайтом.
Transliteração Fajly cookie i veb-maâki pozvolâût Coursera lučše i éffektivnee i obsluživatʹ vas i personalizirovatʹ vašu rabotu s našim Sajtom.
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
| coursera | coursera |
EN Branches serve as an abstraction for the edit/stage/commit process
RU Ветки выступают в качестве абстрактного представления для процесса редактирования/индексации/коммита
Transliteração Vetki vystupaût v kačestve abstraktnogo predstavleniâ dlâ processa redaktirovaniâ/indeksacii/kommita
EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.”
RU Мне также очень понравилась концепция магазина приложений с самообслуживанием», — вспоминает Венди.
Transliteração Mne takže očenʹ ponravilasʹ koncepciâ magazina priloženij s samoobsluživaniem», — vspominaet Vendi.
EN Q: Which states does OMD currently serve?
RU В: Какие штаты в настоящее время обслуживает OMD?
Transliteração V: Kakie štaty v nastoâŝee vremâ obsluživaet OMD?
| inglês | russo |
|---|---|
| omd | omd |
EN We seek hotels that serve as cultural hubs, creating moments no other property can provide.
RU Мы ищем отели с неповторимой культурной средой, которую невозможно найти в каком-либо другом месте.
Transliteração My iŝem oteli s nepovtorimoj kulʹturnoj sredoj, kotoruû nevozmožno najti v kakom-libo drugom meste.
EN That’s all we serve in all our restaurants.
RU Это мы и подаем во всех своих ресторанах.
Transliteração Éto my i podaem vo vseh svoih restoranah.
EN Scalable: One-to-many interactions enables agents to serve multiple customers concurrently.
RU Масштабируются: взаимодействие «один — много» позволяет агентам обслуживать несколько клиентов одновременно.
Transliteração Masštabiruûtsâ: vzaimodejstvie «odin — mnogo» pozvolâet agentam obsluživatʹ neskolʹko klientov odnovremenno.
EN Find their own answers (self-serve) with relevant knowledge base content, delivered by a chatbot
RU Найти собственные ответы (самообслуживание) в соответствующем контенте базы знаний, предоставляемом чат-ботом
Transliteração Najti sobstvennye otvety (samoobsluživanie) v sootvetstvuûŝem kontente bazy znanij, predostavlâemom čat-botom
EN Also, companies can offer support to customers 24/7 because chatbots and self-serve options are always available
RU Кроме того, компании могут предложить поддержку клиентам 24/7, потому что чат-боты и варианты самообслуживания всегда доступны
Transliteração Krome togo, kompanii mogut predložitʹ podderžku klientam 24/7, potomu čto čat-boty i varianty samoobsluživaniâ vsegda dostupny
EN Serve your customers on any channel [1:50]
RU Обслуживайте клиентов по любому каналу [1:50]
Transliteração Obsluživajte klientov po lûbomu kanalu [1:50]
| inglês | russo |
|---|---|
| customers | клиентов |
| channel | каналу |
EN Number of articles available for customers to self-serve
RU Количество статей, доступных клиентам для самообслуживания
Transliteração Količestvo statej, dostupnyh klientam dlâ samoobsluživaniâ
| inglês | russo |
|---|---|
| articles | статей |
| available | доступных |
| customers | клиентам |
| for | для |
EN Help your employees self-serve with Answer Bot for Slack
RU Помогите клиентам справиться своими силами — используйте Answer Bot для Slack
Transliteração Pomogite klientam spravitʹsâ svoimi silami — ispolʹzujte Answer Bot dlâ Slack
| inglês | russo |
|---|---|
| answer | answer |
| bot | bot |
| slack | slack |
EN In a nutshell, prediction markets serve as aggregators of information.
RU Выражаясь простым языком, рынки предсказаний служат своеобразными агрегаторами информации.
Transliteração Vyražaâsʹ prostym âzykom, rynki predskazanij služat svoeobraznymi agregatorami informacii.
EN Ward K has also benefitted from a hand-washing station which has been constructed to serve the community in response to the national COVID-19 initiative.
RU В Уорд Кей теперь также есть и станция для мытья рук, которая была построена в рамках мероприятий по борьбе с COVID-19.
Transliteração V Uord Kej teperʹ takže estʹ i stanciâ dlâ mytʹâ ruk, kotoraâ byla postroena v ramkah meropriâtij po borʹbe s COVID-19.
EN We serve a large variety of customers, in a wide range of industries.
RU Мы обслуживаем самых разнообразных клиентов в самых разных отраслях.
Transliteração My obsluživaem samyh raznoobraznyh klientov v samyh raznyh otraslâh.
EN They have 1300 servers spread across 50 states, allowing them to serve customers in a variety of locales
RU У них 1300 серверов, расположенных в 50 штатах, что позволяет им обслуживать клиентов в самых разных регионах
Transliteração U nih 1300 serverov, raspoložennyh v 50 štatah, čto pozvolâet im obsluživatʹ klientov v samyh raznyh regionah
EN He ensures 1Password is building robust, reliable products and services that serve the families and businesses that entrust their data to us.
RU В 1Password он контролирует процесс создания надежных продуктов и услуг для семей и компаний, которые доверяют нам свои данные.
Transliteração V 1Password on kontroliruet process sozdaniâ nadežnyh produktov i uslug dlâ semej i kompanij, kotorye doverâût nam svoi dannye.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
often serve often serve propaganda serve cannot serve request files serve each serve self serve should serve serve customers better serve serve user requests does serve serve small serve companies efficiently serve serve data self serve resources clients serve self serve options serve ads serve those serve advertising customers self serve employees self serve serve users volunteers serve templates serve serve children usually serve serve clients serve files serve your ads cannot serve serve you serve as inspirations serve the right serve as working serve an important serve multiple customers families we serve serve as backup delighted to serve serve a breakfast population we serve serve various purposes serve the music software that serve constructed to serve serve five cities built to serve
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe