Traduzir "mistake proof formula perfectly" para russo

RU Значение можно заменить на формулу, а формулу — на значение или отредактированную формулу.

Transliteração Značenie možno zamenitʹ na formulu, a formulu — na značenie ili otredaktirovannuû formulu.

RU Формула для безошибочного нанесения идеально повторяет линию стрелки и создает яркий металлический эффект.

Transliteração Formula dlâ bezošibočnogo naneseniâ idealʹno povtorâet liniû strelki i sozdaet ârkij metalličeskij éffekt.

RU Проверяемый файл. В каждой строке с вложением отображается значок «Проверка». Чтобы просмотреть проверяемый файл, щёлкните значок.

Transliteração Proverâemyj fajl. V každoj stroke s vloženiem otobražaetsâ značok «Proverka». Čtoby prosmotretʹ proverâemyj fajl, ŝëlknite značok.

RU Чтобы использовать формулу в нескольких полях, не набирая её каждый раз вручную, скопируйте её одним из описанных ниже способов.

Transliteração Čtoby ispolʹzovatʹ formulu v neskolʹkih polâh, ne nabiraâ eë každyj raz vručnuû, skopirujte eë odnim iz opisannyh niže sposobov.

RU Чтобы использовать формулу в нескольких полях, не набирая её каждый раз вручную, скопируйте её одним из описанных ниже способов.

Transliteração Čtoby ispolʹzovatʹ formulu v neskolʹkih polâh, ne nabiraâ eë každyj raz vručnuû, skopirujte eë odnim iz opisannyh niže sposobov.

RU Нанесите с помощью СКЛАДНОЙ КИСТИ КАБУКИ ДЛЯ ПУДРЫ для безупречного, не оставляющего следов макияжа

Transliteração Nanesite s pomoŝʹû SKLADNOJ KISTI KABUKI DLÂ PUDRY dlâ bezuprečnogo, ne ostavlâûŝego sledov makiâža

RU - Безупречный, не оставляющий следов результат макияж

Transliteração - Bezuprečnyj, ne ostavlâûŝij sledov rezulʹtat makiâž

RU Нанесите с помощью новой Складной Кисти Кабуки Для Пудры для безупречного, не оставляющего следов макияжа

Transliteração Nanesite s pomoŝʹû novoj Skladnoj Kisti Kabuki Dlâ Pudry dlâ bezuprečnogo, ne ostavlâûŝego sledov makiâža

RU Нанесите ультралегкую бронзирующую пудру складной кистью кабуки для безупречного результата без резких переходов.

Transliteração Nanesite ulʹtralegkuû bronziruûŝuû pudru skladnoj kistʹû kabuki dlâ bezuprečnogo rezulʹtata bez rezkih perehodov.

RU Если в конечной таблице есть хотя бы один проверяемый файл, в неё на данный момент можно перемещать только строки с проверяемыми файлами

Transliteração Esli v konečnoj tablice estʹ hotâ by odin proverâemyj fajl, v neë na dannyj moment možno peremeŝatʹ tolʹko stroki s proverâemymi fajlami

RU Для утверждения проверяемого файла или отправки запроса изменений нажмите соответствующую кнопку под комментариями к проверке.

Transliteração Dlâ utverždeniâ proverâemogo fajla ili otpravki zaprosa izmenenij nažmite sootvetstvuûŝuû knopku pod kommentariâmi k proverke.

RU Сейфы с паролями Портативная ручная пушка Strongbox Car Safebox

Transliteração Sejfy s parolâmi Portativnaâ ručnaâ puška Strongbox Car Safebox

RU Если в конечной таблице есть хотя бы один проверяемый файл, в неё на данный момент можно перемещать только строки с проверяемыми файлами

Transliteração Esli v konečnoj tablice estʹ hotâ by odin proverâemyj fajl, v neë na dannyj moment možno peremeŝatʹ tolʹko stroki s proverâemymi fajlami

RU Если у вас есть доступ к таблице с проверкой: вы можете выполнить проверку прямо в таблице или на внешней странице проверки. 

Transliteração Esli u vas estʹ dostup k tablice s proverkoj: vy možete vypolnitʹ proverku prâmo v tablice ili na vnešnej stranice proverki. 

RU После ввода формулы нажмите клавишу ВВОД. В поле с формулой отобразится результат.

Transliteração Posle vvoda formuly nažmite klavišu VVOD. V pole s formuloj otobrazitsâ rezulʹtat.

RU Если вы передумаете, нажмите клавишу ESC, чтобы отменить изменения в формуле и выйти из режима редактирования.

Transliteração Esli vy peredumaete, nažmite klavišu ESC, čtoby otmenitʹ izmeneniâ v formule i vyjti iz režima redaktirovaniâ.

RU После ввода формулы щёлкните ячейку правой кнопкой мыши, чтобы открыть контекстное меню, и выберите Преобразовать в столбец с формулой. 

Transliteração Posle vvoda formuly ŝëlknite âčejku pravoj knopkoj myši, čtoby otkrytʹ kontekstnoe menû, i vyberite Preobrazovatʹ v stolbec s formuloj. 

RU При создании формулы вы можете выбрать ячейку, на которую хотите сослаться, и работать с данными этой ячейки в своей формуле

Transliteração Pri sozdanii formuly vy možete vybratʹ âčejku, na kotoruû hotite soslatʹsâ, i rabotatʹ s dannymi étoj âčejki v svoej formule

RU Выберите Test Formula (Тестировать формулу), чтобы протестировать изменения формулы в таблице перед подтверждением изменений.

Transliteração Vyberite Test Formula (Testirovatʹ formulu), čtoby protestirovatʹ izmeneniâ formuly v tablice pered podtverždeniem izmenenij.

RU Введите новое статическое значение или формулу. Дополнительные сведения см. в разделе "Требования к формулам".

Transliteração Vvedite novoe statičeskoe značenie ili formulu. Dopolnitelʹnye svedeniâ sm. v razdele "Trebovaniâ k formulam".

RU Формула, по которой значение автоматически рассчитывается на основе данных из этой или других таблиц.

Transliteração Formula, po kotoroj značenie avtomatičeski rassčityvaetsâ na osnove dannyh iz étoj ili drugih tablic.

RU Если формула WORKDAY возвращает нужный результат в столбце TEXT, а не DATE, необходимо добавить в формулу + " ", чтобы избежать ошибки

Transliteração Esli formula WORKDAY vozvraŝaet nužnyj rezulʹtat v stolbce TEXT, a ne DATE, neobhodimo dobavitʹ v formulu + " ", čtoby izbežatʹ ošibki

RU Если вы настроили формулу в столбце, она автоматически будет применяться ко всем новым ячейкам в нём.

Transliteração Esli vy nastroili formulu v stolbce, ona avtomatičeski budet primenâtʹsâ ko vsem novym âčejkam v nëm.

RU При импорте таблицы Excel или Google с формулой, которая не поддерживается в Smartsheet, вместо нее появится ошибка #UNPARSEABLE (НЕ ПОДДАЕТСЯ АНАЛИЗУ)

Transliteração Pri importe tablicy Excel ili Google s formuloj, kotoraâ ne podderživaetsâ v Smartsheet, vmesto nee poâvitsâ ošibka #UNPARSEABLE (NE PODDAETSÂ ANALIZU)

RU Дополнительные сведения об ошибках в формулах см в статье Сообщения об ошибках в формулах.

Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ ob ošibkah v formulah sm v statʹe Soobŝeniâ ob ošibkah v formulah.

RU После ввода формулы нажмите клавишу ВВОД. В поле с формулой отобразится результат.

Transliteração Posle vvoda formuly nažmite klavišu VVOD. V pole s formuloj otobrazitsâ rezulʹtat.

RU Если вы передумаете, нажмите клавишу ESC, чтобы отменить изменения в формуле и выйти из режима редактирования.

Transliteração Esli vy peredumaete, nažmite klavišu ESC, čtoby otmenitʹ izmeneniâ v formule i vyjti iz režima redaktirovaniâ.

RU Формула будет возвращать ошибку, если Smartsheet ожидает наличия в ней других элементов, отличных от введенных....

Transliteração Formula budet vozvraŝatʹ ošibku, esli Smartsheet ožidaet naličiâ v nej drugih élementov, otličnyh ot vvedennyh....

RU При создании формулы вы можете выбрать ячейку, на которую хотите сослаться, и работать с данными этой ячейки в своей формуле

Transliteração Pri sozdanii formuly vy možete vybratʹ âčejku, na kotoruû hotite soslatʹsâ, i rabotatʹ s dannymi étoj âčejki v svoej formule

RU Если вы переместите или скопируете ее, ссылки на столбцы изменятся с учетом нового расположения формулы:

Transliteração Esli vy peremestite ili skopiruete ee, ssylki na stolbcy izmenâtsâ s učetom novogo raspoloženiâ formuly:

RU Если вы переместите или скопируете ее, номера строк изменятся с учетом нового расположения формулы:

Transliteração Esli vy peremestite ili skopiruete ee, nomera strok izmenâtsâ s učetom novogo raspoloženiâ formuly:

RU Использование ссылки из другой таблицы при работе с этими функциями приведёт к ошибке #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA в ячейке с формулой.

Transliteração Ispolʹzovanie ssylki iz drugoj tablicy pri rabote s étimi funkciâmi privedët k ošibke #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA v âčejke s formuloj.

RU Использование ссылки из другой таблицы при работе с этими функциями приведёт к ошибке #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA в ячейке с формулой. 

Transliteração Ispolʹzovanie ssylki iz drugoj tablicy pri rabote s étimi funkciâmi privedët k ošibke #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA v âčejke s formuloj. 

RU Если формула WORKDAY возвращает нужный результат в столбце TEXT, а не DATE, необходимо добавить в формулу + " ", чтобы избежать ошибки

Transliteração Esli formula WORKDAY vozvraŝaet nužnyj rezulʹtat v stolbce TEXT, a ne DATE, neobhodimo dobavitʹ v formulu + " ", čtoby izbežatʹ ošibki

RU Кроме того, страница могла быть упомянута в рекламных материалах по ошибке

Transliteração Krome togo, stranica mogla bytʹ upomânuta v reklamnyh materialah po ošibke

RU Не совершайте ошибку, покупая Convertri, я сделал это и сожалею об этом

Transliteração Ne soveršajte ošibku, pokupaâ Convertri, â sdelal éto i sožaleû ob étom

RU Группа … подробнее

Transliteração Gruppa … podrobnee

RU Они чувствуют себя в безопасности, но простая случайность или ошибка могут уничтожить все, о чем вы заботились навсегда.

Transliteração Oni čuvstvuût sebâ v bezopasnosti, no prostaâ slučajnostʹ ili ošibka mogut uničtožitʹ vse, o čem vy zabotilisʹ navsegda.

RU пользователь зарегистрировался на нашем ресурсе по ошибке и не знает, как отписаться от получения новых уведомлений;

Transliteração polʹzovatelʹ zaregistrirovalsâ na našem resurse po ošibke i ne znaet, kak otpisatʹsâ ot polučeniâ novyh uvedomlenij;

RU Неуспешные кейсы тоже полезны, они помогут кому-то не наступать на грабли, на которые другие уже наступали

Transliteração Neuspešnye kejsy tože polezny, oni pomogut komu-to ne nastupatʹ na grabli, na kotorye drugie uže nastupali

RU Пиарщик, автор, редакция! Знай свой продукт! Любая ошибка в его описании может оказаться фатальной.

Transliteração Piarŝik, avtor, redakciâ! Znaj svoj produkt! Lûbaâ ošibka v ego opisanii možet okazatʹsâ fatalʹnoj.

RU Да и любая ошибка может оказаться для аккаунта роковой.

Transliteração Da i lûbaâ ošibka možet okazatʹsâ dlâ akkaunta rokovoj.

RU Спасибо, что заметили. Напишите нам с пометкой «ошибка» — мы обязательно поправим.

Transliteração Spasibo, čto zametili. Napišite nam s pometkoj «ošibka» — my obâzatelʹno popravim.

RU Самая большая ошибка в управлении данными, которую совершают руководители отделов по обработке данных

Transliteração Samaâ bolʹšaâ ošibka v upravlenii dannymi, kotoruû soveršaût rukovoditeli otdelov po obrabotke dannyh

RU Я по ошибке удалил свой SSL сертификат, что мне делать?

Transliteração  po ošibke udalil svoj SSL sertifikat, čto mne delatʹ?

RU Если вы случайно удалили EV SSL сертификат, свяжитесь с нами. Ваш сертификат будет переопределен и отправлен вам бесплатно.

Transliteração Esli vy slučajno udalili EV SSL sertifikat, svâžitesʹ s nami. Vaš sertifikat budet pereopredelen i otpravlen vam besplatno.

RU Я случайно удалил свой сертификат SSL, что мне делать?

Transliteração  slučajno udalil svoj sertifikat SSL, čto mne delatʹ?

RU Если вы случайно удалили свой OV SSL сертификат, свяжитесь с нами. Ваш сертификат будет переопределен и отправлен вам бесплатно.

Transliteração Esli vy slučajno udalili svoj OV SSL sertifikat, svâžitesʹ s nami. Vaš sertifikat budet pereopredelen i otpravlen vam besplatno.

RU Я по ошибке удалил свой сертификат AlphaSSL, что мне делать в этом случае?

Transliteração  po ošibke udalil svoj sertifikat AlphaSSL, čto mne delatʹ v étom slučae?

RU Если вы случайно удалили свой сертификат AlphaSSL, свяжитесь с нами. Ваш сертификат будет переопределен и отправлен вам бесплатно.

Transliteração Esli vy slučajno udalili svoj sertifikat AlphaSSL, svâžitesʹ s nami. Vaš sertifikat budet pereopredelen i otpravlen vam besplatno.