Traduzir "mistake" para russo

RU Кроме того, страница могла быть упомянута в рекламных материалах по ошибке

Transliteração Krome togo, stranica mogla bytʹ upomânuta v reklamnyh materialah po ošibke

RU Не совершайте ошибку, покупая Convertri, я сделал это и сожалею об этом

Transliteração Ne soveršajte ošibku, pokupaâ Convertri, â sdelal éto i sožaleû ob étom

RU Группа … подробнее

Transliteração Gruppa … podrobnee

RU Они чувствуют себя в безопасности, но простая случайность или ошибка могут уничтожить все, о чем вы заботились навсегда.

Transliteração Oni čuvstvuût sebâ v bezopasnosti, no prostaâ slučajnostʹ ili ošibka mogut uničtožitʹ vse, o čem vy zabotilisʹ navsegda.

RU пользователь зарегистрировался на нашем ресурсе по ошибке и не знает, как отписаться от получения новых уведомлений;

Transliteração polʹzovatelʹ zaregistrirovalsâ na našem resurse po ošibke i ne znaet, kak otpisatʹsâ ot polučeniâ novyh uvedomlenij;

RU Неуспешные кейсы тоже полезны, они помогут кому-то не наступать на грабли, на которые другие уже наступали

Transliteração Neuspešnye kejsy tože polezny, oni pomogut komu-to ne nastupatʹ na grabli, na kotorye drugie uže nastupali

RU Пиарщик, автор, редакция! Знай свой продукт! Любая ошибка в его описании может оказаться фатальной.

Transliteração Piarŝik, avtor, redakciâ! Znaj svoj produkt! Lûbaâ ošibka v ego opisanii možet okazatʹsâ fatalʹnoj.

RU Да и любая ошибка может оказаться для аккаунта роковой.

Transliteração Da i lûbaâ ošibka možet okazatʹsâ dlâ akkaunta rokovoj.

RU Спасибо, что заметили. Напишите нам с пометкой «ошибка» — мы обязательно поправим.

Transliteração Spasibo, čto zametili. Napišite nam s pometkoj «ošibka» — my obâzatelʹno popravim.

RU Самая большая ошибка в управлении данными, которую совершают руководители отделов по обработке данных

Transliteração Samaâ bolʹšaâ ošibka v upravlenii dannymi, kotoruû soveršaût rukovoditeli otdelov po obrabotke dannyh

RU Я по ошибке удалил свой SSL сертификат, что мне делать?

Transliteração  po ošibke udalil svoj SSL sertifikat, čto mne delatʹ?

RU Если вы случайно удалили EV SSL сертификат, свяжитесь с нами. Ваш сертификат будет переопределен и отправлен вам бесплатно.

Transliteração Esli vy slučajno udalili EV SSL sertifikat, svâžitesʹ s nami. Vaš sertifikat budet pereopredelen i otpravlen vam besplatno.

RU Я случайно удалил свой сертификат SSL, что мне делать?

Transliteração  slučajno udalil svoj sertifikat SSL, čto mne delatʹ?

RU Если вы случайно удалили свой OV SSL сертификат, свяжитесь с нами. Ваш сертификат будет переопределен и отправлен вам бесплатно.

Transliteração Esli vy slučajno udalili svoj OV SSL sertifikat, svâžitesʹ s nami. Vaš sertifikat budet pereopredelen i otpravlen vam besplatno.

RU Я по ошибке удалил свой сертификат AlphaSSL, что мне делать в этом случае?

Transliteração  po ošibke udalil svoj sertifikat AlphaSSL, čto mne delatʹ v étom slučae?

RU Если вы случайно удалили свой сертификат AlphaSSL, свяжитесь с нами. Ваш сертификат будет переопределен и отправлен вам бесплатно.

Transliteração Esli vy slučajno udalili svoj sertifikat AlphaSSL, svâžitesʹ s nami. Vaš sertifikat budet pereopredelen i otpravlen vam besplatno.

RU Ваш закрытый ключ не должен быть поврежден или случайно удален

Transliteração Vaš zakrytyj klûč ne dolžen bytʹ povrežden ili slučajno udalen

RU У вас ошибка. 0 ГГц на ядрах процессора указано

Transliteração U vas ošibka. 0 GGc na âdrah processora ukazano

RU Если вы считаете, что ваше рабочее место было отозвано по ошибке, то свяжитесь непосредственно с владельцем организации.

Transliteração Esli vy sčitaete, čto vaše rabočee mesto bylo otozvano po ošibke, to svâžitesʹ neposredstvenno s vladelʹcem organizacii.

RU Kлиент по ошибке купил один и тот же продукт несколько раз;

Transliteração Klient po ošibke kupil odin i tot že produkt neskolʹko raz;

RU выбранный вами электронный адрес указан неверно (возможно, при создании аккаунта произошел сбой!).

Transliteração vybrannyj vami élektronnyj adres ukazan neverno (vozmožno, pri sozdanii akkaunta proizošel sboj!).

RU Для того чтобы исправить свою ошибку, я создал отдельную заметку

Transliteração Dlâ togo čtoby ispravitʹ svoû ošibku, â sozdal otdelʹnuû zametku

RU Первый раздружокпорно

Transliteração Pervyj razdružokporno

RU Yearn.Finance ? Всё, что Вам необходимо знать

Transliteração Yearn.Finance ? Vsë, čto Vam neobhodimo znatʹ

RU Очевидно, это было серьезное упущение

Transliteração Očevidno, éto bylo serʹeznoe upuŝenie

RU И приводило к ошибкам стратегий.

Transliteração I privodilo k ošibkam strategij.

RU Нанесите с помощью СКЛАДНОЙ КИСТИ КАБУКИ ДЛЯ ПУДРЫ для безупречного, не оставляющего следов макияжа

Transliteração Nanesite s pomoŝʹû SKLADNOJ KISTI KABUKI DLÂ PUDRY dlâ bezuprečnogo, ne ostavlâûŝego sledov makiâža

RU - Безупречный, не оставляющий следов результат макияж

Transliteração - Bezuprečnyj, ne ostavlâûŝij sledov rezulʹtat makiâž

RU Нанесите с помощью новой Складной Кисти Кабуки Для Пудры для безупречного, не оставляющего следов макияжа

Transliteração Nanesite s pomoŝʹû novoj Skladnoj Kisti Kabuki Dlâ Pudry dlâ bezuprečnogo, ne ostavlâûŝego sledov makiâža

RU Формула для безошибочного нанесения идеально повторяет линию стрелки и создает яркий металлический эффект.

Transliteração Formula dlâ bezošibočnogo naneseniâ idealʹno povtorâet liniû strelki i sozdaet ârkij metalličeskij éffekt.

RU Нанесите ультралегкую бронзирующую пудру складной кистью кабуки для безупречного результата без резких переходов.

Transliteração Nanesite ulʹtralegkuû bronziruûŝuû pudru skladnoj kistʹû kabuki dlâ bezuprečnogo rezulʹtata bez rezkih perehodov.

RU Чтобы отредактировать или удалить веху, созданную по ошибке, нажмите на значок рядом с ней и выберите нужную опцию.

Transliteração Čtoby otredaktirovatʹ ili udalitʹ vehu, sozdannuû po ošibke, nažmite na značok râdom s nej i vyberite nužnuû opciû.

RU Чтобы отредактировать или удалить задачу, созданную по ошибке, нажмите на значок рядом с ней и выберите нужную опцию.

Transliteração Čtoby otredaktirovatʹ ili udalitʹ zadaču, sozdannuû po ošibke, nažmite na značok râdom s nej i vyberite nužnuû opciû.

RU Самая большая ошибка в управлении данными, которую совершают руководители отделов по обработке данных

Transliteração Samaâ bolʹšaâ ošibka v upravlenii dannymi, kotoruû soveršaût rukovoditeli otdelov po obrabotke dannyh

RU Я по ошибке удалил свой SSL сертификат, что мне делать?

Transliteração  po ošibke udalil svoj SSL sertifikat, čto mne delatʹ?

RU Если вы случайно удалили EV SSL сертификат, свяжитесь с нами. Ваш сертификат будет переопределен и отправлен вам бесплатно.

Transliteração Esli vy slučajno udalili EV SSL sertifikat, svâžitesʹ s nami. Vaš sertifikat budet pereopredelen i otpravlen vam besplatno.

RU Я случайно удалил свой сертификат SSL, что мне делать?

Transliteração  slučajno udalil svoj sertifikat SSL, čto mne delatʹ?

RU Если вы случайно удалили свой OV SSL сертификат, свяжитесь с нами. Ваш сертификат будет переопределен и отправлен вам бесплатно.

Transliteração Esli vy slučajno udalili svoj OV SSL sertifikat, svâžitesʹ s nami. Vaš sertifikat budet pereopredelen i otpravlen vam besplatno.

RU Я по ошибке удалил свой сертификат AlphaSSL, что мне делать в этом случае?

Transliteração  po ošibke udalil svoj sertifikat AlphaSSL, čto mne delatʹ v étom slučae?

RU Если вы случайно удалили свой сертификат AlphaSSL, свяжитесь с нами. Ваш сертификат будет переопределен и отправлен вам бесплатно.

Transliteração Esli vy slučajno udalili svoj sertifikat AlphaSSL, svâžitesʹ s nami. Vaš sertifikat budet pereopredelen i otpravlen vam besplatno.

RU Ваш закрытый ключ не должен быть поврежден или случайно удален

Transliteração Vaš zakrytyj klûč ne dolžen bytʹ povrežden ili slučajno udalen

RU Очень большая ошибка, что после Brexit’а ничего не было сделано для улучшения имиджа ЕС.

Transliteração Očenʹ bolʹšaâ ošibka, čto posle Brexit’a ničego ne bylo sdelano dlâ ulučšeniâ imidža ES.

RU Тогда я внимательно присмотрелся к ключам, и, наконец-то, понял свою ошибку

Transliteração Togda â vnimatelʹno prismotrelsâ k klûčam, i, nakonec-to, ponâl svoû ošibku

RU Птицы и рыбы могут принимать гранулы за еду с печальными последствиями для них самих, их потомства и других звеньев цепи питания.

Transliteração Pticy i ryby mogut prinimatʹ granuly za edu s pečalʹnymi posledstviâmi dlâ nih samih, ih potomstva i drugih zvenʹev cepi pitaniâ.

RU Они чувствуют себя в безопасности, но простая случайность или ошибка могут уничтожить все, о чем вы заботились навсегда.

Transliteração Oni čuvstvuût sebâ v bezopasnosti, no prostaâ slučajnostʹ ili ošibka mogut uničtožitʹ vse, o čem vy zabotilisʹ navsegda.

RU Обращайтесь за дополнительной информацией о внесении изменений в налоговую декларацию к инструкциям по заполнению Формы 1040-

Transliteração Obraŝajtesʹ za dopolnitelʹnoj informaciej o vnesenii izmenenij v nalogovuû deklaraciû k instrukciâm po zapolneniû Formy 1040-

RU Группа … подробнее

Transliteração Gruppa … podrobnee

RU Если вы считаете, что ваше рабочее место было отозвано по ошибке, то свяжитесь непосредственно с владельцем организации.

Transliteração Esli vy sčitaete, čto vaše rabočee mesto bylo otozvano po ošibke, to svâžitesʹ neposredstvenno s vladelʹcem organizacii.

RU Спасибо, что заметили. Напишите нам с пометкой «ошибка» — мы обязательно поправим.

Transliteração Spasibo, čto zametili. Napišite nam s pometkoj «ošibka» — my obâzatelʹno popravim.

RU Могу ли я получить возврат средств, если я приобрел продукт по ошибке?

Transliteração Mogu li â polučitʹ vozvrat sredstv, esli â priobrel produkt po ošibke?