Traduzir "match the user" para russo

RU Также как и оператор switch, match последовательно проводит проверки на совпадение с заданными условиями

Transliteração Takže kak i operator switch, match posledovatelʹno provodit proverki na sovpadenie s zadannymi usloviâmi

RU Jira Align — единственная платформа, позволяющая комбинировать различные методы в соответствии с особенностями ваших процессов.

Transliteração Jira Align — edinstvennaâ platforma, pozvolâûŝaâ kombinirovatʹ različnye metody v sootvetstvii s osobennostâmi vaših processov.

RU И для первого матча счёт приемлемый».

Transliteração I dlâ pervogo matča sčët priemlemyj».

RU Выражение match должно быть исчерпывающим. Если проверяемое выражение не совпало ни с одним из условий, то будет выброшено исключение

Transliteração Vyraženie match dolžno bytʹ isčerpyvaûŝim. Esli proverâemoe vyraženie ne sovpalo ni s odnim iz uslovij, to budet vybrošeno isklûčenie

RU Jira Align — единственная платформа, позволяющая комбинировать различные методы в соответствии с особенностями ваших процессов.

Transliteração Jira Align — edinstvennaâ platforma, pozvolâûŝaâ kombinirovatʹ različnye metody v sootvetstvii s osobennostâmi vaših processov.

RU По умолчанию принимает значение "Истина". Указывает, какое совпадение искать: точное ("Ложь") или приблизительное ("Истина").

Transliteração Po umolčaniû prinimaet značenie "Istina". Ukazyvaet, kakoe sovpadenie iskatʹ: točnoe ("Ložʹ") ili priblizitelʹnoe ("Istina").

RU Добавьте раскрывающийся список агента пользователя в соответствие с пользовательским агентом

Transliteração Dobavʹte raskryvaûŝijsâ spisok agenta polʹzovatelâ v sootvetstvie s polʹzovatelʹskim agentom

RU У всех приложений Marketplace уровень пользователя должен быть не ниже, чем у родительского продукта.

Transliteração U vseh priloženij Marketplace urovenʹ polʹzovatelâ dolžen bytʹ ne niže, čem u roditelʹskogo produkta.

RU Автоматическая подготовка пользователей (UAP) позволяет автоматически добавлять пользователей из заданного домена в вашу учётную запись.

Transliteração Avtomatičeskaâ podgotovka polʹzovatelej (UAP) pozvolâet avtomatičeski dobavlâtʹ polʹzovatelej iz zadannogo domena v vašu učëtnuû zapisʹ.

RU Если они совпадают, то это подтверждает, что пользователь получил оригинальное сообщение и никак не изменял его с момента отправки.

Transliteração Esli oni sovpadaût, to éto podtverždaet, čto polʹzovatelʹ polučil originalʹnoe soobŝenie i nikak ne izmenâl ego s momenta otpravki.

RU Домен пользователя должен совпасть с одобренным доменом из списка безопасного совместного доступа в Центре администрирования

Transliteração Domen polʹzovatelâ dolžen sovpastʹ s odobrennym domenom iz spiska bezopasnogo sovmestnogo dostupa v Centre administrirovaniâ

RU Код соответствия рефактору и исправление проблемы сохранения referrer & amp; совпадение пользовательских агентов

Transliteração Kod sootvetstviâ refaktoru i ispravlenie problemy sohraneniâ referrer & amp; sovpadenie polʹzovatelʹskih agentov

RU Если все три параметра на клиентском устройстве совпадают, пользователь получает предупреждение о взломе.

Transliteração Esli vse tri parametra na klientskom ustrojstve sovpadaût, polʹzovatelʹ polučaet predupreždenie o vzlome.

RU Мы можем использовать вашу информацию для запроса обратной связи и связи с вами по поводу использования вами наших Сайтов или Приложений.

Transliteração My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ zaprosa obratnoj svâzi i svâzi s vami po povodu ispolʹzovaniâ vami naših Sajtov ili Priloženij.

RU Мы можем использовать вашу информацию для запроса обратной связи и связи с вами по поводу использования вами наших Сайтов или Приложений.

Transliteração My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ zaprosa obratnoj svâzi i svâzi s vami po povodu ispolʹzovaniâ vami naših Sajtov ili Priloženij.

RU Снизьте стоимость привлечения пользователей и повысьте их LTV, используя свои собственные сегменты пользователей.

Transliteração Snizʹte stoimostʹ privlečeniâ polʹzovatelej i povysʹte ih LTV, ispolʹzuâ svoi sobstvennye segmenty polʹzovatelej.

RU Отправить ссылку пользователю: выберите этот вариант, если после отправки ответов пользователь должен перейти на веб-сайт.

Transliteração Otpravitʹ ssylku polʹzovatelû: vyberite étot variant, esli posle otpravki otvetov polʹzovatelʹ dolžen perejti na veb-sajt.

RU Слово в примере предложения не соответствует вводному слову.

Transliteração Slovo v primere predloženiâ ne sootvetstvuet vvodnomu slovu.

RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.

Transliteração Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.

RU Контент, созданный специально для ваших целей

Transliteração Kontent, sozdannyj specialʹno dlâ vaših celej

RU Получите миллионы вариантов ключевых слов с использованием различных типов соответствия

Transliteração Polučite milliony variantov klûčevyh slov s ispolʹzovaniem različnyh tipov sootvetstviâ

RU Потенциальные клиенты, заинтересованные в ваших услугах, с минимальными затратами направляются прямо к вам.

Transliteração Potencialʹnye klienty, zainteresovannye v vaših uslugah, s minimalʹnymi zatratami napravlâûtsâ prâmo k vam.

RU Что такое “интент” (поисковое намерение) и как ему соответствовать

Transliteração Čto takoe “intent” (poiskovoe namerenie) i kak emu sootvetstvovatʹ

RU <strong>Фразовое соответствие</strong> — фразы, содержащие ваше целевое ключевое слово.

Transliteração <strong>Frazovoe sootvetstvie</strong> — frazy, soderžaŝie vaše celevoe klûčevoe slovo.

RU Эти агентства уже используют Ahrefs и могут идеально подойти для вашего проекта.

Transliteração Éti agentstva uže ispolʹzuût Ahrefs i mogut idealʹno podojti dlâ vašego proekta.

RU Даже если вы не сопоставите кого-то, вы можете возобновить разговор.

Transliteração Daže esli vy ne sopostavite kogo-to, vy možete vozobnovitʹ razgovor.

RU Проверь ночлеги во Владыславове и запланируй наилучший отдых.

Transliteração Proverʹ nočlegi vo Vladyslavove i zaplaniruj nailučšij otdyh.

RU Посмотри все объекты, подбери под свои желания и поезжай на взлелеянный в мечтах отдых на море.

Transliteração Posmotri vse obʺekty, podberi pod svoi želaniâ i poezžaj na vzleleânnyj v mečtah otdyh na more.

RU Сервис подберет предложение ночлега таким образом, чтобы удовлетворить требования клиента.

Transliteração Servis podberet predloženie nočlega takim obrazom, čtoby udovletvoritʹ trebovaniâ klienta.

RU У нас есть 11 рекомендательных моделей для разных целей и возможность создать кастомные рекомендации под нужды вашего бизнеса.

Transliteração U nas estʹ 11 rekomendatelʹnyh modelej dlâ raznyh celej i vozmožnostʹ sozdatʹ kastomnye rekomendacii pod nuždy vašego biznesa.

RU Exponea позволяет точно сопоставлять поведение клиентов с их профилями, что используется, например, в сценарии

Transliteração Exponea pozvolâet točno sopostavlâtʹ povedenie klientov s ih profilâmi, čto ispolʹzuetsâ, naprimer, v scenarii

RU Настройте виджет в соответствии с оформлением вашего бренда. Удалите из виджета логотип Zendesk.

Transliteração Nastrojte vidžet v sootvetstvii s oformleniem vašego brenda. Udalite iz vidžeta logotip Zendesk.

RU Оформите виджет в соответствии со стилем своего бренда.

Transliteração Oformite vidžet v sootvetstvii so stilem svoego brenda.

RU Текст, который подчеркивает силу ваших слов

Transliteração Tekst, kotoryj podčerkivaet silu vaših slov

RU Новые значки Affinity для macOS, которые были обновлены в новом стиле macOS Big Sur

Transliteração Novye znački Affinity dlâ macOS, kotorye byli obnovleny v novom stile macOS Big Sur

RU Теперь ваши изображения соответствуют роскоши вашего макета

Transliteração Teperʹ vaši izobraženiâ sootvetstvuût roskoši vašego maketa

RU Устанавливайте требования по длине и сложности Master Password, чтобы он соответствовал политикам вашей компании в отношении паролей.

Transliteração Ustanavlivajte trebovaniâ po dline i složnosti Master Password, čtoby on sootvetstvoval politikam vašej kompanii v otnošenii parolej.

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Мы существуем с 1997 года

Transliteração My suŝestvuem s 1997 goda

RU Если вы являетесь родителем и хотите отдохнуть у моря со своими детьми, то вы не сможете найти идеальный матч

Transliteração Esli vy âvlâetesʹ roditelem i hotite otdohnutʹ u morâ so svoimi detʹmi, to vy ne smožete najti idealʹnyj matč

RU Кухня, расположенная на КОРИДОР (керамическая плита, холодильник, чайник Elekt.) 2 парковочными, OGRóT С ALTANA, гриль и камин, MNNI…

Transliteração Kuhnâ, raspoložennaâ na KORIDOR (keramičeskaâ plita, holodilʹnik, čajnik Elekt.) 2 parkovočnymi, OGRóT S ALTANA, grilʹ i kamin, MNNI…

RU «Челси» – «Мальмё»: превью

Transliteração «Čelsi» – «Malʹmë»: prevʹû

RU Группируйте проектные задания по разделам, чтобы сопоставить рабочие процессы, разбить работу на порции и упорядочить материалы.

Transliteração Gruppirujte proektnye zadaniâ po razdelam, čtoby sopostavitʹ rabočie processy, razbitʹ rabotu na porcii i uporâdočitʹ materialy.

RU Мы хотим рассказать о возможностях, чтобы вы могли смешивать и сочетать компоненты разных рабочих процессов с учетом своих потребностей.

Transliteração My hotim rasskazatʹ o vozmožnostâh, čtoby vy mogli smešivatʹ i sočetatʹ komponenty raznyh rabočih processov s učetom svoih potrebnostej.

RU Данные организованы так, что наши продвинутые алгоритмы делают точные выводы и подбирают лучшие рекомендации

Transliteração Dannye organizovany tak, čto naši prodvinutye algoritmy delaût točnye vyvody i podbiraût lučšie rekomendacii

RU Подходит для таких курсов

Transliteração Podhodit dlâ takih kursov

RU Подписывайся на наши аккаунты в соцсетях и будь в курсе всех новых вакансий или отправляй свое резюме и мы с тобой свяжемся.

Transliteração Podpisyvajsâ na naši akkaunty v socsetâh i budʹ v kurse vseh novyh vakansij ili otpravlâj svoe rezûme i my s toboj svâžemsâ.

RU Даже самые необычные онлайн-формы под силу RoboForm

Transliteração Daže samye neobyčnye onlajn-formy pod silu RoboForm

RU Peli может подобрать цвет корпуса фонаря так, чтобы он максимально соответствовал вашему фирменному цвету по системе Пантон.

Transliteração Peli možet podobratʹ cvet korpusa fonarâ tak, čtoby on maksimalʹno sootvetstvoval vašemu firmennomu cvetu po sisteme Panton.

RU Соответствие геометрии активного узла геометрии узла другой кривой (только для настольного компьютера)

Transliteração Sootvetstvie geometrii aktivnogo uzla geometrii uzla drugoj krivoj (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)