Traduzir "interfacing with external" para russo

RU Самыми частыми случаями, на которые следует обращать внимание, являются файловый I/O и стыковка с внешними non-Delphi библиотеками и/или DLL.

Transliteração Samymi častymi slučaâmi, na kotorye sleduet obraŝatʹ vnimanie, âvlâûtsâ fajlovyj I/O i stykovka s vnešnimi non-Delphi bibliotekami i/ili DLL.

RU Самыми частыми случаями, на которые следует обращать внимание, являются файловый I/O и стыковка с внешними non-Delphi библиотеками и/или DLL.

Transliteração Samymi častymi slučaâmi, na kotorye sleduet obraŝatʹ vnimanie, âvlâûtsâ fajlovyj I/O i stykovka s vnešnimi non-Delphi bibliotekami i/ili DLL.

RU Стабильные, сертифицированные драйверы для Windows, Linux, macOS и Android, а также простое подключение благодаря Gen<I>Cam и GenTL

Transliteração Stabilʹnye, sertificirovannye drajvery dlâ Windows, Linux, macOS i Android, a takže prostoe podklûčenie blagodarâ Gen<I>Cam i GenTL

RU Все дисциплины COMSOL Multiphysics Электротехника Механика и акустика Гидродинамика и теплопередача Химия Многоцелевые модули Интеграция

Transliteração Vse discipliny COMSOL Multiphysics Élektrotehnika Mehanika i akustika Gidrodinamika i teploperedača Himiâ Mnogocelevye moduli Integraciâ

RU Добавлена возможность запуска внешнего скрипта по пути /var/vmail/external.sh или /app/onlyoffice/MailServer/data/external.sh;

Transliteração Dobavlena vozmožnostʹ zapuska vnešnego skripta po puti /var/vmail/external.sh ili /app/onlyoffice/MailServer/data/external.sh;

RU определение новых ошибок («Внешние 4xx-5xx ошибки» и «Редирект на внешний сайт»)

Transliteração opredelenie novyh ošibok («Vnešnie 4xx-5xx ošibki» i «Redirekt na vnešnij sajt»)

RU Это обеспечивает нам внешнюю положительную оценку того, чем мы занимаемся, и это представляется нам очень важным.

Transliteração Éto obespečivaet nam vnešnûû položitelʹnuû ocenku togo, čem my zanimaemsâ, i éto predstavlâetsâ nam očenʹ važnym.

RU Внешний USB-накопитель (жесткий диск): доступен еще один вариант: внешний диск емкостью до 4 ТБ по цене 189 долларов США, доставленный через FedEx.

Transliteração Vnešnij USB-nakopitelʹ (žestkij disk): dostupen eŝe odin variant: vnešnij disk emkostʹû do 4 TB po cene 189 dollarov SŠA, dostavlennyj čerez FedEx.

RU § 2 Внешние ссылки Этот веб-сайт содержит ссылки на сторонние веб-сайты («внешние ссылки»)

Transliteração § 2 Vnešnie ssylki Étot veb-sajt soderžit ssylki na storonnie veb-sajty («vnešnie ssylki»)

RU Когда внешние ссылки были впервые установлены, провайдер проверил внешний контент на предмет возможных нарушений закона

Transliteração Kogda vnešnie ssylki byli vpervye ustanovleny, provajder proveril vnešnij kontent na predmet vozmožnyh narušenij zakona

RU Это обеспечивает нам внешнюю положительную оценку того, чем мы занимаемся, и это представляется нам очень важным.

Transliteração Éto obespečivaet nam vnešnûû položitelʹnuû ocenku togo, čem my zanimaemsâ, i éto predstavlâetsâ nam očenʹ važnym.

RU Кроме того, monday.com проходит внешние аудиты в рамках SOC2 Type II, сертификаций ISO и других внешних проверок.

Transliteração Krome togo, monday.com prohodit vnešnie audity v ramkah SOC2 Type II, sertifikacij ISO i drugih vnešnih proverok.

RU Внешний веб-контент может не отображаться в приложении WorkApps, пока он не будет опубликован.

Transliteração Vnešnij veb-kontent možet ne otobražatʹsâ v priloženii WorkApps, poka on ne budet opublikovan.

RU О продолжающемся возражении России против продления мандата Миссии ОБСЕ по наблюдению за границей

Transliteração O prodolžaûŝemsâ vozraženii Rossii protiv prodleniâ mandata Missii OBSE po nablûdeniû za granicej

RU Синхронизируйте пользователей и группы из внешнего каталога с продуктами Atlassian

Transliteração Sinhronizirujte polʹzovatelej i gruppy iz vnešnego kataloga s produktami Atlassian

RU Интегрируйте облачные продукты Atlassian непосредственно с внешним каталогом или c облачным поставщиком учетных данных

Transliteração Integrirujte oblačnye produkty Atlassian neposredstvenno s vnešnim katalogom ili c oblačnym postavŝikom učetnyh dannyh

RU Загрузите сторонний список обратных ссылок непосредственно в инструмент.

Transliteração Zagruzite storonnij spisok obratnyh ssylok neposredstvenno v instrument.

RU — изменение объема трафика, поступающего на ваш сайт при переходе по ссылкам в публикациях на сторонних ресурсах.

Transliteração — izmenenie obʺema trafika, postupaûŝego na vaš sajt pri perehode po ssylkam v publikaciâh na storonnih resursah.

RU — прирост количества повторных публикаций статьи, размещенной на внешнем ресурсе, в социальных сетях.

Transliteração — prirost količestva povtornyh publikacij statʹi, razmeŝennoj na vnešnem resurse, v socialʹnyh setâh.

RU Данные по битым внутренним и внешним ссылкам

Transliteração Dannye po bitym vnutrennim i vnešnim ssylkam

RU Как URL-адрес, на который нет внешних ссылок, может иметь значение Flow Metric, отличное от нуля?

Transliteração Kak URL-adres, na kotoryj net vnešnih ssylok, možet imetʹ značenie Flow Metric, otličnoe ot nulâ?

RU Majestic пропускает эти метрики и через внутренние, а не только через внешние ссылки

Transliteração Majestic propuskaet éti metriki i čerez vnutrennie, a ne tolʹko čerez vnešnie ssylki

RU вы не сможете перепродавать данные или использовать их во внешних приложениях)

Transliteração vy ne smožete pereprodavatʹ dannye ili ispolʹzovatʹ ih vo vnešnih priloženiâh)

RU Визуально отображаются как внутренние, так и внешние ссылки, что позволяет мгновенно сравнивать исходный код

Transliteração Vizualʹno otobražaûtsâ kak vnutrennie, tak i vnešnie ssylki, čto pozvolâet mgnovenno sravnivatʹ ishodnyj kod

RU Сетевые тесты по запросу из 260+ глобальных локаций

Transliteração Setevye testy po zaprosu iz 260+ globalʹnyh lokacij

RU Внешнее признание и награды

Transliteração Vnešnee priznanie i nagrady

RU Компания находится в частном владении без внешних инвесторов, а команда владеет акциями и опционами в компании

Transliteração Kompaniâ nahoditsâ v častnom vladenii bez vnešnih investorov, a komanda vladeet akciâmi i opcionami v kompanii

RU которые позволяют эффективно сотрудничать с внутренними и внешними партнерами

Transliteração kotorye pozvolâût éffektivno sotrudničatʹ s vnutrennimi i vnešnimi partnerami

RU Переадресовывайте звонки на внешний номер, чтобы операторы могли принимать их на мобильных или стационарных телефонах.

Transliteração Pereadresovyvajte zvonki na vnešnij nomer, čtoby operatory mogli prinimatʹ ih na mobilʹnyh ili stacionarnyh telefonah.

RU В пакетах Zendesk Suite Professional и выше можно добавить внешний номер, который во время исходящих звонков будет отображаться вместо номера Zendesk.

Transliteração V paketah Zendesk Suite Professional i vyše možno dobavitʹ vnešnij nomer, kotoryj vo vremâ ishodâŝih zvonkov budet otobražatʹsâ vmesto nomera Zendesk.

RU (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) для подписывания исходящих из Zendesk писем, если в Zendesk настроен внешний почтовый домен

Transliteração (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) dlâ podpisyvaniâ ishodâŝih iz Zendesk pisem, esli v Zendesk nastroen vnešnij počtovyj domen

RU Период времени, в течение которого Zendesk будет хранить ваши внешние события.

Transliteração Period vremeni, v tečenie kotorogo Zendesk budet hranitʹ vaši vnešnie sobytiâ.

RU Цели проекта разъясняются клиентом (внутренним или внешним), а конечный результат может изменяться в ходе реализации проекта

Transliteração Celi proekta razʺâsnâûtsâ klientom (vnutrennim ili vnešnim), a konečnyj rezulʹtat možet izmenâtʹsâ v hode realizacii proekta

RU Интеграция внешних сервисов

Transliteração Integraciâ vnešnih servisov

RU При регистрации вам будет предложено ввести внешний адрес электронной почты

Transliteração Pri registracii vam budet predloženo vvesti vnešnij adres élektronnoj počty

RU Теперь можно выполнять сборки во внешних сервисах без участия агентов сборки, а также менять настройки проекта на вторичных серверах

Transliteração Teperʹ možno vypolnâtʹ sborki vo vnešnih servisah bez učastiâ agentov sborki, a takže menâtʹ nastrojki proekta na vtoričnyh serverah

RU Поддерживать внутреннюю и внешнюю аутентификацию на основном портале

Transliteração Podderživatʹ vnutrennûû i vnešnûû autentifikaciû na osnovnom portale

RU Это дает ему возможность управлять большим объемом спроса на данные при ответственном взаимодействии с внешними сервисами

Transliteração Éto daet emu vozmožnostʹ upravlâtʹ bolʹšim obʺemom sprosa na dannye pri otvetstvennom vzaimodejstvii s vnešnimi servisami

RU Когда сеанс создается, он также создает задачу для выполнения любой инициализации с внешними службами

Transliteração Kogda seans sozdaetsâ, on takže sozdaet zadaču dlâ vypolneniâ lûboj inicializacii s vnešnimi službami

RU Надеюсь, это бизнес-план, в котором нет внешних требований, которые могут вас сдержать

Transliteração Nadeûsʹ, éto biznes-plan, v kotorom net vnešnih trebovanij, kotorye mogut vas sderžatʹ

RU Там же мы предлагаем крытые и открытые бассейны, фитнес-клуб, Blue Moon Resort &amp; СП в Верхнем Спе волос…

Transliteração Tam že my predlagaem krytye i otkrytye bassejny, fitnes-klub, Blue Moon Resort &amp; SP v Verhnem Spe volos…

RU В отеле есть кухня с обеденной зоной, внутренняя терраса, внешняя терраса с площадкой для барбекю и большая парковка

Transliteração V otele estʹ kuhnâ s obedennoj zonoj, vnutrennââ terrasa, vnešnââ terrasa s ploŝadkoj dlâ barbekû i bolʹšaâ parkovka

RU С помощью интеграций размещенной VCS с решениями сторонних разработчиков можно создавать процессы непрерывной поставки

Transliteração S pomoŝʹû integracij razmeŝennoj VCS s rešeniâmi storonnih razrabotčikov možno sozdavatʹ processy nepreryvnoj postavki

RU Наш подход к внешнему тестированию безопасности

Transliteração Naš podhod k vnešnemu testirovaniû bezopasnosti

RU Определите несколько каталогов для аварийного переключения, чтобы уменьшить влияние сбоев внешнего каталога на работу команды.

Transliteração Opredelite neskolʹko katalogov dlâ avarijnogo pereklûčeniâ, čtoby umenʹšitʹ vliânie sboev vnešnego kataloga na rabotu komandy.

RU Управление пользователями позволяет обеспечить доступ к облачным продуктам Atlassian путем определения набора правил во внешнем каталоге

Transliteração Upravlenie polʹzovatelâmi pozvolâet obespečitʹ dostup k oblačnym produktam Atlassian putem opredeleniâ nabora pravil vo vnešnem kataloge

RU Регистрация и удаление пользователей происходит автоматически при добавлении их во внешний каталог или удалении оттуда

Transliteração Registraciâ i udalenie polʹzovatelej proishodit avtomatičeski pri dobavlenii ih vo vnešnij katalog ili udalenii ottuda

RU — Мы рассматривали вариант внешнего хостинга, но при этом доступ к нашим данным получили бы сторонние лица из промежуточного звена

Transliteração — My rassmatrivali variant vnešnego hostinga, no pri étom dostup k našim dannym polučili by storonnie lica iz promežutočnogo zvena

RU Все независимо подтвержденные внешние свидетельства и сертификаты можно найти на странице соблюдения стандартов в компании Atlassian

Transliteração Vse nezavisimo podtverždennye vnešnie svidetelʹstva i sertifikaty možno najti na stranice soblûdeniâ standartov v kompanii Atlassian

RU Какие части внутренних рабочих процессов и внешнего взаимодействия вызывают у людей наибольшие трудности? Это можно узнать из данных.

Transliteração Kakie časti vnutrennih rabočih processov i vnešnego vzaimodejstviâ vyzyvaût u lûdej naibolʹšie trudnosti? Éto možno uznatʹ iz dannyh.