Traduzir "external criteria" para russo

RU Добавлена возможность запуска внешнего скрипта по пути /var/vmail/external.sh или /app/onlyoffice/MailServer/data/external.sh;

Transliteração Dobavlena vozmožnostʹ zapuska vnešnego skripta po puti /var/vmail/external.sh ili /app/onlyoffice/MailServer/data/external.sh;

RU Чтобы дополнительно настроить правило, нажмите определить настраиваемые критерии в верхней части окна критериев.

Transliteração Čtoby dopolnitelʹno nastroitʹ pravilo, nažmite opredelitʹ nastraivaemye kriterii v verhnej časti okna kriteriev.

RU определение новых ошибок («Внешние 4xx-5xx ошибки» и «Редирект на внешний сайт»)

Transliteração opredelenie novyh ošibok («Vnešnie 4xx-5xx ošibki» i «Redirekt na vnešnij sajt»)

RU Это обеспечивает нам внешнюю положительную оценку того, чем мы занимаемся, и это представляется нам очень важным.

Transliteração Éto obespečivaet nam vnešnûû položitelʹnuû ocenku togo, čem my zanimaemsâ, i éto predstavlâetsâ nam očenʹ važnym.

RU Внешний USB-накопитель (жесткий диск): доступен еще один вариант: внешний диск емкостью до 4 ТБ по цене 189 долларов США, доставленный через FedEx.

Transliteração Vnešnij USB-nakopitelʹ (žestkij disk): dostupen eŝe odin variant: vnešnij disk emkostʹû do 4 TB po cene 189 dollarov SŠA, dostavlennyj čerez FedEx.

RU § 2 Внешние ссылки Этот веб-сайт содержит ссылки на сторонние веб-сайты («внешние ссылки»)

Transliteração § 2 Vnešnie ssylki Étot veb-sajt soderžit ssylki na storonnie veb-sajty («vnešnie ssylki»)

RU Когда внешние ссылки были впервые установлены, провайдер проверил внешний контент на предмет возможных нарушений закона

Transliteração Kogda vnešnie ssylki byli vpervye ustanovleny, provajder proveril vnešnij kontent na predmet vozmožnyh narušenij zakona

RU Это обеспечивает нам внешнюю положительную оценку того, чем мы занимаемся, и это представляется нам очень важным.

Transliteração Éto obespečivaet nam vnešnûû položitelʹnuû ocenku togo, čem my zanimaemsâ, i éto predstavlâetsâ nam očenʹ važnym.

RU Кроме того, monday.com проходит внешние аудиты в рамках SOC2 Type II, сертификаций ISO и других внешних проверок.

Transliteração Krome togo, monday.com prohodit vnešnie audity v ramkah SOC2 Type II, sertifikacij ISO i drugih vnešnih proverok.

RU Внешний веб-контент может не отображаться в приложении WorkApps, пока он не будет опубликован.

Transliteração Vnešnij veb-kontent možet ne otobražatʹsâ v priloženii WorkApps, poka on ne budet opublikovan.

RU Объедините любые из наших двенадцати фильтров, чтобы найти контент, соответствующий вашим критериям:

Transliteração Obʺedinite lûbye iz naših dvenadcati filʹtrov, čtoby najti kontent, sootvetstvuûŝij vašim kriteriâm:

RU Для заказа особого индивидуального отчета напишите нам, чтобы рассказать о своих критериях и узнать стоимость.

Transliteração Dlâ zakaza osobogo individualʹnogo otčeta napišite nam, čtoby rasskazatʹ o svoih kriteriâh i uznatʹ stoimostʹ.

RU Группируйте статьи, опубликованные на одном ресурсе, или объединяйте их по другим критериям.

Transliteração Gruppirujte statʹi, opublikovannye na odnom resurse, ili obʺedinâjte ih po drugim kriteriâm.

RU Каким критериям должно удовлетворять «одобренное» приложение?

Transliteração Kakim kriteriâm dolžno udovletvorâtʹ «odobrennoe» priloženie?

RU Для получения сертификации компании должны продемонстрировать соответствие перечисленным в стандарте критериям.

Transliteração Dlâ polučeniâ sertifikacii kompanii dolžny prodemonstrirovatʹ sootvetstvie perečislennym v standarte kriteriâm.

RU Критерии CU Fair Choice призваны объединить опыт CU по аудиту различных организаций в разных странах мира на основе следующих принципов:

Transliteração Kriterii CU Fair Choice prizvany obʺedinitʹ opyt CU po auditu različnyh organizacij v raznyh stranah mira na osnove sleduûŝih principov:

RU Сортируйте, ранжируйте и фильтруйте работу по определенным критериям или настраиваемым полям.

Transliteração Sortirujte, ranžirujte i filʹtrujte rabotu po opredelennym kriteriâm ili nastraivaemym polâm.

RU Фильтруйте работу по наиболее важным для вашей команды критериям

Transliteração Filʹtrujte rabotu po naibolee važnym dlâ vašej komandy kriteriâm

RU Возвращает среднее значение чисел в диапазоне, отвечающих указанному условию. Подробнее

Transliteração Vozvraŝaet srednee značenie čisel v diapazone, otvečaûŝih ukazannomu usloviû. Podrobnee

RU Используется внутри другой функции для отбора значений из диапазона, соответствующего указанным критериям. Подробнее

Transliteração Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii dlâ otbora značenij iz diapazona, sootvetstvuûŝego ukazannym kriteriâm. Podrobnee

RU Несоблюдение этих требований, к сожалению, делает публикацию статьи невозможной.

Transliteração Nesoblûdenie étih trebovanij, k sožaleniû, delaet publikaciû statʹi nevozmožnoj.

RU Все критерии, обеспечивающие хороший перевод, были улучшены внедрением этой новой системы

Transliteração Vse kriterii, obespečivaûŝie horošij perevod, byli ulučšeny vnedreniem étoj novoj sistemy

RU Это правило очень удобно, если вы снова и снова проводите оптимизацию на основе определенных критериев.

Transliteração Éto pravilo očenʹ udobno, esli vy snova i snova provodite optimizaciû na osnove opredelennyh kriteriev.

RU Чтобы найти подходящий продукт прямой поставки, важно соответствовать определенным критериям. Ваш горячий товар должен…

Transliteração Čtoby najti podhodâŝij produkt prâmoj postavki, važno sootvetstvovatʹ opredelennym kriteriâm. Vaš gorâčij tovar dolžen…

RU Каковы мои критерии выбора лучшего построителя воронки продаж?

Transliteração Kakovy moi kriterii vybora lučšego postroitelâ voronki prodaž?

RU 4. Найдите критерии выгодности продукта.

Transliteração 4. Najdite kriterii vygodnosti produkta.

RU Теперь самый выгодный критерий для поиска удивительных продуктов - это посмотреть на потенциал частной торговой марки этого продукта

Transliteração Teperʹ samyj vygodnyj kriterij dlâ poiska udivitelʹnyh produktov - éto posmotretʹ na potencial častnoj torgovoj marki étogo produkta

RU Нажмите на поиск, и все ваши продукты будут перечислены на основе критериев поиска.

Transliteração Nažmite na poisk, i vse vaši produkty budut perečisleny na osnove kriteriev poiska.

RU Карл обратился к экспертам, которые соответствовали его критериям, и на основании их ответов выбрал компанию IMAGINiT Technologies

Transliteração Karl obratilsâ k ékspertam, kotorye sootvetstvovali ego kriteriâm, i na osnovanii ih otvetov vybral kompaniû IMAGINiT Technologies

RU Это позволяет критериям стандарта Tier Standard не зависеть от поставщиков и быть беспристрастными.

Transliteração Éto pozvolâet kriteriâm standarta Tier Standard ne zavisetʹ ot postavŝikov i bytʹ bespristrastnymi.

RU Вот почему оценка M&O представляет собой целостный взгляд, который охватывает ряд критериев, сгруппированных в пять категорий.

Transliteração Vot počemu ocenka M&O predstavlâet soboj celostnyj vzglâd, kotoryj ohvatyvaet râd kriteriev, sgruppirovannyh v pâtʹ kategorij.

RU В зависимости от критериев, принятых там, где вы проживаете, эта учебная программа может соответствовать 10,5 часам занятий

Transliteração V zavisimosti ot kriteriev, prinâtyh tam, gde vy proživaete, éta učebnaâ programma možet sootvetstvovatʹ 10,5 časam zanâtij

RU Сокращение внутренних и клиентских затрат, сведение к минимуму ошибок проектирования из-за непонятых критериев Tier.

Transliteração Sokraŝenie vnutrennih i klientskih zatrat, svedenie k minimumu ošibok proektirovaniâ iz-za neponâtyh kriteriev Tier.

RU компаний принимают во внимание критерии КСО при принятии решений о закупках.

Transliteração kompanij prinimaût vo vnimanie kriterii KSO pri prinâtii rešenij o zakupkah.

RU Мы придерживаемся самых высоких стандартов по тем же критериям, которые мы оцениваем в процессе оценки.

Transliteração My priderživaemsâ samyh vysokih standartov po tem že kriteriâm, kotorye my ocenivaem v processe ocenki.

RU При успешном прохождении курсов студенты получают цифровые бэджи. Для этого необходимо выполнить следующие требования.

Transliteração Pri uspešnom prohoždenii kursov studenty polučaût cifrovye bédži. Dlâ étogo neobhodimo vypolnitʹ sleduûŝie trebovaniâ.

RU Проекты рассматриваются и отбираются с использованием следующих критериев:

Transliteração Proekty rassmatrivaûtsâ i otbiraûtsâ s ispolʹzovaniem sleduûŝih kriteriev:

RU По этим критериям поиска ничего не найдено

Transliteração Po étim kriteriâm poiska ničego ne najdeno

RU Установите расширенную многоуровневую систему фильтрации, создав поисковые системы, основанные на различных критериях

Transliteração Ustanovite rasširennuû mnogourovnevuû sistemu filʹtracii, sozdav poiskovye sistemy, osnovannye na različnyh kriteriâh

RU При этом вы должны как можно более точно описать ваш проект и указать критерии для потенциальных участников

Transliteração Pri étom vy dolžny kak možno bolee točno opisatʹ vaš proekt i ukazatʹ kriterii dlâ potencialʹnyh učastnikov

RU Для бизнеса SaaS соответствие требованиям SLA должно эффективно и эффективно устанавливать следующие критерии:

Transliteração Dlâ biznesa SaaS sootvetstvie trebovaniâm SLA dolžno éffektivno i éffektivno ustanavlivatʹ sleduûŝie kriterii:

RU Соблюдение и обеспечение соблюдения правил безопасности и экологических норм, а также критериев соответствия требованиям

Transliteração Soblûdenie i obespečenie soblûdeniâ pravil bezopasnosti i ékologičeskih norm, a takže kriteriev sootvetstviâ trebovaniâm

RU При создании автоматического рабочего процесса можно задать условия, при которых он будет активироваться....

Transliteração Pri sozdanii avtomatičeskogo rabočego processa možno zadatʹ usloviâ, pri kotoryh on budet aktivirovatʹsâ....

RU Фильтры позволяют отобразить или скрыть информацию в таблице в соответствии с выбранными критериями

Transliteração Filʹtry pozvolâût otobrazitʹ ili skrytʹ informaciû v tablice v sootvetstvii s vybrannymi kriteriâmi

RU Введите критерии сортировки, а затем нажмите кнопку ОК.

Transliteração Vvedite kriterii sortirovki, a zatem nažmite knopku OK.

RU В форме "Сортировать" укажите критерии сортировки и нажмите кнопку ОК.

Transliteração V forme "Sortirovatʹ" ukažite kriterii sortirovki i nažmite knopku OK.

RU Указывая условия фильтров, вы быстро научитесь добиваться желаемого результата. Вот несколько советов начинающим.

Transliteração Ukazyvaâ usloviâ filʹtrov, vy bystro naučitesʹ dobivatʹsâ želaemogo rezulʹtata. Vot neskolʹko sovetov načinaûŝim.

RU Вы можете создать фильтр с условием «Строка» для отображения или скрытия строк, содержащих вложения или комментарии

Transliteração Vy možete sozdatʹ filʹtr s usloviem «Stroka» dlâ otobraženiâ ili skrytiâ strok, soderžaŝih vloženiâ ili kommentarii

RU Используйте условие имеет вложения или имеет комментарии, чтобы быстро загрузить вложения или ответить на комментарии

Transliteração Ispolʹzujte uslovie imeet vloženiâ ili imeet kommentarii, čtoby bystro zagruzitʹ vloženiâ ili otvetitʹ na kommentarii

RU С помощью условия не имеет вложений или не имеет комментариев можно скрыть строки с вложениями или комментариями.

Transliteração S pomoŝʹû usloviâ ne imeet vloženij ili ne imeet kommentariev možno skrytʹ stroki s vloženiâmi ili kommentariâmi.