EN Dom Wiczow is situated on the big, grassy land. The building is new, warm and nicely decorated. Our rooms are suitable for 1,2,3 and 4 people. They are situated on the first floor, have their own balconies and bathrooms with toilets, showers. All…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our all-year campsite “Pod Brzozami” Ustronie Morskie is located 300 metres away from the beach of the town of Ustronie Morskie in the Kolobrzeg poviat (about 12 kilometres away from Kolobrzeg). Over 1,5 hectares, grassy campsite is situated 100…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We have a large grassy square with the possibility of parking the car next to the cottage
RU У нас есть большая травянистая площадь с возможностью парковки автомобиля рядом с коттеджем
Transliteração U nas estʹ bolʹšaâ travânistaâ ploŝadʹ s vozmožnostʹû parkovki avtomobilâ râdom s kottedžem
EN MAZURY-Jerutki! Cozy and comfortable cottage 50m from the Pisz Forest and 150 meters from the lake Marksoby invites! Fenced staffed partly tujami, grassy terrain
RU MAZURY-Jerutki! Уютный и комфортабельный коттедж в 50 м от Piska и 150 из озера приглашает Marksoby! Огорожена частично посаженную туи, травянистой области
Transliteração MAZURY-Jerutki! Uûtnyj i komfortabelʹnyj kottedž v 50 m ot Piska i 150 iz ozera priglašaet Marksoby! Ogorožena častično posažennuû tui, travânistoj oblasti
EN This city is located on the land to which is a land of fine arts fields…
RU Деревня находится на земле Сувалки, что земля красивых полей, лесов и ферма jezior.Pobyt Осинки заставит…
Transliteração Derevnâ nahoditsâ na zemle Suvalki, čto zemlâ krasivyh polej, lesov i ferma jezior.Pobyt Osinki zastavit…
EN Ownership of land is documented in the land register, which in turn is divided into cadastral municipalities.
RU Право собственности на землю документируется в земельном кадастре, который, в свою очередь, делится на кадастровые муниципалитеты.
Transliteração Pravo sobstvennosti na zemlû dokumentiruetsâ v zemelʹnom kadastre, kotoryj, v svoû očeredʹ, delitsâ na kadastrovye municipalitety.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
RU Майку и Скотту по 18 лет. Они учатся в Университете Нового Южного Уэльса на одном курсе.
Transliteração Majku i Skottu po 18 let. Oni učatsâ v Universitete Novogo Ûžnogo Uélʹsa na odnom kurse.
EN Hold interviews that land the best talent
RU Проводите собеседования, которые помогут вам нанять лучшего специалиста
Transliteração Provodite sobesedovaniâ, kotorye pomogut vam nanâtʹ lučšego specialista
EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.
RU <strong>Видимость сайта</strong> — процент кликов из органического поискового трафика, ведущих на ваш сайт.
Transliteração <strong>Vidimostʹ sajta</strong> — procent klikov iz organičeskogo poiskovogo trafika, veduŝih na vaš sajt.
EN Keep track of the percentage of clicks from organic search that land on your website.
RU Отслеживайте процент кликов из органической выдачи, ведущих на ваш сайт.
Transliteração Otsleživajte procent klikov iz organičeskoj vydači, veduŝih na vaš sajt.
EN We invite you to relax in a completely new place by the water, in beautiful natural Masurian surroundings. We offer 4-person wooden houses located on the Głębokie Lake in the picturesque village of Zełwągi near Mikołajki. 3.5 ha of land is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Under this Smerkami beautifully Pension is located in a charming land Rzepióra
RU Под Smerkami красиво расположен гостевой дом в волшебном Rzepióra
Transliteração Pod Smerkami krasivo raspoložen gostevoj dom v volšebnom Rzepióra
EN Vacation or weekend at ROZTOCZ - a land of hiking trails, bicycle routes, kayaking and landscape reserves
RU Отпуск или выходные в ROZTOCZ - это страна туристических троп, велосипедных маршрутов, каяков и ландшафтных заповедников
Transliteração Otpusk ili vyhodnye v ROZTOCZ - éto strana turističeskih trop, velosipednyh maršrutov, kaâkov i landšaftnyh zapovednikov
EN It is located on a large plot of land covered with wild meadow and birch forest, by Lake Tałtowisko, in a beautiful and quiet…
RU Он расположен на большом участке земли, покрытой диким лугом и березовым лесом, на берегу озера Талтовски, в красивой…
Transliteração On raspoložen na bolʹšom učastke zemli, pokrytoj dikim lugom i berezovym lesom, na beregu ozera Taltovski, v krasivoj…
EN The Hotel is a perfect base for many attractive places in the land of both summer and winter
RU Отель является идеальной отправной точкой для многих привлекательных мест Земли Кельце, как летом, так и зимой
Transliteração Otelʹ âvlâetsâ idealʹnoj otpravnoj točkoj dlâ mnogih privlekatelʹnyh mest Zemli Kelʹce, kak letom, tak i zimoj
EN Welcome to our village, lying in the land of gentle hills of the Izerskie, in a picturesque river valley Kwisa
RU Добро пожаловать в нашу деревню, лежащий в земле покатых холмов Изерских, в живописной долине реки Квиса
Transliteração Dobro požalovatʹ v našu derevnû, ležaŝij v zemle pokatyh holmov Izerskih, v živopisnoj doline reki Kvisa
EN The entire villa with the associated large plot of land will be at your disposal only
RU В вашем распоряжении будет только вся вилла с прилегающим большим земельным участком
Transliteração V vašem rasporâženii budet tolʹko vsâ villa s prilegaûŝim bolʹšim zemelʹnym učastkom
EN We offer a large plot of land in the vicinity of the lagoon and forests
RU Предлагаем большой участок земли в непосредственной близости от лагуны и леса
Transliteração Predlagaem bolʹšoj učastok zemli v neposredstvennoj blizosti ot laguny i lesa
EN We offer you rest in the land of 101 lakes
RU Мы предлагаем Вам отдых в земле 101 озер
Transliteração My predlagaem Vam otdyh v zemle 101 ozer
EN In the beautiful land of woods and meadows heated mazurskie sun blemishes, find your space to rest and relaxation
RU В прекрасной земле лесов и лугов, солнце нагретого Mazury природа пробуждение к жизни, вы можете найти место для отдыха и релаксации
Transliteração V prekrasnoj zemle lesov i lugov, solnce nagretogo Mazury priroda probuždenie k žizni, vy možete najti mesto dlâ otdyha i relaksacii
EN Hotel Panoramic - Oscar is situated in Mragowo, in the very heart of Mazury - land of a Thousand Lakes
RU Hotel Panoramic - Оскар в Мронгове расположен в самом сердце Мазур - земля тысячи озер
Transliteração Hotel Panoramic - Oskar v Mrongove raspoložen v samom serdce Mazur - zemlâ tysâči ozer
EN The offers were divided into three large sets: water, air, land
RU Предложения были разделены на три больших комплекта: вода, воздух, земля
Transliteração Predloženiâ byli razdeleny na tri bolʹših komplekta: voda, vozduh, zemlâ
EN You can choose among attractions that have been assigned to three categories, the elements: water, air, land
RU Вы можете выбрать среди аттракционов, которые были отнесены к трем категориям, элементы: вода, воздух, земля
Transliteração Vy možete vybratʹ sredi attrakcionov, kotorye byli otneseny k trem kategoriâm, élementy: voda, vozduh, zemlâ
EN If not Masuria, then maybe Bieszczady? The land of the wolf is still undiscovered for many Poles
RU Если бы не Мазурия, то, может быть, Бещады? Земля волка по-прежнему неоткрыта для многих поляков
Transliteração Esli by ne Mazuriâ, to, možet bytʹ, Beŝady? Zemlâ volka po-prežnemu neotkryta dlâ mnogih polâkov
EN It is a great base for visiting the Land of the Great Masurian Lakes
RU Это прекрасное место для посещения Страны Великих Мазурских озер
Transliteração Éto prekrasnoe mesto dlâ poseŝeniâ Strany Velikih Mazurskih ozer
EN We invite you to Leśna Polana !!! The land of fragrant iodine, with the hot sun shining with warm colors, surrounded by .
RU Приглашаем вас в Лесную поляну !!! Земля ароматного йода, с палящим солнцем, сияющим теплыми красками, в окружении .
Transliteração Priglašaem vas v Lesnuû polânu !!! Zemlâ aromatnogo joda, s palâŝim solncem, siâûŝim teplymi kraskami, v okruženii .
EN Our facility is located on a large plot of land in a quiet area of Krynica Morska
RU Наш объект находится на большом участке в тихом районе города Крыница Морска
Transliteração Naš obʺekt nahoditsâ na bolʹšom učastke v tihom rajone goroda Krynica Morska
EN Journey to the land of Ecology…. Eco-Energy Center Eturia is situated 11 km from Wieliczka, nearby famous Salt Mine Wieliczka and 20 km form the centre of Cracow, is an ideal place to spend a time on optional rest. Sightseeing of interesting places…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.
RU Заявка помещается в очередь ИТ-команды, где входящие запросы сортируются и рассматриваются в соответствии с их важностью.
Transliteração Zaâvka pomeŝaetsâ v očeredʹ IT-komandy, gde vhodâŝie zaprosy sortiruûtsâ i rassmatrivaûtsâ v sootvetstvii s ih važnostʹû.
EN The beautiful scenery and landscapes the land of a thousand lakes
RU Красивые пейзажи и ландшафты земли тысячи озер
Transliteração Krasivye pejzaži i landšafty zemli tysâči ozer
EN Bhutan is the land of ‘Gross National Happiness’
RU Бутан – страна, в которой во главу угла внутренней политики поставлено счастье человека
Transliteração Butan – strana, v kotoroj vo glavu ugla vnutrennej politiki postavleno sčastʹe čeloveka
EN Okay, NOW we are ready to start mining and crafting! I will meet you in the Minecraft land of wonders, creators!
RU Хорошо, СЕЙЧАС мы готовы начать добычу и крафтинг! Встретимся в стране чудес Minecraft, создатели!
Transliteração Horošo, SEJČAS my gotovy načatʹ dobyču i krafting! Vstretimsâ v strane čudes Minecraft, sozdateli!
| inglês | russo |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
EN Your visitors will land on this landing page if they click on your Facebook Ads.
RU Ваши посетители попадут на эту целевую страницу, если они нажмут на вашу рекламу в Facebook.
Transliteração Vaši posetiteli popadut na étu celevuû stranicu, esli oni nažmut na vašu reklamu v Facebook.
| inglês | russo |
|---|---|
EN "Lovely, scenic views over the waterfront. Watch planes land at Toronto City Airport, too."
RU "Хорошее место доя гуляния"
Transliteração "Horošee mesto doâ gulâniâ"
EN Take a trip to the land of the Khajiit in Legends’ next event.
RU В следующем турнире приглашаем вас в страну каджитов!
Transliteração V sleduûŝem turnire priglašaem vas v stranu kadžitov!
EN Most international flights land at Boryspil International Airport (KBP), 37 km (21 miles) east of the city
RU Большинство международных рейсов приземляются в международном аэропорту Борисполь (KBP) в 37 км к востоку от города
Transliteração Bolʹšinstvo meždunarodnyh rejsov prizemlâûtsâ v meždunarodnom aéroportu Borispolʹ (KBP) v 37 km k vostoku ot goroda
EN Dubai is widely known as the shopping capital of the Middle East and the land of perennial sunshine and pristine beaches.
RU Дубай широко известен как торговая столица Ближнего Востока и земля вечного солнца и девственных пляжей.
Transliteração Dubaj široko izvesten kak torgovaâ stolica Bližnego Vostoka i zemlâ večnogo solnca i devstvennyh plâžej.
EN We offer our guests a recreational house, located on a beautifully situated plot of land with an area of 0.30 ha right on the Ropa river
RU Мы предлагаем нашим гостям дом для отдыха, расположенный на прекрасно расположенном земельном участке площадью 0,30 га прямо на реке Ропа
Transliteração My predlagaem našim gostâm dom dlâ otdyha, raspoložennyj na prekrasno raspoložennom zemelʹnom učastke ploŝadʹû 0,30 ga prâmo na reke Ropa
EN Our Inn is the land of lakes, space, fresh, crystal clean air and spectacular green
RU Наша гостиница находится земля озер, пространство, свежий, кристально чистый воздух, пышная зелень
Transliteração Naša gostinica nahoditsâ zemlâ ozer, prostranstvo, svežij, kristalʹno čistyj vozduh, pyšnaâ zelenʹ
EN It is near the Amusement Park "Water land" a terrain creates conditions for hiking and cycling.
RU Рядом находится парк развлечений «Земля Вода» и топографии создает условия для пеших и велосипедных прогулок.
Transliteração Râdom nahoditsâ park razvlečenij «Zemlâ Voda» i topografii sozdaet usloviâ dlâ peših i velosipednyh progulok.
EN Hotel "Rydzewski" is located in the beautiful land of Elk Lake
RU Отель «Rydzewski» расположен в красивой земле Элк озера
Transliteração Otelʹ «Rydzewski» raspoložen v krasivoj zemle Élk ozera
| inglês | russo |
|---|---|
| quot |
EN Because of the recreational value of land adjacent lake and location are covered by the zone of silence
RU Из-рекреационных ценностей района, прилегающих к озеру и окрестности были покрыты зоной молчания
Transliteração Iz-rekreacionnyh cennostej rajona, prilegaûŝih k ozeru i okrestnosti byli pokryty zonoj molčaniâ
EN We invite you to rest in the village of Przerwanki near Kruklanki, which lie in the Land of the Great Masurian Lakes
RU Мы приглашаем вас отдохнуть в селе Прзерванки возле Крукланки, которые лежат на Земле Великих Мазурских озер
Transliteração My priglašaem vas otdohnutʹ v sele Przervanki vozle Kruklanki, kotorye ležat na Zemle Velikih Mazurskih ozer
EN It is a very picturesque tourist town located 12 km from Giżycko (the central city of the Land of Great Lakes)
RU Это очень живописный туристический городок в 12 км от Гижицко (центрального города Великих озер)
Transliteração Éto očenʹ živopisnyj turističeskij gorodok v 12 km ot Gižicko (centralʹnogo goroda Velikih ozer)
EN On the quiet and peaceful, lake Gil rich in fish, among the forests there is a plot of land with an area of over 0.5 ha
RU На тихом и спокойном озере Гиль богато рыбой, среди лесов есть участок земли площадью более 0,5 га
Transliteração Na tihom i spokojnom ozere Gilʹ bogato ryboj, sredi lesov estʹ učastok zemli ploŝadʹû bolee 0,5 ga
EN Agrotourism in Kashubia We invite you to the land of Kashubia to spend the time of holidays and rest with us. We will do our best to fill your free time with a number of attractions. You will try excellent kashubian cuisine and... maybe you will…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to the House Boróweczka in Borówno Wielki (near Skarszew)! The house is for rent in Kashubia, in the land of Kashubian lakes and forests
RU Приглашаем вас в Дом Boróweczka в Боровно-Вельки (недалеко от Скаршева)! Дом сдается в Кашубии, в краю кашубских озер и лесов
Transliteração Priglašaem vas v Dom Boróweczka v Borovno-Velʹki (nedaleko ot Skarševa)! Dom sdaetsâ v Kašubii, v kraû kašubskih ozer i lesov
EN There is a large area of land around the house…
RU Вокруг дома большой участок земли для отдыха - барбекю…
Transliteração Vokrug doma bolʹšoj učastok zemli dlâ otdyha - barbekû…
EN We invite you to spend a picnic in the House of Moczykija in the land of lakes and forests.
RU Приглашаем вас провести пикник в доме Moczykija в краю озер и лесов.
Transliteração Priglašaem vas provesti piknik v dome Moczykija v kraû ozer i lesov.
EN Welcome to the land of flavors and odours resident
RU Добро пожаловать в страну вкусов и ароматов Resident
Transliteração Dobro požalovatʹ v stranu vkusov i aromatov Resident
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe