Traduzir "directorate general" para russo

RU В результате наводнения в Иордании погибли как минимум 18 человек, большинство из которых дети.

Transliteração V rezulʹtate navodneniâ v Iordanii pogibli kak minimum 18 čelovek, bolʹšinstvo iz kotoryh deti.

RU Пансион Noclegi Ustrzyki Górne - Pensjonat Carynka расположен у дирекции Национального парка Бещады в Устшики-Гурне, в 300 метрах от центра

Transliteração Pansion Noclegi Ustrzyki Górne - Pensjonat Carynka raspoložen u direkcii Nacionalʹnogo parka Beŝady v Ustšiki-Gurne, v 300 metrah ot centra

RU Начальник управления имущественного комплекса, Санкт-Петербургский государственный экономический университета

Transliteração Načalʹnik upravleniâ imuŝestvennogo kompleksa, Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj ékonomičeskij universiteta

RU Заместитель начальника Управления анализа газовых рынков и ценообразования

Transliteração Zamestitelʹ načalʹnika Upravleniâ analiza gazovyh rynkov i cenoobrazovaniâ

RU Ранее г-н Maitra работал одним из главных юридических консультантов и заместителем главного юридического консультанта компании Altair.

Transliteração Ranee g-n Maitra rabotal odnim iz glavnyh ûridičeskih konsulʹtantov i zamestitelem glavnogo ûridičeskogo konsulʹtanta kompanii Altair.

RU Если у вас есть общие вопросы по ITAA, выберите «Общая информация и поддержка» из раскрывающегося меню ниже.

Transliteração Esli u vas estʹ obŝie voprosy po ITAA, vyberite «Obŝaâ informaciâ i podderžka» iz raskryvaûŝegosâ menû niže.

RU 2. Никакое общее или особое условие, предложенное Клиентом, не может быть включено в настоящие общие условия.

Transliteração 2. Nikakoe obŝee ili osoboe uslovie, predložennoe Klientom, ne možet bytʹ vklûčeno v nastoâŝie obŝie usloviâ.

RU Во вкладке «Основные» выбирайте группу «Общие настройки»

Transliteração Vo vkladke «Osnovnye» vybirajte gruppu «Obŝie nastrojki»

RU Генерал, выигравший битву, перед началом битвы производит множество расчетов в своем храме. Проигравший генерал делает мало расчетов.

Transliteração General, vyigravšij bitvu, pered načalom bitvy proizvodit množestvo rasčetov v svoem hrame. Proigravšij general delaet malo rasčetov.

RU Заявление с приветствием в адрес Монголии как государства-участника ОБСЕ

Transliteração Zaâvlenie s privetstviem v adres Mongolii kak gosudarstva-učastnika OBSE

RU Если у вас есть общие вопросы по ITAA, выберите «Общая информация и поддержка» из раскрывающегося меню ниже.

Transliteração Esli u vas estʹ obŝie voprosy po ITAA, vyberite «Obŝaâ informaciâ i podderžka» iz raskryvaûŝegosâ menû niže.

RU Настоящее содержание приводится лишь для ознакомления с общим направлением развития нашей продукции

Transliteração Nastoâŝee soderžanie privoditsâ lišʹ dlâ oznakomleniâ s obŝim napravleniem razvitiâ našej produkcii

RU Посетители сайта могут отправить общие запросы в отдел по коммуникациям.

Transliteração Posetiteli sajta mogut otpravitʹ obŝie zaprosy v otdel po kommunikaciâm.

RU Обсуждение функционала приложения, здесь можно задать вопросы по нему.

Transliteração Obsuždenie funkcionala priloženiâ, zdesʹ možno zadatʹ voprosy po nemu.

RU Родительская Тема определяет, можете ли вы ранжироваться по целевому ключевому слову, раскрывая более общую тему на странице.

Transliteração Roditelʹskaâ Tema opredelâet, možete li vy ranžirovatʹsâ po celevomu klûčevomu slovu, raskryvaâ bolee obŝuû temu na stranice.

RU Дополнительную информацию о применении наших данных в рамках своих инструментов сначала смотрите здесь: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

Transliteração Dopolnitelʹnuû informaciû o primenenii naših dannyh v ramkah svoih instrumentov snačala smotrite zdesʹ: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

RU Представители СМИ могут получить информацию о Coursera на  странице для средств массовой информации , на которой размещена общая информация

Transliteração Predstaviteli SMI mogut polučitʹ informaciû o Coursera na  stranice dlâ sredstv massovoj informacii , na kotoroj razmeŝena obŝaâ informaciâ

RU Они доступны в виде бесплатного общедоступного сервиса для медицинских работников и широкой публики.

Transliteração Oni dostupny v vide besplatnogo obŝedostupnogo servisa dlâ medicinskih rabotnikov i širokoj publiki.

RU Я — пациент, родитель или воспитатель. Мне нужно содержание, которое легко понять.

Transliteração  — pacient, roditelʹ ili vospitatelʹ. Mne nužno soderžanie, kotoroe legko ponâtʹ.

RU GDPR расшифровывается как «Общий регламент по защите данных»; он вступил в действие 25 мая 2018 года

Transliteração GDPR rasšifrovyvaetsâ kak «Obŝij reglament po zaŝite dannyh»; on vstupil v dejstvie 25 maâ 2018 goda

RU Наши Потребительские сервисы предназначены для широкой аудитории и не направлены на детей

Transliteração Naši Potrebitelʹskie servisy prednaznačeny dlâ širokoj auditorii i ne napravleny na detej

RU Информация, содержащаяся на этом сайте, предназначена только для общих информационных целей

Transliteração Informaciâ, soderžaŝaâsâ na étom sajte, prednaznačena tolʹko dlâ obŝih informacionnyh celej

RU В целом Agile-методологии делают акцент на короткие повторяющиеся циклы и гибкость.

Transliteração V celom Agile-metodologii delaût akcent na korotkie povtorâûŝiesâ cikly i gibkostʹ.

RU Генеральный секретарь назначил г-на Яапа ван Хирдена из Нидерландов на должность Постоянного координатора ООН в Микронезии

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Âapa van Hirdena iz Niderlandov na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Mikronezii

RU Новости с полей №45: борьба с COVID-19 и его многочисленными последствиями продолжается

Transliteração Novosti s polej №45: borʹba s COVID-19 i ego mnogočislennymi posledstviâmi prodolžaetsâ

RU Как нам удалось измерить уровень уязвимости малых островных развивающихся государств

Transliteração Kak nam udalosʹ izmeritʹ urovenʹ uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv

RU Генеральный секретарь назначил г-на Дэмиена Мама из Бенина на должность Постоянного координатора ООН в Бурунди

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Démiena Mama iz Benina na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Burundi

RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению

Transliteração My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû

RU Генеральный секретарь ООН назначил Тапана Мишру (Индия) на должность Постоянного координатора ООН в Монголии

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ OON naznačil Tapana Mišru (Indiâ) na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Mongolii

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Амакобе Санде из Кении на должность Постоянного координатора ООН в Эритрее.

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Amakobe Sande iz Kenii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Éritree.

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Сюзан Нгонги Намондо из Камеруна на должность Постоянного координатора ООН в Уганде.

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Sûzan Ngongi Namondo iz Kameruna na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Ugande.

RU Оказавшись перед лицом многочисленных проблем, наиболее уязвимые страны Африки призывают международное сообщество к большей поддержке

Transliteração Okazavšisʹ pered licom mnogočislennyh problem, naibolee uâzvimye strany Afriki prizyvaût meždunarodnoe soobŝestvo k bolʹšej podderžke

RU Генеральный секретарь ООН назначил Стивена Джексона из Ирландии на должность Постоянного координатора ООН в Кении

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ OON naznačil Stivena Džeksona iz Irlandii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Kenii

RU Лидерские качества Постоянного координатора

Transliteração Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Есим Орук из Турции на должность Постоянного координатора ООН в Гайане

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Esim Oruk iz Turcii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Gajane

RU Генеральный секретарь назначил г-на Пабло Руиса-Хиебру из Испании на должность Постоянного координатора ООН в Уругвае

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-na Pablo Ruisa-Hiebru iz Ispanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Urugvae

RU Генеральный секретарь назначил г-жу Мирейю Вильяр-Форнер из Испании на должность Постоянного координатора ООН в Колумбии.

Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Mirejû Vilʹâr-Forner iz Ispanii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Kolumbii.

RU Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению

Transliteração My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû

RU Повышение устойчивости и ликвидация факторов уязвимости малых островных развивающихся государств

Transliteração Povyšenie ustojčivosti i likvidaciâ faktorov uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv

RU По общим вопросам вы можете перейти на сайт поддержки 1Password или сайт сообщества по поддержке 1Password.

Transliteração Po obŝim voprosam vy možete perejti na sajt podderžki 1Password ili sajt soobŝestva po podderžke 1Password.

RU Общие положения о защите данных (GDPR) - Reincubate

Transliteração Obŝie položeniâ o zaŝite dannyh (GDPR) - Reincubate

RU Общие положения о защите данных (GDPR)

Transliteração Obŝie položeniâ o zaŝite dannyh (GDPR)

RU Общие положения о защите данных ( сокращенно « GDPR ») были в новостях в последнее время

Transliteração Obŝie položeniâ o zaŝite dannyh ( sokraŝenno « GDPR ») byli v novostâh v poslednee vremâ

RU В результате Европейская комиссия предложила новый регламент - Общие правила защиты данных

Transliteração V rezulʹtate Evropejskaâ komissiâ predložila novyj reglament - Obŝie pravila zaŝity dannyh

RU Гости имеют общий доступ к мини-кухне

Transliteração Gosti imeût obŝij dostup k mini-kuhne

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Вилла прошла генеральную модернизацию в 2019 году

Transliteração Villa prošla generalʹnuû modernizaciû v 2019 godu

RU В отеле предлагает гость: ксерокс, солярий, небольшой тренажерный зал, комната отдыха, настольный теннис, стиральные самообслуживания…

Transliteração V otele predlagaet gostʹ: kseroks, solârij, nebolʹšoj trenažernyj zal, komnata otdyha, nastolʹnyj tennis, stiralʹnye samoobsluživaniâ…

RU Гости имеют общий доступ к полностью…

Transliteração Gosti imeût obŝij dostup k polnostʹû…