Traduzir "consider joining" para russo

RU На самом деле, именно с Known для меня начался IndieWeb; не будь его, я бы, наверно, даже не попытался включиться в IndieWeb в 2015-м

Transliteração Na samom dele, imenno s Known dlâ menâ načalsâ IndieWeb; ne budʹ ego, â by, naverno, daže ne popytalsâ vklûčitʹsâ v IndieWeb v 2015-m

RU Рассмотрите возможность присоединения к сообществу партнеров YWCA Spokane, активировав (или увеличив) ежемесячное пожертвование сегодня

Transliteração Rassmotrite vozmožnostʹ prisoedineniâ k soobŝestvu partnerov YWCA Spokane, aktivirovav (ili uveličiv) ežemesâčnoe požertvovanie segodnâ

RU На самом деле, именно с Known для меня начался IndieWeb; не будь его, я бы, наверно, даже не попытался включиться в IndieWeb в 2015-м

Transliteração Na samom dele, imenno s Known dlâ menâ načalsâ IndieWeb; ne budʹ ego, â by, naverno, daže ne popytalsâ vklûčitʹsâ v IndieWeb v 2015-m

RU API не учитывает элементы внутри iframe, но для правильного измерения LCP их нужно учитывать

Transliteração API ne učityvaet élementy vnutri iframe, no dlâ pravilʹnogo izmereniâ LCP ih nužno učityvatʹ

RU Перед отправкой убедитесь, что указали правильный адрес. Чтобы присоединиться к программе, вам понадобится подтвердить свой адрес.

Transliteração Pered otpravkoj ubeditesʹ, čto ukazali pravilʹnyj adres. Čtoby prisoedinitʹsâ k programme, vam ponadobitsâ podtverditʹ svoj adres.

RU Бесплатное участие, не требующее опыта в онлайн-маркетинге

Transliteração Besplatnoe učastie, ne trebuûŝee opyta v onlajn-marketinge

RU Вы не успеете и глазом моргнуть, как люди начнут вступать в ваше сообщество и приходить на ваши мероприятия.

Transliteração Vy ne uspeete i glazom morgnutʹ, kak lûdi načnut vstupatʹ v vaše soobŝestvo i prihoditʹ na vaši meropriâtiâ.

RU Присоединяясь к нашей программе, вы вступаете в сообщество

Transliteração Prisoedinââsʹ k našej programme, vy vstupaete v soobŝestvo

RU Я уверен, что мы все будем помнить об этом, поэтому большое спасибо за присоединение к нам сегодня

Transliteração  uveren, čto my vse budem pomnitʹ ob étom, poétomu bolʹšoe spasibo za prisoedinenie k nam segodnâ

RU До прихода в ООН г-н Альварес работал с неправительственными организациями по вопросам реформы сектора правосудия

Transliteração Do prihoda v OON g-n Alʹvares rabotal s nepravitelʹstvennymi organizaciâmi po voprosam reformy sektora pravosudiâ

RU До прихода в ООН г-н Мама работал с рядом НПО в Западной Африке в сфере управления и гражданского образования. 

Transliteração Do prihoda v OON g-n Mama rabotal s râdom NPO v Zapadnoj Afrike v sfere upravleniâ i graždanskogo obrazovaniâ. 

RU В Иране беженцы такие, как Ройя, помогают бороться с COVID-19 самыми разными способами

Transliteração V Irane bežency takie, kak Rojâ, pomogaût borotʹsâ s COVID-19 samymi raznymi sposobami

RU До начала своей карьеры в ООН г-жа Орук работала редактором в Каире (Египет).

Transliteração Do načala svoej karʹery v OON g-ža Oruk rabotala redaktorom v Kaire (Egipet).

RU До прихода в ООН г-жа Вильяр-Форнер работала в финансовом секторе в Испании.

Transliteração Do prihoda v OON g-ža Vilʹâr-Forner rabotala v finansovom sektore v Ispanii.

RU CONNECTED продолжает развиваться, каждый день на платформу приходят новые производители

Transliteração CONNECTED prodolžaet razvivatʹsâ, každyj denʹ na platformu prihodât novye proizvoditeli

RU Каковы преимущества присоединения к сообществу партнеров Magento?

Transliteração Kakovy preimuŝestva prisoedineniâ k soobŝestvu partnerov Magento?

RU До прихода в ООН г-н Альварес работал с неправительственными организациями по вопросам реформы сектора правосудия

Transliteração Do prihoda v OON g-n Alʹvares rabotal s nepravitelʹstvennymi organizaciâmi po voprosam reformy sektora pravosudiâ

RU До прихода в ООН г-н Мама работал с рядом НПО в Западной Африке в сфере управления и гражданского образования. 

Transliteração Do prihoda v OON g-n Mama rabotal s râdom NPO v Zapadnoj Afrike v sfere upravleniâ i graždanskogo obrazovaniâ. 

RU До прихода в 1Password Джеф восемь лет являлся старшим руководителем разработки WebSphere Commerce в компании IBM Canada.

Transliteração Do prihoda v 1Password Džef vosemʹ let âvlâlsâ staršim rukovoditelem razrabotki WebSphere Commerce v kompanii IBM Canada.

RU До работы в 1Password Радж Саркар был директором по маркетингу Prisma Cloud в Palo Alto Networks

Transliteração Do raboty v 1Password Radž Sarkar byl direktorom po marketingu Prisma Cloud v Palo Alto Networks

RU The Fame — дебютный альбом певицы Lady Gaga, выпущенный компанией Interscope Records в августе 2008 года, первонача… подробнее

Transliteração The Fame — debûtnyj alʹbom pevicy Lady Gaga, vypuŝennyj kompaniej Interscope Records v avguste 2008 goda, pervonača… podrobnee

RU The Fame — дебютный альбом певицы Lady Gaga, выпущенный компанией Interscope Records в августе 2008 года, первоначально в Канаде и европейских с… подробнее

Transliteração The Fame — debûtnyj alʹbom pevicy Lady Gaga, vypuŝennyj kompaniej Interscope Records v avguste 2008 goda, pervonačalʹno v Kanade i evropejskih s… podrobnee

RU До прихода в EcoVadis Самир несколько лет работал директором по качеству и руководителем группы в Thomson Reuters (бывшая Asset IV Ltd)

Transliteração Do prihoda v EcoVadis Samir neskolʹko let rabotal direktorom po kačestvu i rukovoditelem gruppy v Thomson Reuters (byvšaâ Asset IV Ltd)

RU Примите участие в этих вебинарах, чтобы расширить знания и углубить понимание новейших концепций.

Transliteração Primite učastie v étih vebinarah, čtoby rasširitʹ znaniâ i uglubitʹ ponimanie novejših koncepcij.

RU Милкоу бежит через дорогу Нет 366 Sobieszów по Подгужинам к Kowary, связь с местной дорогой из Mysłakowice

Transliteração Milkou bežit čerez dorogu Net 366 Sobieszów po Podgužinam k Kowary, svâzʹ s mestnoj dorogoj iz Mysłakowice

RU Вы увлечены мобильными технологиями и мечтаете присоединиться к команде лидера на рынке мобильных данных и аналитики?

Transliteração Vy uvlečeny mobilʹnymi tehnologiâmi i mečtaete prisoedinitʹsâ k komande lidera na rynke mobilʹnyh dannyh i analitiki?

RU До прихода в компанию Altair г-жа Buckner работала аналитиком в фирмах Cisco Systems и American Express.

Transliteração Do prihoda v kompaniû Altair g-ža Buckner rabotala analitikom v firmah Cisco Systems i American Express.

RU Есть ли ограничения по возрасту при поступлении?

Transliteração Estʹ li ograničeniâ po vozrastu pri postuplenii?

RU Повысьте продуктивность и успех своих клиентов, присоединившись к нашей эксклюзивной сети реселлеров, партнеров и экспертов.

Transliteração Povysʹte produktivnostʹ i uspeh svoih klientov, prisoedinivšisʹ k našej éksklûzivnoj seti resellerov, partnerov i ékspertov.

RU Присоединение к обществу "Пинки Обещания" имеет значение!

Transliteração Prisoedinenie k obŝestvu "Pinki Obeŝaniâ" imeet značenie!

RU Если вас выберут, вы присоединитесь к команде, которая на протяжении многих лет добивается успеха благодаря планированию и исполнению.

Transliteração Esli vas vyberut, vy prisoedinitesʹ k komande, kotoraâ na protâženii mnogih let dobivaetsâ uspeha blagodarâ planirovaniû i ispolneniû.

RU До начала работы в Zendesk Шелаг в течение 25 лет проходила свой карьерный путь в компании Intel

Transliteração Do načala raboty v Zendesk Šelag v tečenie 25 let prohodila svoj karʹernyj putʹ v kompanii Intel

RU Подключение к виртуальным совещаниям также должно выполняться быстро

Transliteração Podklûčenie k virtualʹnym soveŝaniâm takže dolžno vypolnâtʹsâ bystro

RU с криптосообщества, подписавшись на нашу новостную рассылку.

Transliteração s kriptosoobŝestva, podpisavšisʹ na našu novostnuû rassylku.

RU Получайте самые свежие новости и лучшие предложения от криптосообщества, подписавшись на нашу новостную рассылку.

Transliteração Polučajte samye svežie novosti i lučšie predloženiâ ot kriptosoobŝestva, podpisavšisʹ na našu novostnuû rassylku.

RU Участники финансового рынка присоединяются к сети EcoVadis, объединяющей 75 000+ компаний для повышения эффективности ESG

Transliteração Učastniki finansovogo rynka prisoedinâûtsâ k seti EcoVadis, obʺedinâûŝej 75 000+ kompanij dlâ povyšeniâ éffektivnosti ESG

RU Присоединиться к нашей программе для реселлеров SSL легко и бесплатно

Transliteração Prisoedinitʹsâ k našej programme dlâ resellerov SSL legko i besplatno

RU Количество мест в Viber Beta ограничено, так что поторопитесь.

Transliteração Količestvo mest v Viber Beta ograničeno, tak čto potoropitesʹ.

RU Становясь партнером Mobidea, вы принимаете наше Пользовательское соглашение

Transliteração Stanovâsʹ partnerom Mobidea, vy prinimaete naše Polʹzovatelʹskoe soglašenie

RU Нет. Участие в программе абсолютно бесплатно.

Transliteração Net. Učastie v programme absolûtno besplatno.

RU Хотите присоединиться к Unity? Ознакомьтесь с вакансиями на этой странице.

Transliteração Hotite prisoedinitʹsâ k Unity? Oznakomʹtesʹ s vakansiâmi na étoj stranice.

RU Для продвижения по сюжету нужно проговаривать слова на исчезающем языке кусунда, принимая участие в речевой борьбе за его сохранение.

Transliteração Dlâ prodviženiâ po sûžetu nužno progovarivatʹ slova na isčezaûŝem âzyke kusunda, prinimaâ učastie v rečevoj borʹbe za ego sohranenie.

RU Чтобы получить подробные технические характеристики или оформить заказ, свяжитесь с нами

Transliteração Čtoby polučitʹ podrobnye tehničeskie harakteristiki ili oformitʹ zakaz, svâžitesʹ s nami

RU Мгновенное обнаружение новых или неизвестных устройств, присоединяющихся к вашей сети

Transliteração Mgnovennoe obnaruženie novyh ili neizvestnyh ustrojstv, prisoedinâûŝihsâ k vašej seti

RU Вы можете узнать больше о присоединении к комитету RSJ YWCA здесь.

Transliteração Vy možete uznatʹ bolʹše o prisoedinenii k komitetu RSJ YWCA zdesʹ.

RU Творения барменов: спиртные напитки, ликеры и ингредиенты

Transliteração Tvoreniâ barmenov: spirtnye napitki, likery i ingredienty

RU Отправляйте ваши песни в курируемые плейлисты или сами станьте куратором, присоединившися к сообществу Musicto!

Transliteração Otpravlâjte vaši pesni v kuriruemye plejlisty ili sami stanʹte kuratorom, prisoedinivšisâ k soobŝestvu Musicto!

RU Исправление: различные исправления соединения фильмов.

Transliteração Ispravlenie: različnye ispravleniâ soedineniâ filʹmov.

RU Нажимая ниже, вы подтверждаете, что ознакомились и выразили согласие с нашими условиями конфиденциальности

Transliteração Nažimaâ niže, vy podtverždaete, čto oznakomilisʹ i vyrazili soglasie s našimi usloviâmi konfidencialʹnosti

RU Ксавье научился своему ремеслу в эксклюзивных отелях Парижа, таких как Ritz, Concorde или Sofitel Bourbon до прихода в наш отель в 1989 году.

Transliteração Ksavʹe naučilsâ svoemu remeslu v éksklûzivnyh otelâh Pariža, takih kak Ritz, Concorde ili Sofitel Bourbon do prihoda v naš otelʹ v 1989 godu.