EN The apartment is equipped with bed for 6people, child cot, child seat to your…
EN The apartment is equipped with bed for 6people, child cot, child seat to your…
RU Квартира оборудована с кроватями для 6ciu людей кроватки, кормление детского кресла…
Transliteração Kvartira oborudovana s krovatâmi dlâ 6ciu lûdej krovatki, kormlenie detskogo kresla…
EN What is a Child Theme? / What Does a Child Theme do?
RU Что такое дочерняя тема? / Что делает дочерняя тема?
Transliteração Čto takoe dočernââ tema? / Čto delaet dočernââ tema?
EN Half board (breakfast and dinner) The first child up to 3 years FREE OF CHARGE (without benefits, in a room with two full-paying persons) Another child up to 3 years 20 PLN / person (without benefits, in a room with two full-paying persons)
RU Полупансион (завтрак и ужин) Дети: 3-6 лет (без отдельного спального места в двухместном номере - с двумя взрослыми) 30 зл / чел
Transliteração Polupansion (zavtrak i užin) Deti: 3-6 let (bez otdelʹnogo spalʹnogo mesta v dvuhmestnom nomere - s dvumâ vzroslymi) 30 zl / čel
EN The average child can wait in a child welfare office anywhere from three to five hours after being taken into protective custody
RU Среднестатистический ребенок может ждать в отделении охраны детства от трех до пяти часов после того, как он будет взят под охрану
Transliteração Srednestatističeskij rebenok možet ždatʹ v otdelenii ohrany detstva ot treh do pâti časov posle togo, kak on budet vzât pod ohranu
EN A volunteer may only sit with the child for an hour and their task is to simply be present for the child.
RU Волонтер может сидеть с ребенком не более часа, и его задача - просто присутствовать рядом с ребенком.
Transliteração Volonter možet sidetʹ s rebenkom ne bolee časa, i ego zadača - prosto prisutstvovatʹ râdom s rebenkom.
EN A child who is raised by a family not biologically related, is like a child growing up with one arm
RU Ребенок, который воспитывается в семье, не имеющей биологических родственных связей, похож на ребенка, растущего с одной рукой
Transliteração Rebenok, kotoryj vospityvaetsâ v semʹe, ne imeûŝej biologičeskih rodstvennyh svâzej, pohož na rebenka, rastuŝego s odnoj rukoj
EN (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
RU (Чтобы этого не происходило, сначала удалите связь между родительской и дочерними строками.)
Transliteração (Čtoby étogo ne proishodilo, snačala udalite svâzʹ meždu roditelʹskoj i dočernimi strokami.)
EN A copy of your child’s birth certificate (or passport) and your child’s Social Security number
RU копию свидетельства о рождении (или паспорта) вашего ребенка и его/ее номер социального страхования;
Transliteração kopiû svidetelʹstva o roždenii (ili pasporta) vašego rebenka i ego/ee nomer socialʹnogo strahovaniâ;
EN (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
RU (Чтобы этого не происходило, сначала удалите связь между родительской и дочерними строками.)
Transliteração (Čtoby étogo ne proishodilo, snačala udalite svâzʹ meždu roditelʹskoj i dočernimi strokami.)
EN For information regarding eligibility, see Topic B: Eligibility for Advance Child Tax Credit Payments and the 2021 Child Tax Credit.
RU Подробности о необходимых требованиях см. в теме
Transliteração Podrobnosti o neobhodimyh trebovaniâh sm. v teme
EN For more information regarding how advance Child Tax Credit payments were disbursed, see Topic E: Advance Payment Process of the Child Tax Credit.
RU Более подробная информация о том, как перечислялись авансовые выплаты по налоговому зачету, выплачиваемому за ребенка см. в теме
Transliteração Bolee podrobnaâ informaciâ o tom, kak perečislâlisʹ avansovye vyplaty po nalogovomu začetu, vyplačivaemomu za rebenka sm. v teme
EN Final date to update information on Child Tax Credit Update Portal to impact advance Child Tax Credit payments disbursed in December.
RU Крайний срок обновления информации на портале
Transliteração Krajnij srok obnovleniâ informacii na portale
EN “I’ve always been interested in the environment and nature since I was a child
RU «Я с детства интересовался окружающей средой и природой
Transliteração «Â s detstva interesovalsâ okružaûŝej sredoj i prirodoj
EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!
RU Познакомьтесь родителями, заинтересованными в том чтобы ваши дети играли вместе!
Transliteração Poznakomʹtesʹ roditelâmi, zainteresovannymi v tom čtoby vaši deti igrali vmeste!
EN I mean, the message is crystal-clear: if you?re not an Instagram user, you are unlikely to be interested in our services, and we are definitely not interested in having you for a client
RU Тогда логично держать связь с миром через Instagram, конечно
Transliteração Togda logično deržatʹ svâzʹ s mirom čerez Instagram, konečno
inglês | russo |
---|---|
EN It takes a village to raise a child
RU Чтобы воспитать одного ребенка, нужна целая деревня
Transliteração Čtoby vospitatʹ odnogo rebenka, nužna celaâ derevnâ
EN Additionally, OMD provides resources to foster parents and child welfare workers.
RU Кроме того, ОМД предоставляет ресурсы приемным родителям и работникам службы опеки и попечительства.
Transliteração Krome togo, OMD predostavlâet resursy priemnym roditelâm i rabotnikam služby opeki i popečitelʹstva.
EN Back to school: In Nigeria, changing the dire trends for child brides and girls with disabilities
RU Снова в школу: в Нигерии открываются новые возможности для малолетних невест и девочек-инвалидов
Transliteração Snova v školu: v Nigerii otkryvaûtsâ novye vozmožnosti dlâ maloletnih nevest i devoček-invalidov
EN The above excerpt is from our "WordPress Child Themes & Why to Use Them" blog post. Click below to check it out!
RU Вышеуказанная выдержка из нашей «детских темов WordPress и зачем использовать их» пост блога.Нажмите ниже, чтобы проверить это!
Transliteração Vyšeukazannaâ vyderžka iz našej «detskih temov WordPress i začem ispolʹzovatʹ ih» post bloga.Nažmite niže, čtoby proveritʹ éto!
inglês | russo |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN They might have for instance an application that enables a parent to understand whether or not their child is at risk
RU Например, у них может быть приложение, которое позволяет родителям понять, находится ли их ребенок в опасности
Transliteração Naprimer, u nih možet bytʹ priloženie, kotoroe pozvolâet roditelâm ponâtʹ, nahoditsâ li ih rebenok v opasnosti
EN Everyday Parenting: The ABCs of Child Rearing
RU Введение: как стать убедительным переговорщиком
Transliteração Vvedenie: kak statʹ ubeditelʹnym peregovorŝikom
EN 2 adults (the price includes 2 people / possibly 3 - a mattress for a person on their own); Preferably a couple or a parent with a child…
RU 2 взрослых (в стоимость входит 2 человека / возможно 3 - матрас на человека самостоятельно); Желательно пара или родитель с…
Transliteração 2 vzroslyh (v stoimostʹ vhodit 2 čeloveka / vozmožno 3 - matras na čeloveka samostoâtelʹno); Želatelʹno para ili roditelʹ s…
EN os grew up in room 2.3 persons / child * 18.12 - 28.12.2021 (10 days) PLN 1495 / PLN 748 The price includes: accommodation in a room for 2,3,4 persons
RU Ос вырос в комнате 2,3 человека / ребенок * 18.12 - 28.12.2021 (10 дней) 1495 злотых / 748 злотых В стоимость входит: размещение в комнате на 2,3,4 человек
Transliteração Os vyros v komnate 2,3 čeloveka / rebenok * 18.12 - 28.12.2021 (10 dnej) 1495 zlotyh / 748 zlotyh V stoimostʹ vhodit: razmeŝenie v komnate na 2,3,4 čelovek
EN IN THE FAMILY OF FAMILY RECREATION, ONE CHILD IN THE FAMILY, AGE OF 12 YEARS - RECEIVES ACCOMMODATION FOR 1 GOLD FOR THE ENTIRE STAY
RU В СЕМЬЕ СЕМЬИ ОТДЫХ, ОДИН РЕБЕНКА В СЕМЬЕ, ВОЗРАСТ 12 ЛЕТ - ПОЛУЧИТ РАЗМЕЩЕНИЕ ДЛЯ 1 ЗОЛОТА ДЛЯ ВСЕГО ОСТАВА
Transliteração V SEMʹ̱E SEMʹ̱I OTDYH, ODIN REBENKA V SEMʹ̱E, VOZRAST 12 LET - POLUČIT RAZMEŜENIE DLÂ 1 ZOLOTA DLÂ VSEGO OSTAVA
EN It is known not from today that a happy parent is a happy child
RU С сегодняшнего дня известно, что счастливый родитель - счастливый ребенок
Transliteração S segodnâšnego dnâ izvestno, čto sčastlivyj roditelʹ - sčastlivyj rebenok
EN (is the possibility of the extra bed for child) Preferred Contact…
RU (Существует дополнительная кровать для…
Transliteração (Suŝestvuet dopolnitelʹnaâ krovatʹ dlâ…
EN We offer you a flat in Gdansk, ul. Leskiego. Apartment with balcony fully equipped and furnished, i.e. iron, dishes, bed sheets, towels, TV. On request, it is possible to supply a single bed and a travel cot for a child. Parking space. Near shops…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The price of breakfast is PLN 20 per adult per day or a child under twelve PLN 15 per…
RU Стоимость завтрака составляет 20 злотых в день для взрослого или 15 злотых в день для…
Transliteração Stoimostʹ zavtraka sostavlâet 20 zlotyh v denʹ dlâ vzroslogo ili 15 zlotyh v denʹ dlâ…
EN extra bed for a child, friend, removing the bed from the room, etc.) •…
RU • Гибкое количество кроватей в комнатах (можно приспособиться к текущим потребностям посетителей, например, дополнительная кровать для…
Transliteração • Gibkoe količestvo krovatej v komnatah (možno prisposobitʹsâ k tekuŝim potrebnostâm posetitelej, naprimer, dopolnitelʹnaâ krovatʹ dlâ…
EN Fortunately, today’s biathletes aren’t required to lug around a backpack the weight of a five-year-old child!
RU К счастью, современным биатлонистам не нужно носить с собой рюкзаки весом с ребенка!
Transliteração K sčastʹû, sovremennym biatlonistam ne nužno nositʹ s soboj rûkzaki vesom s rebenka!
EN Child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates.
RU Дочерние строки отображаются на диаграмме Ганта в виде отдельных полосок задач с учётом дат начала и окончания.
Transliteração Dočernie stroki otobražaûtsâ na diagramme Ganta v vide otdelʹnyh polosok zadač s učëtom dat načala i okončaniâ.
EN If dependencies are enabled on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows
RU Если для таблицы включены зависимости, в каждой родительской строке будет отражаться сводка по дочерним
Transliteração Esli dlâ tablicy vklûčeny zavisimosti, v každoj roditelʹskoj stroke budet otražatʹsâ svodka po dočernim
EN Used within another function to reference the child rows of the referenced parent row. Learn more
RU Используется внутри другой функции для ссылки на дочерние строки указанной родительской строки. Подробнее
Transliteração Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii dlâ ssylki na dočernie stroki ukazannoj roditelʹskoj stroki. Podrobnee
EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy.
RU В пути к сводке учитываются все дочерние задачи, входящие в его иерархию.
Transliteração V puti k svodke učityvaûtsâ vse dočernie zadači, vhodâŝie v ego ierarhiû.
EN When the subject is moving around: at events, on a busy wedding dance floor or when you want to capture a shot of a child running around, etc.
RU С подвижными объектами: на мероприятиях, при съемке непоседливых детей, свадебного танца и т. д.
Transliteração S podvižnymi obʺektami: na meropriâtiâh, pri sʺemke neposedlivyh detej, svadebnogo tanca i t. d.
EN Caption: Transmission of the hepatitis B virus from mother to child most often results in chronic liver disease
RU Подпись: Передача вируса гепатита В от матери к ребенку чаще всего приводит к хроническому заболеванию печени
Transliteração Podpisʹ: Peredača virusa gepatita V ot materi k rebenku čaŝe vsego privodit k hroničeskomu zabolevaniû pečeni
EN He is married and has one child.
RU Он женат и имеет одного ребенка.
Transliteração On ženat i imeet odnogo rebenka.
EN We are Janine, Volker and hedgehog child Paula and we actually cook together every day.
RU Мы Джанин, Волкер и ёжик Паула, и на самом деле мы готовим вместе каждый день.
Transliteração My Džanin, Volker i ëžik Paula, i na samom dele my gotovim vmeste každyj denʹ.
EN If we learn that we have collected Personal Data from a child under the age of 13, we will promptly delete that information
RU Если нам становится известно, что мы получили Персональные данные от ребенка младше 13 лет, мы немедленно удаляем такую информацию
Transliteração Esli nam stanovitsâ izvestno, čto my polučili Personalʹnye dannye ot rebenka mladše 13 let, my nemedlenno udalâem takuû informaciû
EN Optionally move parent objects without their child layers
RU Перемещение родительских объектов без дочерних слоев при необходимости
Transliteração Peremeŝenie roditelʹskih obʺektov bez dočernih sloev pri neobhodimosti
EN If not, today is your lucky day! We have the links to Part 1 and 2 of our WordPress child theme blog series right here:
RU Если нет, то сегодня ваш счастливый день! У нас есть ссылки на части 1 и 2 нашей серии блогов о дочерних темах WordPress прямо здесь:
Transliteração Esli net, to segodnâ vaš sčastlivyj denʹ! U nas estʹ ssylki na časti 1 i 2 našej serii blogov o dočernih temah WordPress prâmo zdesʹ:
inglês | russo |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN P.S. That is an excerpt from Part 2 of the WordPress child theme blog series.
RU P.S. Это отрывок из части 2 серии блогов о дочерних темах WordPress.
Transliteração P.S. Éto otryvok iz časti 2 serii blogov o dočernih temah WordPress.
inglês | russo |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN The parent theme does not contain a single one of the child theme's files or features.
RU Родительская тема не содержит одного из файлов или функций дочерней темы.
Transliteração Roditelʹskaâ tema ne soderžit odnogo iz fajlov ili funkcij dočernej temy.
EN P.S. The child theme files live in a folder that lives in /wp-content/themes.
RU P.S. Файлы дочерних тем находятся в папке, которая находится в / wp-content / themes.
Transliteração P.S. Fajly dočernih tem nahodâtsâ v papke, kotoraâ nahoditsâ v / wp-content / themes.
EN Child themes give you a much easier way to make edits on your site fast, as there are typically fewer files to sort through
RU Детские темы дают вам гораздо проще сделать редактирование на вашем сайте быстро, так как обычно есть меньше файлов для сортировки
Transliteração Detskie temy daût vam gorazdo proŝe sdelatʹ redaktirovanie na vašem sajte bystro, tak kak obyčno estʹ menʹše fajlov dlâ sortirovki
EN If you notice you want to make many changes to your styling, it is a good idea to make a child theme.
RU Если вы заметите, что вы хотите внести много изменений в своем стиле, это хорошая идея, чтобы сделать детскую тему.
Transliteração Esli vy zametite, čto vy hotite vnesti mnogo izmenenij v svoem stile, éto horošaâ ideâ, čtoby sdelatʹ detskuû temu.
EN If you want to add a lot to your theme's functions.php file or style.css file, a child theme is a good idea
RU Если вы хотите добавить много к функциям вашей темы
Transliteração Esli vy hotite dobavitʹ mnogo k funkciâm vašej temy
inglês | russo |
---|---|
to | к |
add | добавить |
your | вашей |
themes | темы |
you | хотите |
EN That concludes Part 1 of our WordPress Child Theme blog post
RU На этом завершается первая часть нашего сообщения в блоге о дочерней теме WordPress
Transliteração Na étom zaveršaetsâ pervaâ častʹ našego soobŝeniâ v bloge o dočernej teme WordPress
inglês | russo |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN What's that? You would also like to know where to go to find Part 1 of this WordPress child theme blog series?
RU Что это такое?Вы также хотели бы знать, куда пойти, чтобы найти часть 1 этой серии блога Theme Theme WordPress?
Transliteração Čto éto takoe?Vy takže hoteli by znatʹ, kuda pojti, čtoby najti častʹ 1 étoj serii bloga Theme Theme WordPress?
inglês | russo |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN Steps Prior to Creating a Child Theme
RU Шаги перед созданием дочерней темы
Transliteração Šagi pered sozdaniem dočernej temy
Mostrando 50 de 50 traduções