Traduzir "agile team delivers" para russo

RU Быть Agile вместо делать Agile (раскрыто в Масштабируем Agile и Lean разработку)

Transliteração Bytʹ Agile vmesto delatʹ Agile (raskryto v Masštabiruem Agile i Lean razrabotku)

RU Вместо того чтобы выпускать весь продукт целиком, agile-команда выполняет работу в рамках небольших, но удобных инкрементов

Transliteração Vmesto togo čtoby vypuskatʹ vesʹ produkt celikom, agile-komanda vypolnâet rabotu v ramkah nebolʹših, no udobnyh inkrementov

RU Вместо того чтобы выпускать весь продукт целиком, agile-команда выполняет работу в рамках небольших, но удобных инкрементов

Transliteração Vmesto togo čtoby vypuskatʹ vesʹ produkt celikom, agile-komanda vypolnâet rabotu v ramkah nebolʹših, no udobnyh inkrementov

RU EBSCO предоставляет непрерывное обслуживание с помощью agile-функционала управления инцидентами

Transliteração EBSCO predostavlâet nepreryvnoe obsluživanie s pomoŝʹû agile-funkcionala upravleniâ incidentami

RU EBSCO предоставляет непрерывное обслуживание с помощью agile-функционала управления инцидентами

Transliteração EBSCO predostavlâet nepreryvnoe obsluživanie s pomoŝʹû agile-funkcionala upravleniâ incidentami

RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.

Transliteração Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Transliteração Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile

Transliteração Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile

RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».

Transliteração V 2001 godu metodiki gibkogo upravleniâ proektami byli zakrepleny v «Manifeste gibkoj razrabotki programmnogo obespečeniâ».

RU Agile Testing Directions , by Brian Marick. Серия публикаций, в которых Брайан Марик знакомит с квадрантами гибкого тестирования.

Transliteração Agile Testing Directions , by Brian Marick. Seriâ publikacij, v kotoryh Brajan Marik znakomit s kvadrantami gibkogo testirovaniâ.

RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.

Transliteração Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.

RU В 2001 году методики гибкого управления проектами были закреплены в «Манифесте гибкой разработки программного обеспечения».

Transliteração V 2001 godu metodiki gibkogo upravleniâ proektami byli zakrepleny v «Manifeste gibkoj razrabotki programmnogo obespečeniâ».

RU Узнайте, как масштабировать работу в стиле agile с помощью методологий Scrum of Scrums или SAFe® (Scaled Agile Framework)

Transliteração Uznajte, kak masštabirovatʹ rabotu v stile agile s pomoŝʹû metodologij Scrum of Scrums ili SAFe® (Scaled Agile Framework)

RU Методология agile появилась в 2001 году, когда был издан Манифест Agile

Transliteração Metodologiâ agile poâvilasʹ v 2001 godu, kogda byl izdan Manifest Agile

RU Это не начальник команды, не “аджайл” менеджер проекта и не тимлид.

Transliteração Éto ne načalʹnik komandy, ne “adžajl” menedžer proekta i ne timlid.

RU Поэтому мы, в сотрудничестве со Shopify, предлагаем готовую интеграцию, чтобы вашей команде было проще удовлетворять потребности клиентов.

Transliteração Poétomu my, v sotrudničestve so Shopify, predlagaem gotovuû integraciû, čtoby vašej komande bylo proŝe udovletvorâtʹ potrebnosti klientov.

RU С каждым годом все больше и больше людей становятся жертвами интернет мошенников

Transliteração S každym godom vse bolʹše i bolʹše lûdej stanovâtsâ žertvami internet mošennikov

RU Команда разработчиков выбирает, какую работу нужно сделать, поставляет инкременты и несет коллективную ответственность.

Transliteração Komanda razrabotčikov vybiraet, kakuû rabotu nužno sdelatʹ, postavlâet inkrementy i neset kollektivnuû otvetstvennostʹ.

RU Отделение ортопедической хирургии и травматологии оказывает неотложную помощь с диагностикой и плановым лечением.

Transliteração Otdelenie ortopedičeskoj hirurgii i travmatologii okazyvaet neotložnuû pomoŝʹ s diagnostikoj i planovym lečeniem.

RU 10 лучших членов каждой победившей команды поровну разделят 30% награды своей команды. Все остальные члены команды разделят оставшиеся 30%.

Transliteração 10 lučših členov každoj pobedivšej komandy porovnu razdelât 30% nagrady svoej komandy. Vse ostalʹnye členy komandy razdelât ostavšiesâ 30%.

RU Благодаря расширению возможностей создания отчетов команда сможет еще глубже анализировать agile-процессы

Transliteração Blagodarâ rasšireniû vozmožnostej sozdaniâ otčetov komanda smožet eŝe glubže analizirovatʹ agile-processy

RU «Confluence и Jira — наши главные помощники в создании agile-команды маркетологов». Илья Черный

Transliteração «Confluence i Jira — naši glavnye pomoŝniki v sozdanii agile-komandy marketologov». Ilʹâ Černyj

RU Узнайте о преимуществах методологии Kanban для вашей agile-команды разработчиков.

Transliteração Uznajte o preimuŝestvah metodologii Kanban dlâ vašej agile-komandy razrabotčikov.

RU Руководство по работе менеджера по продукту или владельца продукта в agile-команде

Transliteração Rukovodstvo po rabote menedžera po produktu ili vladelʹca produkta v agile-komande

RU DevOps — это agile-методология, применяемая не только в командах разработчиков ПО

Transliteração DevOps — éto agile-metodologiâ, primenâemaâ ne tolʹko v komandah razrabotčikov PO

RU Применение agile на практике должно учитывать уникальные потребности и культуру команды

Transliteração Primenenie agile na praktike dolžno učityvatʹ unikalʹnye potrebnosti i kulʹturu komandy

RU Например, если ваша команда обрабатывает запросы на обслуживание по мере поступления, как ИТ-отдел, Kanban будет для вас идеальным решением

Transliteração Naprimer, esli vaša komanda obrabatyvaet zaprosy na obsluživanie po mere postupleniâ, kak IT-otdel, Kanban budet dlâ vas idealʹnym rešeniem

RU Используйте по максимуму текущие командные и agile-инструменты, чтобы объединить фронт работ и двигаться к цели быстрее

Transliteração Ispolʹzujte po maksimumu tekuŝie komandnye i agile-instrumenty, čtoby obʺedinitʹ front rabot i dvigatʹsâ k celi bystree

RU Jira адаптирована к рабочим процессам гибких команд

Transliteração Jira adaptirovana k rabočim processam gibkih komand

RU контролировать команду с помощью “гибких инструментов управления проектом”

Transliteração kontrolirovatʹ komandu s pomoŝʹû “gibkih instrumentov upravleniâ proektom”

RU Используйте готовые шаблоны или создайте собственные, чтобы ваша agile-команда могла сразу же приступить к работе

Transliteração Ispolʹzujte gotovye šablony ili sozdajte sobstvennye, čtoby vaša agile-komanda mogla srazu že pristupitʹ k rabote

RU Благодаря расширению возможностей создания отчетов команда сможет еще глубже анализировать agile-процессы

Transliteração Blagodarâ rasšireniû vozmožnostej sozdaniâ otčetov komanda smožet eŝe glubže analizirovatʹ agile-processy

RU Создание маркетинговой команды, следующей принципам Agile

Transliteração Sozdanie marketingovoj komandy, sleduûŝej principam Agile

RU В идеальном мире Agile команда сама управляет процессами и инструментами

Transliteração V idealʹnom mire Agile komanda sama upravlâet processami i instrumentami

RU Узнайте об обязанностях и объеме работ, связанных с тремя основными agile-ролями в scrum: scrum-мастер, владелец продукта и команда разработчиков.

Transliteração Uznajte ob obâzannostâh i obʺeme rabot, svâzannyh s tremâ osnovnymi agile-rolâmi v scrum: scrum-master, vladelec produkta i komanda razrabotčikov.

RU «Confluence и Jira — наши главные помощники в создании agile-команды маркетологов». Илья Черный

Transliteração «Confluence i Jira — naši glavnye pomoŝniki v sozdanii agile-komandy marketologov». Ilʹâ Černyj

RU Узнайте о преимуществах методологии Kanban для вашей agile-команды разработчиков.

Transliteração Uznajte o preimuŝestvah metodologii Kanban dlâ vašej agile-komandy razrabotčikov.

RU Руководство по работе менеджера по продукту или владельца продукта в agile-команде

Transliteração Rukovodstvo po rabote menedžera po produktu ili vladelʹca produkta v agile-komande

RU Применение agile на практике должно учитывать уникальные потребности и культуру команды

Transliteração Primenenie agile na praktike dolžno učityvatʹ unikalʹnye potrebnosti i kulʹturu komandy

RU Например, если ваша команда обрабатывает запросы на обслуживание по мере поступления, как ИТ-отдел, Kanban будет для вас идеальным решением

Transliteração Naprimer, esli vaša komanda obrabatyvaet zaprosy na obsluživanie po mere postupleniâ, kak IT-otdel, Kanban budet dlâ vas idealʹnym rešeniem

RU Используйте готовые шаблоны или создайте собственные, чтобы ваша agile-команда могла сразу же приступить к работе

Transliteração Ispolʹzujte gotovye šablony ili sozdajte sobstvennye, čtoby vaša agile-komanda mogla srazu že pristupitʹ k rabote

RU Используйте по максимуму текущие командные и agile-инструменты, чтобы объединить фронт работ и двигаться к цели быстрее

Transliteração Ispolʹzujte po maksimumu tekuŝie komandnye i agile-instrumenty, čtoby obʺedinitʹ front rabot i dvigatʹsâ k celi bystree

RU Переход на гибкую методологию — это большой шаг для вашей команды — вам нужно идеальное программное обеспечение для управления задачами

Transliteração Perehod na gibkuû metodologiû — éto bolʹšoj šag dlâ vašej komandy — vam nužno idealʹnoe programmnoe obespečenie dlâ upravleniâ zadačami

RU Jira адаптирована к рабочим процессам гибких команд

Transliteração Jira adaptirovana k rabočim processam gibkih komand

RU Semrush предлагает комплексный пакет инструментов, которые решают все эти задачи.

Transliteração Semrush predlagaet kompleksnyj paket instrumentov, kotorye rešaût vse éti zadači.

RU Используйте Confluence, чтобы каждый понимал свою роль в работе над общими задачами.

Transliteração Ispolʹzujte Confluence, čtoby každyj ponimal svoû rolʹ v rabote nad obŝimi zadačami.

RU Попробуйте Insight — это несложно — и он быстро принесет пользу!

Transliteração Poprobujte Insight — éto nesložno — i on bystro prineset polʹzu!

RU Создайте простое объяснение вашей работы и ценности, которую она представляет.

Transliteração Sozdajte prostoe obʺâsnenie vašej raboty i cennosti, kotoruû ona predstavlâet.

RU Компания ISS World предоставляет услуги в удобном масштабе благодаря Atlassian

Transliteração Kompaniâ ISS World predostavlâet uslugi v udobnom masštabe blagodarâ Atlassian

RU Три в одном: «АльфаСтрахование-Жизнь» и Exponea

Transliteração Tri v odnom: «AlʹfaStrahovanie-Žiznʹ» i Exponea