EN Advertising Standards Authority – Guidance Note on Identification of Advertisements: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/
EN Advertising Standards Authority – Guidance Note on Identification of Advertisements: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/
RU Управление стандартами рекламы – Рекомендации по маркировке публикации как рекламы: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/
Transliteração Upravlenie standartami reklamy – Rekomendacii po markirovke publikacii kak reklamy: https://www.asa.co.nz/codes/code-guidance-notes/guidance-note-identification-advertisements/
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
EN By connecting to the free Whoer VPN you get a working free VPN with all the functions, without restrictions on traffic, time, and without any advertisements
RU У бесплатных VPN бедный функционал и встроенная реклама
Transliteração U besplatnyh VPN bednyj funkcional i vstroennaâ reklama
inglês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
RU Вчера мы также сообщали, что, когда фоновые приложения iOS продолжают транслировать рекламу Bluetooth, но это не так, как Apple
Transliteração Včera my takže soobŝali, čto, kogda fonovye priloženiâ iOS prodolžaût translirovatʹ reklamu Bluetooth, no éto ne tak, kak Apple
inglês | russo |
---|---|
ios | ios |
bluetooth | bluetooth |
EN Broadcasting websites which display the advertisements are liable for consent collection
RU Веб-сайты, показывающие рекламу, должны получать согласие на сбор ПДн
Transliteração Veb-sajty, pokazyvaûŝie reklamu, dolžny polučatʹ soglasie na sbor PDn
EN Free version have lot of advertisements
RU В бесплатной версии много рекламы
Transliteração V besplatnoj versii mnogo reklamy
EN Please keep in mind that Hola VPN does not display advertisements or sell user information
RU Помните, что Hola VPN не показывает рекламу и не продает информацию о пользователях
Transliteração Pomnite, čto Hola VPN ne pokazyvaet reklamu i ne prodaet informaciû o polʹzovatelâh
inglês | russo |
---|---|
hola | hola |
vpn | vpn |
EN Well-suited, safe and good quality advertisements.
RU Релевантные, безопасные рекламные объявления, качество которых постоянно проверяется системой контроля
Transliteração Relevantnye, bezopasnye reklamnye obʺâvleniâ, kačestvo kotoryh postoânno proverâetsâ sistemoj kontrolâ
EN But too many advertisements. Seriously, what’s with the greed
RU Огромное количество рекламы, которая вылезает сама, без возможности выбора
Transliteração Ogromnoe količestvo reklamy, kotoraâ vylezaet sama, bez vozmožnosti vybora
EN This Agreement also regulates the use of tools for conducting Advertising Campaigns or placing Advertisements
RU Эти инструменты являются неотъемлемой частью Сервиса
Transliteração Éti instrumenty âvlâûtsâ neotʺemlemoj častʹû Servisa
EN 3.1.8. use the User's advertisements, related content, and information for the Company’s marketing or advertising purposes;
RU 3.1.8. использовать объявления Пользователя, связанный с ним контент и информацию для собственных маркетинговых или рекламных целей;
Transliteração 3.1.8. ispolʹzovatʹ obʺâvleniâ Polʹzovatelâ, svâzannyj s nim kontent i informaciû dlâ sobstvennyh marketingovyh ili reklamnyh celej;
EN 5. Rules for publishing advertisements and conducting ad campaigns
RU 5. Правила размещения Рекламы и проведения Рекламной кампании
Transliteração 5. Pravila razmeŝeniâ Reklamy i provedeniâ Reklamnoj kampanii
EN The Advertiser's advertisements must fully comply with the terms and conditions of this Agreement.
RU Рекламные объявления Рекламодателя должны полностью соответствовать условиям данного Соглашения.
Transliteração Reklamnye obʺâvleniâ Reklamodatelâ dolžny polnostʹû sootvetstvovatʹ usloviâm dannogo Soglašeniâ.
inglês | russo |
---|---|
must | должны |
fully | полностью |
EN adding more than 3 (three) Advertisements with identical images;
RU добавление более 3 (трёх) объявлений с одинаковыми изображениями;
Transliteração dobavlenie bolee 3 (trëh) obʺâvlenij s odinakovymi izobraženiâmi;
EN loading more than 20 Advertisements in one Advertising Campaign;
RU загрузка более 20 объявлений в рамках одной Рекламной кампании;
Transliteração zagruzka bolee 20 obʺâvlenij v ramkah odnoj Reklamnoj kampanii;
EN using sound effects in Advertisements;
RU использовать звуковые эффекты в рекламных объявлениях;
Transliteração ispolʹzovatʹ zvukovye éffekty v reklamnyh obʺâvleniâh;
EN CG airplanes will fit into simulations, visualizations, advertisements and videos
RU CG Самолеты впишутся в симуляцию, визуализацию, рекламу и видео
Transliteração CG Samolety vpišutsâ v simulâciû, vizualizaciû, reklamu i video
EN Allow our partners display offers and advertisements that suit your interests
RU дают возможность нашим партнерам показывать предложения и рекламные объявления, которые соответствуют вашим интересам
Transliteração daût vozmožnostʹ našim partneram pokazyvatʹ predloženiâ i reklamnye obʺâvleniâ, kotorye sootvetstvuût vašim interesam
EN What types of advertisements do you offer?
RU Какие типы объявлений вы предлагаете?
Transliteração Kakie tipy obʺâvlenij vy predlagaete?
EN We may use first-party and third-party cookies to deliver advertisements relevant to your interests
RU Мы можем использовать собственные и сторонние файлы cookie для показа объявлений, которые могут вас заинтересовать
Transliteração My možem ispolʹzovatʹ sobstvennye i storonnie fajly cookie dlâ pokaza obʺâvlenij, kotorye mogut vas zainteresovatʹ
inglês | russo |
---|---|
cookies | cookie |
EN Online marketing promotions through banner advertisements, social media, CORSAIR website, and more
RU Маркетинг в Интернете с помощью баннерной рекламы, социальных сетей, веб-сайта CORSAIR и других ресурсов
Transliteração Marketing v Internete s pomoŝʹû bannernoj reklamy, socialʹnyh setej, veb-sajta CORSAIR i drugih resursov
inglês | russo |
---|---|
corsair | corsair |
EN The function is used to present website visitors within the Google advertising network with interest-based advertisements
RU Функция используется для представления посетителям сайта в рекламной сети Google рекламных объявлений по интересам
Transliteração Funkciâ ispolʹzuetsâ dlâ predstavleniâ posetitelâm sajta v reklamnoj seti Google reklamnyh obʺâvlenij po interesam
inglês | russo |
---|---|
EN 20.1 The Site may contain advertisements, postings and links to websites operated by other parties
RU 20.1 Сайт может содержать рекламу, публикации и ссылки на веб-сайты, находящиеся под управлением других лиц
Transliteração 20.1 Sajt možet soderžatʹ reklamu, publikacii i ssylki na veb-sajty, nahodâŝiesâ pod upravleniem drugih lic
EN In many cases, particularly if you are promoting a video course, YouTube video advertisements can get you better conversions.
RU В некоторых случаях, особенно если вы продвигаете видеокурс, реклама на YouTube поможет привлечь вам потенциальных клиентов.
Transliteração V nekotoryh slučaâh, osobenno esli vy prodvigaete videokurs, reklama na YouTube pomožet privlečʹ vam potencialʹnyh klientov.
inglês | russo |
---|---|
youtube | youtube |
EN By recognizing a woman or a man, products, content or advertisements can be targeted to the respective gender, for example.
RU В зависимости от того, находится перед камерой женщина или мужчина, можно таргетировать товары, контент или рекламу.
Transliteração V zavisimosti ot togo, nahoditsâ pered kameroj ženŝina ili mužčina, možno targetirovatʹ tovary, kontent ili reklamu.
EN Well-suited, safe and good quality advertisements.
RU Релевантные, безопасные рекламные объявления, качество которых постоянно проверяется системой контроля
Transliteração Relevantnye, bezopasnye reklamnye obʺâvleniâ, kačestvo kotoryh postoânno proverâetsâ sistemoj kontrolâ
EN This Agreement also regulates the use of tools for conducting Advertising Campaigns or placing Advertisements
RU Эти инструменты являются неотъемлемой частью Сервиса
Transliteração Éti instrumenty âvlâûtsâ neotʺemlemoj častʹû Servisa
EN 3.1.8. use the User's advertisements, related content, and information for the Company’s marketing or advertising purposes;
RU 3.1.8. использовать объявления Пользователя, связанный с ним контент и информацию для собственных маркетинговых или рекламных целей;
Transliteração 3.1.8. ispolʹzovatʹ obʺâvleniâ Polʹzovatelâ, svâzannyj s nim kontent i informaciû dlâ sobstvennyh marketingovyh ili reklamnyh celej;
EN 5. Rules for publishing advertisements and conducting ad campaigns
RU 5. Правила размещения Рекламы и проведения Рекламной кампании
Transliteração 5. Pravila razmeŝeniâ Reklamy i provedeniâ Reklamnoj kampanii
EN The Advertiser's advertisements must fully comply with the terms and conditions of this Agreement.
RU Рекламные объявления Рекламодателя должны полностью соответствовать условиям данного Соглашения.
Transliteração Reklamnye obʺâvleniâ Reklamodatelâ dolžny polnostʹû sootvetstvovatʹ usloviâm dannogo Soglašeniâ.
inglês | russo |
---|---|
must | должны |
fully | полностью |
EN adding more than 3 (three) Advertisements with identical images;
RU добавление более 3 (трёх) объявлений с одинаковыми изображениями;
Transliteração dobavlenie bolee 3 (trëh) obʺâvlenij s odinakovymi izobraženiâmi;
EN loading more than 20 Advertisements in one Advertising Campaign;
RU загрузка более 20 объявлений в рамках одной Рекламной кампании;
Transliteração zagruzka bolee 20 obʺâvlenij v ramkah odnoj Reklamnoj kampanii;
EN using sound effects in Advertisements;
RU использовать звуковые эффекты в рекламных объявлениях;
Transliteração ispolʹzovatʹ zvukovye éffekty v reklamnyh obʺâvleniâh;
EN 20.1 The Site may contain advertisements, postings and links to websites operated by other parties
RU 20.1 Сайт может содержать рекламу, публикации и ссылки на веб-сайты, находящиеся под управлением других лиц
Transliteração 20.1 Sajt možet soderžatʹ reklamu, publikacii i ssylki na veb-sajty, nahodâŝiesâ pod upravleniem drugih lic
EN Here you can not only get to meet people but also find advertisements for flats, gardening help and much more.
RU Вы не только знакомитесь с людьми, но и получаете объявления об аренде квартир, советы по садоводству и многое другое.
Transliteração Vy ne tolʹko znakomitesʹ s lûdʹmi, no i polučaete obʺâvleniâ ob arende kvartir, sovety po sadovodstvu i mnogoe drugoe.
EN Job advertisements usually state which format the employer prefers.
RU В большинстве случаев, в вакансии указано, что из этого компания предпочитает.
Transliteração V bolʹšinstve slučaev, v vakansii ukazano, čto iz étogo kompaniâ predpočitaet.
EN Most job advertisements state precisely which documents you need to submit with your application
RU В большинстве описаний вакансий точно указано, какие документы нужны для подачи заявления
Transliteração V bolʹšinstve opisanij vakansij točno ukazano, kakie dokumenty nužny dlâ podači zaâvleniâ
inglês | russo |
---|---|
most | большинстве |
documents | документы |
EN , advertisements, or provide instructions in emergencies.
RU для трансляции живых или предварительно записанных голосовых объявлений, рекламы или для инструктажа в экстренных ситуациях.
Transliteração dlâ translâcii živyh ili predvaritelʹno zapisannyh golosovyh obʺâvlenij, reklamy ili dlâ instruktaža v ékstrennyh situaciâh.
EN They want you to watch advertisements so they and the artists could make money
RU Они хотят, чтобы вы смотрели рекламу, чтобы они и артисты могли делать деньги
Transliteração Oni hotât, čtoby vy smotreli reklamu, čtoby oni i artisty mogli delatʹ denʹgi
EN Ad Creation Platform - Design Advertisements Online - Creatopy
RU Сделайте рекламу, которая выделяется - Платформа для дизайна и создания рекламы - Creatopy
Transliteração Sdelajte reklamu, kotoraâ vydelâetsâ - Platforma dlâ dizajna i sozdaniâ reklamy - Creatopy
inglês | russo |
---|---|
creatopy | creatopy |
EN By connecting to the free Whoer VPN you get a working free VPN with all the functions, without restrictions on traffic, time, and without any advertisements
RU У бесплатных VPN бедный функционал и встроенная реклама
Transliteração U besplatnyh VPN bednyj funkcional i vstroennaâ reklama
inglês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
RU Вчера мы также сообщали, что, когда фоновые приложения iOS продолжают транслировать рекламу Bluetooth, но это не так, как Apple
Transliteração Včera my takže soobŝali, čto, kogda fonovye priloženiâ iOS prodolžaût translirovatʹ reklamu Bluetooth, no éto ne tak, kak Apple
inglês | russo |
---|---|
ios | ios |
bluetooth | bluetooth |
EN These web cards are perfect for personal websites or very basic business sites and landing pages that are digital advertisements
RU Эти веб-карты идеально подходят для личных сайтов или очень простых бизнес-сайтов и целевых страниц, которые являются цифровой рекламой
Transliteração Éti veb-karty idealʹno podhodât dlâ ličnyh sajtov ili očenʹ prostyh biznes-sajtov i celevyh stranic, kotorye âvlâûtsâ cifrovoj reklamoj
EN This data is used to analyze the efficiency of advertisements on websites.
RU Эти данные используются для анализа эффективности рекламы на веб-сайтах.
Transliteração Éti dannye ispolʹzuûtsâ dlâ analiza éffektivnosti reklamy na veb-sajtah.
EN The cookie is set by Facebook to show relevant advertisments to the users and measure and improve the advertisements
RU Файл cookie устанавливается Facebook, чтобы показывать пользователям релевантную рекламу, а также оценивать и улучшать рекламу
Transliteração Fajl cookie ustanavlivaetsâ Facebook, čtoby pokazyvatʹ polʹzovatelâm relevantnuû reklamu, a takže ocenivatʹ i ulučšatʹ reklamu
inglês | russo |
---|---|
cookie | cookie |
EN Medium is free of advertisements and is very simple to use.
RU Medium не содержит рекламы и очень прост в использовании.
Transliteração Medium ne soderžit reklamy i očenʹ prost v ispolʹzovanii.
EN CG airplanes will fit into simulations, visualizations, advertisements and videos
RU CG Самолеты впишутся в симуляцию, визуализацию, рекламу и видео
Transliteração CG Samolety vpišutsâ v simulâciû, vizualizaciû, reklamu i video
EN Yes, you can sell the final product or use it in advertisements to sell other products.
RU Да, вы можете продать конечный продукт или использовать его в качестве рекламы для продажи других продуктов.
Transliteração Da, vy možete prodatʹ konečnyj produkt ili ispolʹzovatʹ ego v kačestve reklamy dlâ prodaži drugih produktov.
EN Create custom advertisements to share across each of the platforms your brand advertises on
RU Создавайте индивидуальные рекламные объявления, чтобы делиться ими на каждой из платформ, на которых рекламируется ваш бренд
Transliteração Sozdavajte individualʹnye reklamnye obʺâvleniâ, čtoby delitʹsâ imi na každoj iz platform, na kotoryh reklamiruetsâ vaš brend
EN Personalized advertisements that enable us to offer free services.
RU Персонализированная реклама, которая позволяет нам предлагать вам бесплатные услуги.
Transliteração Personalizirovannaâ reklama, kotoraâ pozvolâet nam predlagatʹ vam besplatnye uslugi.
Mostrando 50 de 50 traduções