RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)
"похоже" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
похоже | it looks like looks looks like seems to |
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
russo | inglês |
---|---|
хорошо | good |
больше | more |
другом | friend |
RU На что это похоже? Это похоже на высокофункциональный scrum, музыку для наших ушей.
EN What does that all sound like? It sounds like high-functioning scrum, music to our ears.
russo | inglês |
---|---|
музыку | music |
RU Внимание: Похоже, что в этом Интернет-браузере отключен Javascript — это может повлиять на возможности пользования и функциональность сайта.
EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.
russo | inglês |
---|---|
сайта | site |
javascript | javascript |
RU Строительная сетка отлично подошла для оплетки стула Breuer (и, похоже, она намного крепче).
EN The construction mesh stood in well for “caning” on the Breuer chair (and is probably a lot stronger!).
russo | inglês |
---|---|
отлично | well |
RU Похоже, ваш адрес уже подтвержден. Войдите в свой аккаунт для использования Support.
EN It looks like your email is already verified. Access your account to use Support.
russo | inglês |
---|---|
аккаунт | account |
для | to |
support | support |
RU Шаг 7: Подпишите ключ сервера, используя CA. Замените \ с именем сервера.Похоже, "hwsrv-
EN Step 7: Sign the server key using the CA. Replace the \ with the server hostname. It looks like "hwsrv-\"
russo | inglês |
---|---|
сервера | server |
RU Шаг 8: Проверьте сгенерированный файл сертификата со следующей командой. Замените \ с именем сервера.Похоже, "hwsrv-:
EN Step 8: Verify the generated certificate file with the following command. Replace the \ with the server hostname. It looks like "hwsrv-\":
russo | inglês |
---|---|
сервера | server |
RU Шаг 10: ** Скопируйте файлы сертификата на / etc / openvpn / server / и ** Замените \ с хостом сервера.Похоже, "hwsrv-
EN Step 10: ** Copy the certificate files to /etc/openvpn/server/ and **replace the \ with the server hostname. It looks like "hwsrv-\"
russo | inglês |
---|---|
etc | etc |
и | the |
openvpn | openvpn |
RU Добавьте следующее в текстовом редакторе и замените что-либо меченное \ с помощью вашего сервера HostName.Похоже на «HWSRV- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
russo | inglês |
---|---|
и | the |
сервера | server |
RU Диапазон возможностей, похоже, не имеет конца
EN The range of possibilities seems to have no end
russo | inglês |
---|---|
возможностей | possibilities |
похоже | seems |
имеет | have |
конца | end |
RU Если мы планируем отдых для детей, мы обычно ищем лагерь и предложение лагеря, и диапазон предложений, похоже, не имеет конца
EN If we are planning a rest for kids, we usually look for camp and camp offer, and the range of proposals seems to have no end
russo | inglês |
---|---|
детей | kids |
обычно | usually |
лагерь | camp |
диапазон | range |
похоже | seems |
конца | end |
RU Похоже, что страница, которую вы ищете, перемещена или не существует
EN Seems like the page you’re looking for has either moved or doesn’t exist
russo | inglês |
---|---|
страница | the page |
ищете | looking for |
RU Обеспечивают персонализированный подход: общение с агентами поддержки гораздо больше похоже на разговор с семьей и друзьями.
EN Personal: Chatting with support agents feels much more like the back and forth customers have with their family and friends.
russo | inglês |
---|---|
агентами | agents |
поддержки | support |
семьей | family |
и | the |
друзьями | friends |
RU Это очень похоже на то, как кто-то получит проценты за хранение денег на банковском счете или передачу их банку для инвестирования.
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
russo | inglês |
---|---|
очень | quite |
кто-то | someone |
денег | money |
RU Куча людей хотят читать, но похоже не у всех есть для этого время
EN Plenty of people want to read, but can’t seem to find time to do it
russo | inglês |
---|---|
хотят | want |
читать | to read |
есть | do |
RU Это похоже на получение ссылок с Quora
EN It’s similar like getting links from Quora
russo | inglês |
---|---|
ссылок | links |
RU Похоже, вы хорошо поработали, чтобы собрать все эти баллы на одной странице.
EN It seems like you have worked well to collect all these points on one single page.
russo | inglês |
---|---|
собрать | collect |
баллы | points |
странице | page |
RU Это похоже на рынок для мероприятий.
EN It is like a marketplace for events.
russo | inglês |
---|---|
рынок | marketplace |
мероприятий | events |
RU Это похоже на CJ, здесь вам также нужно будет получить одобрение продавца, чтобы продвигать их продукты.
EN This one is just like CJ, here also you will have to take the merchant approval in order to promote their products.
russo | inglês |
---|---|
получить | take |
одобрение | approval |
продвигать | to promote |
RU Похоже, что если вы заплатите $$$$ один раз, то ваши деньги попадут в черную дыру и никогда не вернутся обратно.
EN It seems like if you pay $$$$ one time, then your money goes into a black hole and never comes back out.
russo | inglês |
---|---|
обратно | back |
RU Похоже, пользователь firenzeihl7 не слушал музыку на этой неделе, поэтому мы не можем представить тебе его отчет
EN Oh dear! It looks like firenzeihl7 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report
russo | inglês |
---|---|
неделе | week |
поэтому | so |
RU Похоже, нам известно об этом исполнителе не очень много. Поможешь?
EN Hmm, it looks like we don’t know much about this artist. Can you help us out?
russo | inglês |
---|---|
очень | much |
RU Невозможно отобразить отчеты: похоже, Roguelazer ничего не слушал в 2020. Ты можешь посмотреть отчет Last.HQ или узнать, как начать скробблинг!
EN Oh dear! It looks like Roguelazer didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
russo | inglês |
---|---|
отчеты | report |
посмотреть | check |
RU Похоже, что это делается с помощью ряда хитрых обходных путей с использованием keepalive и уведомлений
EN It appears that this is done through use of a series of clever workarounds using keepalives and notifications
RU Похоже, что фоновая трассировка работает, хотя Apple все еще контролирует, будет ли она продолжать действовать
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
russo | inglês |
---|---|
работает | work |
все | very |
продолжать | continue |
RU Приложение NHS COVID-19 использует общедоступные API-интерфейсы Bluetooth в iOS и, похоже, не пользуется какими-либо особыми привилегиями
EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges
russo | inglês |
---|---|
использует | any |
bluetooth | bluetooth |
и | the |
api | apis |
RU Так вы решили посвятить свою профессиональную жизнь помощи другим? Похоже, что особенно с Reincubate, вы помогаете другим добиться успеха
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
russo | inglês |
---|---|
решили | decided |
помощи | helping |
другим | others |
успеха | succeed |
reincubate | reincubate |
RU Прежде чем закончить, это похоже на то, что мы обсуждали
EN Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing
RU Похоже, пользователь chuyentactical не слушал музыку на этой неделе, поэтому мы не можем представить тебе его отчет
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report
russo | inglês |
---|---|
неделе | week |
поэтому | so |
RU Невозможно отобразить отчеты: похоже, chuyentactical ничего не слушал в 2020. Ты можешь посмотреть отчет Last.HQ или узнать, как начать скробблинг!
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
russo | inglês |
---|---|
отчеты | report |
посмотреть | check |
RU Похоже, пользователь e1zauqd125 не слушал музыку на этой неделе, поэтому мы не можем представить тебе его отчет
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report
russo | inglês |
---|---|
неделе | week |
поэтому | so |
RU Невозможно отобразить отчеты: похоже, e1zauqd125 ничего не слушал в 2020. Ты можешь посмотреть отчет Last.HQ или узнать, как начать скробблинг!
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
russo | inglês |
---|---|
отчеты | report |
посмотреть | check |
RU Извините, похоже, нет доступных способов доставки для вашего местоположения.Пожалуйста Свяжитесь с нами Для дальнейшей помощи.
EN Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location.Please contact us for further assistance.
russo | inglês |
---|---|
похоже | seems |
способов | methods |
доставки | shipping |
вашего | your |
нами | us |
дальнейшей | further |
помощи | assistance |
RU Это похоже на Google Docs в вашем браузере со звуком, прошитым к тексту.
EN It's like Google Docs in your browser with the audio stitched to the text.
russo | inglês |
---|---|
docs | docs |
вашем | your |
браузере | browser |
тексту | text |
RU Похоже, вы упускаете возможность доступа к премиум-возможностям.
EN Looks like you’re missing premium-level access.
russo | inglês |
---|---|
доступа | access |
RU Силы, возглавляемые Россией, похоже, считают, что они могут принимать меры против СММ вообще без каких-либо ограничений. Они ошибаются.
EN Crimea-related sanctions will remain in place until Russia returns full control of the peninsula to Ukraine.
russo | inglês |
---|---|
могут | will |
RU Похоже, ваш электронный адрес уже подтвержден. Войдите в свой аккаунт, чтобы воспользоваться поддержкой.
EN Looks like your email is already verified. Access your account to use Support.
russo | inglês |
---|---|
аккаунт | account |
чтобы | to |
воспользоваться | use |
поддержкой | support |
RU Похоже, что многие молодые люди занимаются дайвингом
EN It seems there are many youngsters involved in diving
russo | inglês |
---|---|
что | it |
многие | many |
RU Похоже, вы уже перешли на версию iMazing 2.Надеемся, она вам нравится!
EN It looks like you've already upgraded to iMazing 2.We hope you're enjoying it!
russo | inglês |
---|---|
вам | we |
нравится | like |
RU Похоже, что вы используете Windows 7.Пользователям Windows 7 необходимо установить необходимые обновления безопасности
EN It looks like you are using Windows 7.Windows 7 users need to install required security updates
russo | inglês |
---|---|
установить | to install |
безопасности | security |
windows | windows |
RU Один ряд: Продукты отображаются в одной строке, и пользователь может прокрутить влево или вправо, похоже на слайд-шоу.
EN Single Row: The products are displayed in a single row, and the user can scroll to the left or right, similar to a slideshow.
russo | inglês |
---|---|
пользователь | the user |
влево | left |
вправо | right |
слайд-шоу | slideshow |
RU Похоже, что они в основном повернули назад в свою европейскую сеть.
EN It seems they have mostly turned they back on their European network.
RU В большинстве случаев детям это нравится, но предубеждение против овощей, похоже, является врожденным.
EN Most of the time, the children like it very much, but the prejudices against vegetables seem to be innate.
russo | inglês |
---|---|
большинстве | most |
детям | children |
нравится | like |
RU Они вложили огромные средства в обнаружение и блокирование любой VPN, потому что они, похоже, угрожают их бизнесу
EN They have invested hugely in detecting and blocking any VPN because they seem to threaten their business
russo | inglês |
---|---|
обнаружение | detecting |
любой | any |
бизнесу | business |
vpn | vpn |
RU Похоже, вы не в Северной Америке. Найдите местного торгового посредника для поддержки местного языка и часового пояса.
EN Looks like you're not in North America. Find a local reseller for local language and time zone support.
russo | inglês |
---|---|
местного | local |
поддержки | support |
RU Похоже, эта кошечка нуждается в медицинской помощи
EN Looks like this kitty needs a medical help
russo | inglês |
---|---|
эта | this |
нуждается | needs |
медицинской | medical |
помощи | help |
RU Ну, это похоже на рай
EN Well, it feels just like heaven
russo | inglês |
---|---|
это | just |
RU Похоже, эта кошечка нуждается в медицинской помощи
EN Looks like this kitty needs a medical help
russo | inglês |
---|---|
эта | this |
нуждается | needs |
медицинской | medical |
помощи | help |
RU Ну, это похоже на рай
EN Well, it feels just like heaven
russo | inglês |
---|---|
это | just |
RU Это похоже на другие форматы-контейнеры, такие как AVI или MP4, хотя обычно при упаковке MKV файлов люди редко связывают всех дорожки файла
EN This is similar to other container formats such as AVI or MP4 although generally when packaging an MKV file people rarely bundle all the tracks within the file
russo | inglês |
---|---|
обычно | generally |
редко | rarely |
Mostrando 50 de 50 traduções