EN Personalize your Wacom Intuos Pro to your preference with Texture Sheets*, Paper accessories** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, Paper Clip), Pro Pen slim, Pro Pen 3D, Soft Cases*, pen Nibs, Refills***.
EN Personalize your Wacom Intuos Pro to your preference with Texture Sheets*, Paper accessories** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, Paper Clip), Pro Pen slim, Pro Pen 3D, Soft Cases*, pen Nibs, Refills***.
PT Personalize a Wacom Intuos Pro com sua preferência com folhas de textura*, acessórios do Paper** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, clipe para papel), caneta Pro Pen slim, caneta Pro Pen 3D, pastas protetoras*, pontas da caneta, recargas***.
inglês | português |
---|---|
personalize | personalize |
wacom | wacom |
preference | preferência |
texture | textura |
sheets | folhas |
paper | papel |
accessories | acessórios |
clip | clipe |
pro | pro |
to | a |
your | sua |
EN Use a pen display or pen computer to craft amazing 3D models, grab a digital pen and hand write notes on your laptop or Android device, or learn the finer points of photo editing with a pen tablet
PT Use um monitor interativo ou um computador com caneta para criar incríveis modelos 3D; pegue uma caneta digital e faça anotações em seu laptop ou dispositivo Android; ou aprenda os pontos mais sutis da edição de fotos com uma mesa digitalizadora
inglês | português |
---|---|
display | monitor |
or | ou |
amazing | incríveis |
models | modelos |
notes | anotações |
android | android |
points | pontos |
photo | fotos |
editing | edição |
device | dispositivo |
the | os |
pen | caneta |
a | um |
computer | computador |
laptop | laptop |
of | de |
with | use |
to | a |
on | em |
EN You?re bound to love the included Wacom One pen. But a pen is a very personal thing. Several top brands have made pens that are compatible with Wacom One, so you?re sure to find the right pen option for you.
PT É bem provável que você adore a caneta Wacom One inclusa. Mas uma caneta é uma coisa muito pessoal. Várias marcas importantes produziram canetas compatíveis com a Wacom One, para que você certamente encontre a melhor opção de caneta para você.
inglês | português |
---|---|
wacom | wacom |
brands | marcas |
pens | canetas |
compatible | compatíveis |
is | é |
find | encontre |
pen | caneta |
you | você |
option | opção |
one | one |
the | a |
a | uma |
thing | coisa |
but | mas |
right | para |
very | muito |
EN With the varied pressure levels, the designer can use the digital pen just like a normal pen to create the finest nuances in the strength of the lines. All in all, using a design tablet is like drawing with pen and paper.
PT Com os diversos níveis de pressão, o designer pode usar a caneta digital exatamente como uma caneta normal para criar as melhores nuances na força das linhas. Em suma, usar um tablet de design é como desenhar com caneta e papel.
inglês | português |
---|---|
pressure | pressão |
levels | níveis |
normal | normal |
finest | melhores |
tablet | tablet |
paper | papel |
designer | designer |
design | design |
is | é |
can | pode |
pen | caneta |
lines | linhas |
strength | força |
a | um |
in | em |
drawing | desenhar |
of | de |
use | usar |
create | criar |
the | o |
EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.
PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.
inglês | português |
---|---|
waves | ondas |
mean | significam |
users | usuários |
icloud | icloud |
incident | incidente |
account | conta |
or | ou |
years | anos |
without | sem |
using | usando |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
three | três |
times | vezes |
many | muitos |
others | outros |
and | e |
EN Use Row is locked or Row is not locked as filter criteria to show or hide rows that can only be edited by people with Admin sharing permissions on a sheet
PT Use Linha bloqueada ou Linha não bloqueada como critério de filtro para mostrar ou ocultar as linhas que só podem ser editadas por pessoas com permissões de Administrador sobre uma planilha
inglês | português |
---|---|
filter | filtro |
criteria | critério |
hide | ocultar |
admin | administrador |
permissions | permissões |
sheet | planilha |
is | é |
or | ou |
people | pessoas |
rows | linhas |
a | uma |
row | linha |
show | mostrar |
sharing | com |
with | use |
to | sobre |
only | o |
be | ser |
as | como |
can | podem |
EN It is important to not be locked into a single cloud vendor. We recommend you choose an IDP that supports multiple clouds, so when your business needs change – you aren’t locked in to a single cloud vendor.
PT É importante não ficar preso a um único provedor de nuvem. Recomendamos que você escolha um IDP que suporte várias nuvens, para que quando sua empresa precisar mudar - você não fique preso a um único provedor de nuvem.
inglês | português |
---|---|
important | importante |
we recommend | recomendamos |
idp | idp |
supports | suporte |
business | empresa |
change | mudar |
choose | escolha |
in | de |
a | um |
to | a |
cloud | nuvem |
when | quando |
single | único |
clouds | nuvens |
be | fique |
multiple | várias |
you | você |
is | ficar |
not | não |
that | que |
EN Get locked out of iPhone since you don’t remember the passcode? Well, reset it then. With the help of AnyFix, you can reset iPhone, iPad, or iPod touch without entering a passcode. It’s just that easy to get full access to your locked device again.
PT Fica fora do iPhone por não se lembrar do código de acesso? Bem, então redefina-a. Com a ajuda de AnyFix, você pode redefinir o iPhone, iPad ou iPod touch sem digitar a senha. É tão fácil obter acesso total ao seu dispositivo bloqueado novamente.
inglês | português |
---|---|
locked | bloqueado |
iphone | iphone |
remember | lembrar |
well | bem |
reset | redefinir |
help | ajuda |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
device | dispositivo |
touch | touch |
or | ou |
easy | fácil |
access | acesso |
again | novamente |
without | sem |
can | pode |
the | o |
you | você |
a | fica |
of | do |
passcode | senha |
full | total |
EN The waves of account locks will mean many users woke up to a locked account, after years of using iCloud without any incident, and others have experienced having their account locked 2 or three times in a row.
PT As ondas de bloqueios de conta significam que muitos usuários acordaram em uma conta bloqueada, depois de anos usando o iCloud sem qualquer incidente, e outros tiveram a conta bloqueada duas ou três vezes seguidas.
inglês | português |
---|---|
waves | ondas |
mean | significam |
users | usuários |
icloud | icloud |
incident | incidente |
account | conta |
or | ou |
years | anos |
without | sem |
using | usando |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
three | três |
times | vezes |
many | muitos |
others | outros |
and | e |
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
PT bloquear a formatação. Você poderá aplicar continuamente a formatação bloqueada às células. Clique mais uma vez no botão Pincel de formatação ou pressione a tecla Esc para liberar a formatação bloqueada.
inglês | português |
---|---|
lock | bloquear |
format | formatação |
cells | células |
release | liberar |
continuously | continuamente |
apply | aplicar |
or | ou |
click | clique |
button | botão |
you | você |
press | pressione |
the | a |
can | poderá |
then | de |
EN Work collaboratively in real-time and ignite creativity with an array of annotation tools accessible with your Wacom pen display and Wacom pen tablet.
PT Trabalhe de forma colaborativa em tempo real e acenda a criatividade com uma gama de ferramentas de anotação acessíveis com o monitor interativo Wacom e a mesa digitalizadora Wacom.
inglês | português |
---|---|
annotation | anotação |
tools | ferramentas |
accessible | acessíveis |
wacom | wacom |
display | monitor |
time | tempo |
real | real |
creativity | criatividade |
in | em |
real-time | tempo real |
of | de |
an | uma |
and | e |
collaboratively | com |
EN Desktop Golf Pen Toy Set Portable Tabletop Golf Ballpoint Pen Flag Set Mini Desk Games Creative Gifts
PT Tapete de golfe com suporte de borracha para Tee Auxiliares de treinamento de golfe Condução Chipping Putting Golfe Bater grama para interior e exterior (relvado único)
inglês | português |
---|---|
golf | golfe |
pen | para |
set | com |
EN fountain pen, nibs, ink, writing, lettering, paper, penmanship, school, pen, handwriting Public Domain
PT branco, mesa de trabalho, diário, laptop, computador, óculos, tecnologia, computador portátil, dentro de casa, tiro do estúdio Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN The digital pen acts as different pencils and brushes in a whole range of colors, thanks to software that allows you to easily change color or brush size and even erase – all with the same pen.
PT A caneta digital atua como lápis e pincéis diferentes em toda uma gama de cores, graças ao software que permite alterar facilmente o tamanho da cor ou do pincel e até mesmo apagar — tudo com a mesma caneta digital.
EN With a pen display you create directly on screen with a precise pen
PT Com um monitor interativo, você cria diretamente na tela com uma caneta digital precisa
inglês | português |
---|---|
pen | caneta |
screen | tela |
you | você |
a | um |
create | cria |
directly | diretamente |
EN You can navigate on your screen by hovering with your pen over the drawing tablet or the pen display
PT Você pode navegar na tela passando o mouse com a caneta sobre a mesa digitalizadora de desenho ou o monitor interativo
inglês | português |
---|---|
navigate | navegar |
pen | caneta |
screen | tela |
drawing | desenho |
or | ou |
can | pode |
on | sobre |
over | de |
the | o |
by | com |
you | você |
EN While drawing you’ll be able to define the thickness of your strokes by pressing your pen harder or more lightly on the surface, just as you would with pen on paper
PT Ao desenhar, você será capaz de definir a espessura de seus traços, pressionando sua caneta com mais força ou mais levemente na superfície, assim como faria com caneta no papel
inglês | português |
---|---|
drawing | desenhar |
thickness | espessura |
pressing | pressionando |
surface | superfície |
paper | papel |
pen | caneta |
or | ou |
be | ser |
of | de |
on | no |
the | a |
be able to | capaz |
you | você |
your | seus |
by | com |
more | mais |
EN Wacom One 13 pen display Draw, design and create directly on a high resolution screen with a precise pen.
PT Monitor interativo Wacom One 13 Desenhe, projete e crie diretamente em uma tela de alta resolução com uma caneta precisa.
inglês | português |
---|---|
wacom | wacom |
pen | caneta |
draw | desenhe |
resolution | resolução |
screen | tela |
design | projete |
on | em |
high | alta |
one | one |
directly | diretamente |
a | uma |
and | e |
EN Using a Wacom pen display or pen tablet for teaching allows for handwritten edits and notes, which are proven to boost memory and retention.
PT O uso de um monitor interativo ou de uma mesa digitalizadora Wacom no ensino permite edições e anotações manuscritas, que comprovadamente reforçam a memória e a retenção.
inglês | português |
---|---|
wacom | wacom |
teaching | ensino |
allows | permite |
edits | edições |
notes | anotações |
memory | memória |
retention | retenção |
or | ou |
a | um |
display | no |
using | uso |
and | e |
which | o |
EN That allows for a cordless and battery-free pen with a high degree of freedom in both usage and pen design, such as the one which can be easily stored in a smartphone.
PT Isso permite uma caneta sem fio e sem bateria com um alto grau de liberdade no uso e no design da caneta, como a que pode ser facilmente armazenada em um smartphone.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
cordless | sem fio |
pen | caneta |
degree | grau |
design | design |
smartphone | smartphone |
battery | bateria |
easily | facilmente |
freedom | liberdade |
can | pode |
a | um |
high | alto |
in | em |
be | ser |
the | a |
with | sem |
usage | uso |
of | de |
as | como |
and | e |
EN Our product range includes pen displays and tablets, pen computers, digital stationery, software and services
PT Nossa gama de produtos inclui monitores interativos e tablets, computadores com caneta, artigos de papelaria digital, software e serviços
inglês | português |
---|---|
includes | inclui |
pen | caneta |
displays | monitores |
stationery | papelaria |
tablets | tablets |
computers | computadores |
software | software |
services | serviços |
product | produtos |
range | gama |
EN After over thirty years, Wacom’s hardware still leads the global market in digital pen, signature pad, smart pad and pen display devices.
PT Após mais de trinta anos, o hardware Wacom ainda lidera no mercado global em caneta digital, mesa gráfica para assinatura digital, smartpad e aparelhos com tela interativa.
inglês | português |
---|---|
thirty | trinta |
global | global |
market | mercado |
signature | assinatura |
hardware | hardware |
the | o |
years | anos |
pen | caneta |
still | ainda |
in | em |
devices | aparelhos |
after | após |
EN Wacom solutions for Mobile Signature combine our Wacom Ink SDK for signature with Wacom pen displays, pen tablets and other mobile devices running Windows, iOS or Android.
PT As soluções Wacom para assinatura para dispositivos móveis combinam nosso Wacom Ink SDK for signature com as telas interativas Wacom, mesas digitalizadoras e outros aparelhos móveis que operam em Windows, iOS ou Android.
inglês | português |
---|---|
wacom | wacom |
solutions | soluções |
mobile | móveis |
sdk | sdk |
displays | telas |
windows | windows |
ios | ios |
android | android |
devices | dispositivos |
or | ou |
signature | signature |
other | outros |
combine | com |
running | em |
our | nosso |
and | e |
EN Handling electronic forms and communicating complex concepts is as easy with Wacom Pen Displays as it is with pen and paper
PT O manuseio de formulários eletrônicos e a comunicação de conceitos complexos tornam-se fáceis com as telas interativas Wacom, da mesma forma que o são com papel e caneta
inglês | português |
---|---|
handling | manuseio |
complex | complexos |
concepts | conceitos |
easy | fáceis |
wacom | wacom |
pen | caneta |
displays | telas |
forms | formulários |
paper | papel |
as | mesma |
communicating | com |
is | são |
electronic | e |
EN sign pro PDF works with Wacom signature pads and pen displays, as well as many Windows pen-enabled devices.
PT O sign pro PDF funciona com mesas gráficas para assinatura Wacom e telas interativas, além de muitos aparelhos Windows compatíveis com canetas.
inglês | português |
---|---|
works | funciona |
wacom | wacom |
displays | telas |
windows | windows |
devices | aparelhos |
signature | assinatura |
sign | sign |
many | muitos |
pen | para |
pro | pro |
and | e |
EN Capture biometric handwritten electronic signatures within applications on Wacom STU series pen displays, pen tablets and mobile devices running Windows, iOS or Android.
PT Capture assinaturas eletrônicas manuscritas biométricas nos aplicativos da série Wacom STU como telas interativas, mesa digitalizadora e outros aparelhos móveis que operem em Windows, iOS ou Android.
inglês | português |
---|---|
capture | capture |
signatures | assinaturas |
wacom | wacom |
series | série |
displays | telas |
mobile | móveis |
windows | windows |
ios | ios |
android | android |
or | ou |
applications | aplicativos |
running | em |
electronic | e |
EN The clerk controls the content shown on the pen display from a computer. The customer can view and sign the document with a digital pen or by touch, depending on the device.
PT O atendente controla o conteúdo exibido na tela interativa usando um computador. O cliente pode visualizar e assinar o documento com uma caneta digital ou por toque, dependendo do aparelho.
inglês | português |
---|---|
controls | controla |
pen | caneta |
can | pode |
sign | assinar |
or | ou |
touch | toque |
content | conteúdo |
computer | computador |
view | visualizar |
document | documento |
the | o |
display | tela |
customer | cliente |
depending | dependendo |
with | usando |
a | um |
the device | aparelho |
by | com |
EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing
PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente
inglês | português |
---|---|
pen | caneta |
published | publicado |
author | autor |
i | eu |
and | e |
can | pode |
a | um |
not | não |
sometimes | vezes |
be | ser |
pick | pegar |
able | conseguir |
EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas. Para obter mais informações sobre os modos nos quais é possível desenhar com as ferramentas Caneta, consulte Modos de desenho.
inglês | português |
---|---|
complex | complexas |
modes | modos |
tools | ferramentas |
pen | caneta |
information | informações |
with | juntamente |
create | criar |
draw | desenhar |
you can | possível |
shapes | formas |
can | podem |
shape | forma |
drawing | desenho |
see | consulte |
the | os |
more | mais |
about | sobre |
EN The simplest path you can draw with the standard Pen tool is a straight line, made by clicking the Pen tool to create two anchor points
PT O demarcador mais simples que você pode desenhar com a ferramenta Caneta padrão é uma linha reta, feita com a seleção da ferramenta Caneta para criar dois pontos de ancoragem
inglês | português |
---|---|
draw | desenhar |
points | pontos |
simplest | mais simples |
standard | padrão |
tool | ferramenta |
is | é |
pen | caneta |
you | você |
made | feita |
create | criar |
can | pode |
the | o |
a | uma |
line | linha |
path | de |
by | com |
EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image
PT A Caneta Magnética é uma opção da ferramenta Caneta de Forma Livre que permite desenhar um demarcador que se ajusta às arestas de áreas definidas na imagem
inglês | português |
---|---|
pen | caneta |
tool | ferramenta |
draw | desenhar |
defined | definidas |
image | imagem |
areas | áreas |
is | é |
option | opção |
a | um |
the | a |
of | de |
lets | permite |
EN To convert the Freeform Pen tool to the Magnetic Pen tool , select Magnetic in the options bar, or click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, select Magnetic, and set the following:
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
inglês | português |
---|---|
magnetic | magnético |
bar | barra |
arrow | seta |
shape | forma |
buttons | botões |
tool | ferramenta |
options | opções |
or | ou |
pen | caneta |
click | clique |
select | selecione |
in | em |
the | os |
convert | converter |
and | e |
following | seguintes |
next | de |
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
inglês | português |
---|---|
pressure | pressão |
increase | aumento |
decrease | diminuir |
if | se |
select | selecione |
or | ou |
is | é |
a | um |
option | opção |
in | de |
the | a |
working | trabalhando |
pen | caneta |
selected | seleção |
when | quando |
this | essa |
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.
inglês | português |
---|---|
press | pressione |
key | tecla |
decrease | diminuir |
pixel | pixel |
close | fechamento |
pen | caneta |
increase | aumentar |
the | a |
EN Don’t get locked in. Cloudflare keeps your options open — across public, multi-cloud, hybrid, and on-premise environments.
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — nos diversos ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
inglês | português |
---|---|
update | atualizar |
context | contexto |
others | outros |
confluence | confluence |
simple | simplifica |
documentation | documentação |
files | arquivos |
file | arquivo |
a | um |
page | página |
in | em |
are | são |
the | o |
of | do |
and | e |
to share | compartilhar |
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
PT Também reforçamos nosso monitoramento e relatórios no fluxo de dados do plugin, de modo que os usuários mais pesados podem ficar bloqueados fora da barra de ferramentas por um período
inglês | português |
---|---|
monitoring | monitoramento |
stream | fluxo |
users | usuários |
locked | bloqueados |
toolbar | barra de ferramentas |
period | período |
plugin | plugin |
a | um |
the | os |
on | no |
data | dados |
may | podem |
also | também |
our | nosso |
and | e |
of | do |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
inglês | português |
---|---|
allowance | licença |
expires | expirar |
reports | relatórios |
generated | gerados |
locked | bloqueados |
servers | servidores |
period | período |
a | um |
be | ser |
removed | removidos |
subscription | assinatura |
plan | plano |
the | o |
during | durante |
and | e |
our | nossos |
will be | serão |
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
inglês | português |
---|---|
normally | normalmente |
icloud | icloud |
backups | backups |
created | criados |
automatically | automaticamente |
connected | conectado |
internet | internet |
locked | bloqueado |
iphone | iphone |
or | ou |
is | é |
are | são |
into | de |
a | uma |
source | fonte |
when | quando |
the | o |
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.
inglês | português |
---|---|
locked | bloqueados |
windows | windows |
apps | aplicativos |
hardware | hardware |
foundation | base |
the | os |
these | desses |
maintain | manter |
latest | recentes |
in | em |
was | havia |
of | de |
to | além |
and | e |
EN Simple usage?based pricing means you don’t get locked into big contracts.
PT Preços simples baseados no uso significam que você não ficará preso a grandes contratos.
inglês | português |
---|---|
simple | simples |
usage | uso |
based | baseados |
pricing | preços |
big | grandes |
contracts | contratos |
means | significam |
you | você |
get | a |
into | no |
EN You can also use this chart as a guide. Most of the table cells are locked, so there is no need to argue with text or formulas. If you choose to unlock some cells, use the password ?funnelyticsrocks?.
PT Você também pode usar este gráfico como um guia. A maioria das células da tabela está bloqueada, portanto, não há necessidade de discutir com texto ou fórmulas. Se você optar por desbloquear algumas células, use a senha “funnelyticsrocks”.
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
cells | células |
so | portanto |
formulas | fórmulas |
unlock | desbloquear |
password | senha |
can | pode |
chart | gráfico |
as | como |
a | um |
table | tabela |
is | é |
no | não |
or | ou |
if | se |
also | também |
of | de |
text | texto |
use | usar |
to | a |
need | necessidade |
EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.
PT Suas credenciais de acesso e seus documentos particulares são armazenados em segurança no seu cofre com senha. Isso mantém suas informações trancadas e protegidas contra ladrões, hackers e outros tipos perigosos.
inglês | português |
---|---|
stored | armazenados |
vault | cofre |
hackers | hackers |
types | tipos |
documents | documentos |
password | senha |
keeps | mantém |
information | informações |
other | outros |
this | isso |
in | em |
are | são |
away | de |
securely | com |
logins | credenciais |
and | e |
EN Recover 1Password access for family members so they never get locked out
PT Recupere o acesso ao 1Password para membros da família, para que nunca fiquem bloqueados
inglês | português |
---|---|
recover | recupere |
family | família |
members | membros |
locked | bloqueados |
access | acesso |
never | nunca |
get | para |
EN Your collection is locked, you can upgrade your account to get an unlimited collection.
PT Sua coleção está bloqueada, você pode fazer upgrade de sua conta para obter uma coleção ilimitada.
inglês | português |
---|---|
collection | coleção |
upgrade | upgrade |
unlimited | ilimitada |
account | conta |
can | pode |
is | está |
you | você |
EN Make sure your processes are as locked-in as you are
PT Verifique se os processos estão tão seguros quanto você
inglês | português |
---|---|
processes | processos |
are | estão |
you | você |
as | tão |
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.
inglês | português |
---|---|
transition | transição |
server | servidor |
center | center |
cloud | nuvem |
or | ou |
customers | clientes |
users | usuários |
a | um |
discount | desconto |
data | data |
months | meses |
can | pode |
be | ser |
in | em |
offering | oferecendo |
ease | facilitar |
we | estamos |
help | ajudar |
with | aos |
EN Use Cloud Application Manager Cloud Optimisation and Analytics module for cost optimisation of Qualified Optimisable Services on AWS so you are not locked into EC2 sizes or patterns and avoid largescale commitments
PT Use o módulo Cloud Application Manager Cloud Optimization e Analytics para otimização de custos de Serviços Otimizáveis Qualificados na AWS para que você não fique preso a tamanhos ou padrões EC2 e evite compromissos de grande porte
inglês | português |
---|---|
optimisation | otimização |
analytics | analytics |
module | módulo |
cost | custos |
qualified | qualificados |
sizes | tamanhos |
patterns | padrões |
avoid | evite |
commitments | compromissos |
cloud | cloud |
application | application |
manager | manager |
services | serviços |
aws | aws |
or | ou |
use | use |
you | você |
of | de |
and | e |
on | grande |
EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize
PT Por quê? Porque os sistemas de pesquisa e desenvolvimento ainda estão presos em silos e desconectados dos elementos que impulsionam os negócios, incapazes de automatizar e otimizar
inglês | português |
---|---|
systems | sistemas |
silos | silos |
automate | automatizar |
optimize | otimizar |
business | negócios |
in | em |
why | o |
because | porque |
and | e |
are | estão |
EN Locked rows will be sent in an update request if the recipient has Editor-level sharing permissions or lower, but the recipient will not be able to make any edits.
PT As linhas bloqueadas serão enviadas em uma solicitação de atualização se o destinatário tiver permissões de compartilhamento em nível de Editor (ou inferior), mas o destinatário não poderá efetuar nenhuma edição.
inglês | português |
---|---|
rows | linhas |
sent | enviadas |
recipient | destinatário |
sharing | compartilhamento |
permissions | permissões |
level | nível |
be | ser |
if | se |
or | ou |
editor | editor |
request | solicitação |
update | atualização |
but | mas |
in | em |
the | o |
will be | serão |
Mostrando 50 de 50 traduções