EN womanâs, woman âs hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
EN womanâs, woman âs hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, låpis, bloco de notas Public Domain
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
hand | tecnologia |
pencil | lĂĄpis |
domain | domain |
public | public |
home | de |
EN mockup., elegant, woman, pays, online, order, smartphone, technology, hand, human hand Public Domain
PT foto, cùmera, céu, Iphone, PÎr do sol, borrão, brilho, vermelho, azul, segurar Public Domain
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
smartphone | iphone |
domain | domain |
public | public |
EN âŹ15.95 Hand Cream G&H NOURISH+âą A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing
PT 15,95 ⏠Creme para as mĂŁos G&H NOURISH+âą Um creme de mĂŁos restaurador e hidratante com uma mistura Ășnica de lĂpidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mĂŁos
EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.
PT Ao mesmo tempo, os participantes podem apostar na vitória em uma das seis posiçÔes (primeira mão, segunda mão, etc.) ou em uma combinação de mãos vencedoras.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
time | tempo |
participants | participantes |
can | podem |
win | vitĂłria |
positions | posiçÔes |
etc | etc |
or | ou |
combination | combinação |
at | na |
of | de |
the | os |
on | em |
six | seis |
hand | mĂŁo |
a | uma |
same | mesmo |
2nd | segunda |
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
PT VocĂȘ nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela estĂĄ incluĂda no preço. Mas os garçons ficam felizes se vocĂȘ arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
included | incluĂda |
price | preço |
service | serviço |
never | nunca |
in | no |
you | vocĂȘ |
worry | preocupar |
can | precisa |
has | da |
are | ficam |
by | com |
the | o |
EN Thanks to its one-minute block time and low transaction fees, Dogecoin emerged as a beloved digital currency for social media tipping and microtransactions
PT Graças ao seu tempo de bloqueio de um minuto e baixas taxas de transação, Dogecoin emergiu como uma moeda digital amada para gorjetas de mĂdia social e microtransaçÔes
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
block | bloqueio |
transaction | transação |
fees | taxas |
dogecoin | dogecoin |
minute | minuto |
a | um |
currency | moeda |
time | tempo |
low | para |
for | de |
EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse
PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirĂĄ um ponto de inflexĂŁo irreversĂvel de colapso ecolĂłgico
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
deforestation | desmatamento |
percent | por cento |
threshold | limite |
vital | vital |
ecosystem | ecossistema |
reach | atingir |
point | ponto |
ecological | ecolĂłgico |
collapse | colapso |
if | se |
an | um |
the | o |
increases | aumentar |
of | de |
this | esse |
and | e |
EN The Tipping Point Is Here. This Is Our Plan to Make It a Turning Point.
PT O ponto crĂtico Ă© aqui. Este Ă© o nosso plano para tornĂĄ-lo um ponto de viragem.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
point | ponto |
plan | plano |
a | um |
the | o |
is | Ă© |
here | aqui |
this | este |
to | para |
it | lo |
our | nosso |
EN Tipping Point Adolescent Empowerment Index
PT Ăndice de Empoderamento do Adolescente de Ponto de Virada
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
point | ponto |
empowerment | empoderamento |
EN Meanwhile, girls who participated in CAREâs Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers
PT Enquanto isso, as meninas que participaram do CARE's Projeto Ponto de Virada, que promove os direitos das adolescentes, estavam em ĂĄreas onde elas podiam facilmente acessar seus colegas
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
girls | meninas |
promotes | promove |
adolescent | adolescentes |
easily | facilmente |
peers | colegas |
areas | ĂĄreas |
could | podiam |
point | ponto |
project | projeto |
rights | direitos |
access | acessar |
in | em |
were | estavam |
where | onde |
the | os |
of | do |
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
facilitates | facilita |
activism | ativismo |
structured | estruturada |
parents | pais |
collectively | coletivamente |
step | os |
spaces | espaços |
reflect | refletir |
inequality | desigualdade |
point | point |
led | liderado |
girls | meninas |
adolescent | adolescentes |
boys | meninos |
find | encontram |
and | e |
to | a |
by | por |
on | em |
EN The principal tool enlisted by Tipping Point in Phase 1 for monitoring, reflection, and learning was Outcome Mapping
PT A principal ferramenta listada pelo Tipping Point na Fase 1 para monitoramento, reflexão e aprendizagem foi o Mapeamento das mudanças alcançadas
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
principal | principal |
tool | ferramenta |
phase | fase |
monitoring | monitoramento |
reflection | reflexĂŁo |
mapping | mapeamento |
point | point |
was | foi |
the | o |
and | e |
EN How fast are we approaching the tipping point for liquid cooled data centers?
PT Qual Ă© a rapidez com que nos estamos a aproximar do ponto de viragem para centros de dados com arrefecimento lĂquido?
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
fast | rapidez |
point | ponto |
liquid | lĂquido |
data | dados |
centers | centros |
the | a |
EN Thanks to its one-minute block time and low transaction fees, Dogecoin emerged as a beloved digital currency for social media tipping and microtransactions
PT Graças ao seu tempo de bloqueio de um minuto e baixas taxas de transação, Dogecoin emergiu como uma moeda digital amada para gorjetas de mĂdia social e microtransaçÔes
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
block | bloqueio |
transaction | transação |
fees | taxas |
dogecoin | dogecoin |
minute | minuto |
a | um |
currency | moeda |
time | tempo |
low | para |
for | de |
EN You can learn more on our tipping instructional page.
PT Para saber mais, acesse nossa pågina com instruçÔes sobre doaçÔes.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
page | pĂĄgina |
more | mais |
on | sobre |
learn | saber |
our | nossa |
EN Tipping Paper Alignment and Glue Detection â Tobacco | Cognex
PT Alinhamento de Papel da Ponta do Detecção da Cola - Tabaco | Cognex
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
alignment | alinhamento |
paper | papel |
detection | detecção |
glue | cola |
tobacco | tabaco |
cognex | cognex |
and | do |
EN Tipping Paper Alignment Glue Detection
PT Alinhamento de Papel da Ponta do Detecção da Cola
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
paper | papel |
alignment | alinhamento |
glue | cola |
detection | detecção |
EN White or yellow tipping paper is rolled around and secured to the cigarette rod to form the completed cigarette
PT O papel branco ou amarelo da ponta Ă© enrolado e preso Ă haste do cigarro para formar o cigarro completo
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
or | ou |
paper | papel |
cigarette | cigarro |
is | Ă© |
white | branco |
yellow | amarelo |
and | e |
the | o |
form | formar |
around | do |
EN Ensure tipping paper is properly aligned and ready for trimming
PT Verifique se o papel da ponta estĂĄ devidamente alinhado e pronto para aparar
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
paper | papel |
aligned | alinhado |
and | e |
ready | pronto |
properly | para |
is | estĂĄ |
EN Cigarettes are assembled by wrapping and gluing tipping paper around the loose tobacco to form the cigarette shape
PT Os cigarros sĂŁo montados embrulhando e colando o papel da ponta em torno do tabaco solto para formar o corpo do cigarro
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
cigarettes | cigarros |
paper | papel |
tobacco | tabaco |
cigarette | cigarro |
are | sĂŁo |
form | formar |
and | e |
the | o |
EN Using the edge detection tool, the In-Sight 2000 locates each end of the cigarette tipping paper and identifies the mid-point where the stick should be cut
PT Usando a ferramenta de detecção de borda, o In-Sight 2000 localiza cada extremidade do papel da ponta do cigarro e identifica o ponto médio em que o cigarro deve ser cortado
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
edge | borda |
detection | detecção |
locates | localiza |
cigarette | cigarro |
paper | papel |
identifies | identifica |
mid | médio |
tool | ferramenta |
point | ponto |
using | usando |
end | ponta |
be | ser |
each | cada |
should | deve |
the | o |
in | em |
of | do |
and | e |
EN How fast are we approaching the tipping point for liquid cooled data centers?
PT Qual Ă© a rapidez com que nos estamos a aproximar do ponto de viragem para centros de dados com arrefecimento lĂquido?
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
fast | rapidez |
point | ponto |
liquid | lĂquido |
data | dados |
centers | centros |
the | a |
EN With the Amazon at a tipping point, we must permanently protect the rainforest and make this moment a turning point for the future of our planet.
PT Com a AmazĂŽnia em um ponto de inflexĂŁo, devemos proteger permanentemente a floresta tropical e fazer deste momento um ponto de virada para o futuro do nosso planeta.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
amazon | amazĂŽnia |
permanently | permanentemente |
protect | proteger |
planet | planeta |
a | um |
point | ponto |
we must | devemos |
the | o |
this | deste |
future | futuro |
and | e |
of | do |
our | nosso |
EN The Amazon is at a tipping point
PT A AmazĂŽnia estĂĄ em um ponto crĂtico
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
amazon | amazĂŽnia |
point | ponto |
a | um |
the | a |
is | estĂĄ |
EN To reverse/halt this tipping point, we have joined the call from Indigenous peoples and global scientists to protect 80% of the Amazon by 2025
PT Para reverter / interromper esse ponto de inflexĂŁo, nos juntamos ao apelo dos povos indĂgenas e cientistas globais para proteger 80% da AmazĂŽnia atĂ© 2025
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
point | ponto |
peoples | povos |
global | globais |
scientists | cientistas |
amazon | amazĂŽnia |
call | apelo |
protect | proteger |
we | nos |
of | de |
to | até |
and | e |
the | dos |
this | esse |
EN 80x2025 is an urgent call for a global pact to permanently protect 80% of the Amazon by 2025, which could avert an imminent Amazon tipping point and address the planetary climate crisis.
PT 80x2025 é uma chamada urgente para um pacto global para proteger permanentemente 80% da AmazÎnia até 2025, o que poderia evitar um ponto de inflexão iminente na AmazÎnia e resolver a crise climåtica planetåria.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
urgent | urgente |
call | chamada |
global | global |
pact | pacto |
permanently | permanentemente |
amazon | amazĂŽnia |
imminent | iminente |
point | ponto |
crisis | crise |
is | Ă© |
protect | proteger |
a | um |
the | o |
of | de |
and | e |
EN While it is true that we are rapidly approaching a tipping point from which the Amazon might not return, we know that destructive industries such as oil are on their last legs
PT Embora seja verdade que estamos nos aproximando rapidamente de um ponto de inflexĂŁo do qual a AmazĂŽnia pode nĂŁo retornar, sabemos que indĂșstrias destrutivas como o petrĂłleo estĂŁo em seus Ășltimos estertores
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
rapidly | rapidamente |
approaching | aproximando |
point | ponto |
amazon | amazĂŽnia |
return | retornar |
industries | indĂșstrias |
last | Ășltimos |
a | um |
we know | sabemos |
as | como |
oil | petrĂłleo |
on | em |
the | o |
are | estĂŁo |
not | nĂŁo |
true | que |
that | verdade |
it | seja |
EN Considering the daunting reality that the Amazon is at the tipping point and in a state of emergency, we went to Glasgow in solidarity with our partners to support the urgent call to permanently protect 80% of the Amazon by 2025
PT Diante da assustadora realidade de que a AmazĂŽnia se encontra em um ponto de inflexĂŁo e em estado de emergĂȘncia, fomos a Glasgow em solidariedade com nossos parceiros para apoiar o chamado urgente de proteção permanente 80% da AmazĂŽnia atĂ© 2025
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
amazon | amazĂŽnia |
point | ponto |
emergency | emergĂȘncia |
glasgow | glasgow |
solidarity | solidariedade |
partners | parceiros |
urgent | urgente |
permanently | permanente |
protect | proteção |
call | chamado |
reality | realidade |
a | um |
to support | apoiar |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
state | estado |
our | nossos |
by | com |
EN Losing the state of Amazonas, one of the most protected areas of the Amazon rainforest, could push us over the rainforest?s tipping point
PT A perda do estado do Amazonas, uma das ĂĄreas mais protegidas da floresta amazĂŽnica, pode nos empurrar para o ponto crĂtico da floresta
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
losing | perda |
state | estado |
rainforest | floresta |
could | pode |
push | empurrar |
point | ponto |
amazon | amazonas |
areas | ĂĄreas |
of | do |
the | o |
us | nos |
EN And now, as the Amazon biome faces a dangerous ecological tipping point, we are using finance and market strategies to bolster the in-country efforts of our Indigenous allies
PT E agora, enquanto o bioma amazĂŽnico enfrenta um perigoso ponto de inflexĂŁo ecolĂłgico, estamos usando estratĂ©gias de financiamento e de mercado para apoiar os esforços de nossos aliados indĂgenas no paĂs
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
biome | bioma |
dangerous | perigoso |
ecological | ecolĂłgico |
point | ponto |
finance | financiamento |
market | mercado |
strategies | estratégias |
efforts | esforços |
allies | aliados |
country | paĂs |
now | agora |
a | um |
using | usando |
in | no |
of | de |
and | e |
to | enquanto |
our | nossos |
the | o |
EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse
PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirĂĄ um ponto de inflexĂŁo irreversĂvel de colapso ecolĂłgico
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
deforestation | desmatamento |
percent | por cento |
threshold | limite |
vital | vital |
ecosystem | ecossistema |
reach | atingir |
point | ponto |
ecological | ecolĂłgico |
collapse | colapso |
if | se |
an | um |
the | o |
increases | aumentar |
of | de |
this | esse |
and | e |
EN The rainforest and its Indigenous peoples are in danger, and failure to act will be a tipping point for this crisis.
PT A floresta tropical e seus povos indĂgenas estĂŁo em perigo, e a omissĂŁo de ação serĂĄ um ponto de inflexĂŁo para esta crise.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
peoples | povos |
danger | perigo |
act | ação |
point | ponto |
crisis | crise |
a | um |
be | ser |
in | em |
the | a |
this | esta |
will | serĂĄ |
and | e |
are | estĂŁo |
EN The Tipping Point Is Here. This Is Our Plan to Make It a Turning Point. | Amazon Watch
PT O ponto crĂtico Ă© aqui. Este Ă© o nosso plano para tornĂĄ-lo um ponto de viragem. | Amazon Watch
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
point | ponto |
plan | plano |
amazon | amazon |
a | um |
the | o |
is | Ă© |
here | aqui |
this | este |
it | lo |
to | watch |
our | nosso |
EN The Tipping Point Is Here. This Is Our Plan to Make It a Turning Point.
PT O ponto crĂtico Ă© aqui. Este Ă© o nosso plano para tornĂĄ-lo um ponto de viragem.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
point | ponto |
plan | plano |
a | um |
the | o |
is | Ă© |
here | aqui |
this | este |
to | para |
it | lo |
our | nosso |
EN The Amazon is on fire, Indigenous lives are under attack, and the tipping point ? the point at which the degradation of the Amazon?s ecosystem is irreversible ? isn?t just near
PT A AmazĂŽnia estĂĄ em chamas, vidas indĂgenas estĂŁo sob ataque e o ponto de inflexĂŁo - o ponto em que a degradação do ecossistema amazĂŽnico Ă© irreversĂvel - nĂŁo estĂĄ apenas perto
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
amazon | amazĂŽnia |
lives | vidas |
attack | ataque |
point | ponto |
degradation | degradação |
ecosystem | ecossistema |
is | Ă© |
the | o |
just | apenas |
and | e |
of | do |
are | estĂŁo |
EN Considering the Amazon is at a tipping point, we commit to address root causes and threats to the Amazon and seek systemic solutions while opposing false solutions like carbon offsets
PT Considerando que a AmazĂŽnia estĂĄ em um ponto crĂtico, nos comprometemos a abordar as causas e ameaças Ă AmazĂŽnia e buscar soluçÔes sistĂȘmicas enquanto nos opomos a soluçÔes falsas como compensaçÔes de carbono
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
considering | considerando |
amazon | amazĂŽnia |
point | ponto |
address | abordar |
causes | causas |
threats | ameaças |
solutions | soluçÔes |
false | falsas |
carbon | carbono |
offsets | compensaçÔes |
a | um |
seek | buscar |
is | estĂĄ |
we | nos |
and | e |
the | as |
EN Top Scientists Warn of an Amazon ?Tipping Point?
PT Principais cientistas alertam sobre um âponto de inflexĂŁoâ na AmazĂŽnia
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
scientists | cientistas |
of | de |
an | um |
amazon | amazĂŽnia |
point | ponto |
top | principais |
EN New research released at COP26 shows that the Amazon biome has already reached its tipping point in some areas and is transitioning from rainforest to savanna, with some parts of the rainforest emitting more carbon than is captured.
PT Nova pesquisa lançado na COP26 mostra que o bioma amazĂŽnico jĂĄ atingiu seu ponto crĂtico em algumas ĂĄreas e estĂĄ fazendo a transição de floresta tropical para savana, com algumas partes da floresta emitindo mais carbono do que Ă© capturado.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
new | nova |
research | pesquisa |
released | lançado |
shows | mostra |
biome | bioma |
reached | atingiu |
point | ponto |
transitioning | transição |
carbon | carbono |
captured | capturado |
areas | ĂĄreas |
is | Ă© |
at | na |
in | em |
the | o |
and | e |
of | do |
more | mais |
parts | partes |
EN Scientists define the tipping point as the moment at which enough deforestation occurs that the Amazon will no longer be able to sustain itself, which would start to flip portions of Amazonia into savanna-like ecosystems
PT Os cientistas definem o ponto de inflexão como o momento em que ocorre um desmatamento suficiente para que a AmazÎnia não seja mais capaz de se sustentar, o que começaria a transformar partes da AmazÎnia em ecossistemas semelhantes a savanas
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
scientists | cientistas |
define | definem |
deforestation | desmatamento |
occurs | ocorre |
sustain | sustentar |
ecosystems | ecossistemas |
point | ponto |
amazon | amazĂŽnia |
longer | mais |
would | se |
of | de |
be able to | capaz |
like | semelhantes |
moment | momento |
the | o |
EN IUCN Approves Indigenous Peoples? Global Call to Action to Protect 80% of the Amazon by 2025 to Avoid Catastrophic ?Tipping Point? of No Return | Amazon Watch
PT IUCN aprova chamada global Ă ação dos povos indĂgenas para proteger 80% da AmazĂŽnia atĂ© 2025 para evitar o âponto crĂticoâ catastrĂłfico sem retorno | Amazon Watch
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
peoples | povos |
global | global |
call | chamada |
action | ação |
protect | proteger |
avoid | evitar |
point | ponto |
amazon | amazon |
to | para |
watch | watch |
return | retorno |
EN Scientists define the tipping point as the moment at which enough deforestation occurs that the Amazon will no longer be able to sustain itself, which will trigger the dieback of the entire rainforest
PT Os cientistas definem o ponto de inflexĂŁo como o momento em que ocorre desmatamento suficiente para que a AmazĂŽnia nĂŁo seja mais capaz de se sustentar, o que desencadearĂĄ a morte de toda a floresta tropical
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
scientists | cientistas |
define | definem |
deforestation | desmatamento |
occurs | ocorre |
amazon | amazĂŽnia |
sustain | sustentar |
trigger | desencadear |
point | ponto |
longer | mais |
of | de |
be able to | capaz |
moment | momento |
the | o |
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
PT VocĂȘ nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela estĂĄ incluĂda no preço. Mas os garçons ficam felizes se vocĂȘ arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
included | incluĂda |
price | preço |
service | serviço |
never | nunca |
in | no |
you | vocĂȘ |
worry | preocupar |
can | precisa |
has | da |
are | ficam |
by | com |
the | o |
EN Meanwhile, girls who participated in CAREâs Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers
PT Enquanto isso, as meninas que participaram do CARE's Projeto Ponto de Virada, que promove os direitos das adolescentes, estavam em ĂĄreas onde elas podiam facilmente acessar seus colegas
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
girls | meninas |
promotes | promove |
adolescent | adolescentes |
easily | facilmente |
peers | colegas |
areas | ĂĄreas |
could | podiam |
point | ponto |
project | projeto |
rights | direitos |
access | acessar |
in | em |
were | estavam |
where | onde |
the | os |
of | do |
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
facilitates | facilita |
activism | ativismo |
structured | estruturada |
parents | pais |
collectively | coletivamente |
step | os |
spaces | espaços |
reflect | refletir |
inequality | desigualdade |
point | point |
led | liderado |
girls | meninas |
adolescent | adolescentes |
boys | meninos |
find | encontram |
and | e |
to | a |
by | por |
on | em |
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
facilitates | facilita |
activism | ativismo |
structured | estruturada |
parents | pais |
collectively | coletivamente |
step | os |
spaces | espaços |
reflect | refletir |
inequality | desigualdade |
point | point |
led | liderado |
girls | meninas |
adolescent | adolescentes |
boys | meninos |
find | encontram |
and | e |
to | a |
by | por |
on | em |
EN It draws on learning from CAREâs girl-led activism model, developed in partnership with EMPower under the Tipping point Initiative and implemented in five countries across three regions
PT Baseia-se na aprendizagem do modelo de ativismo liderado por meninas da CARE, desenvolvido em parceria com a EMPower sob a Iniciativa Tipping Point e implementado em cinco paĂses em trĂȘs regiĂ”es
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
activism | ativismo |
developed | desenvolvido |
initiative | iniciativa |
implemented | implementado |
countries | paĂses |
regions | regiÔes |
led | liderado |
girl | meninas |
point | point |
partnership | parceria |
model | modelo |
in | em |
the | a |
five | cinco |
three | trĂȘs |
cares | da |
and | e |
EN Make Your Moment: The Savvy Womanâs Communication Playbook for Getting the Success You Want: The Savvy Womanâs Communication Playbook for Getting the Success You Want
PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos PadrÔes, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
moment | tempo |
getting | para |
EN person person avatar female user woman people people woman female
PT do utilizador tecnologia emoji pessoa computador transporte pessoas internet viagem rede
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
people | pessoas |
person | pessoa |
user | utilizador |
EN user avatar people user professions and jobs man woman female profile woman
PT fĂȘmea mulher senhora rio feminino pessoa agua do utilizador moda perfil
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
and | do |
profile | perfil |
woman | mulher |
female | feminino |
people | fĂȘmea |
man | pessoa |
user | utilizador |
EN woman avatar people woman user professions and jobs athlete female competition female
PT avatar woman avatar mulher silhueta de mulher pessoa fĂȘmea esboço de um rosto perfil usuĂĄrio feminino garota avatar
inglĂȘs | portuguĂȘs |
---|---|
woman | mulher |
avatar | avatar |
user | usuĂĄrio |
and | de |
female | feminino |
people | fĂȘmea |
Mostrando 50 de 50 traduçÔes