EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
Traduzir "🇸🇩" para português
Definição
inglês
🇸🇩 => Sudan flag português
🇸🇩 => Bandeira do Sudão Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇸🇩" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🇸🇩
inglês
português
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| flag | bandeira |
| replacement | substituição |
| seoul | seul |
| ceremony | cerimônia |
| new | nova |
| is | é |
| currently | atualmente |
| used | usada |
| was | foi |
| latest | última |
| the | a |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
| at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN The humanitarian situation in South Sudan has worsened despite the relative peace and implementation of the Revitalized Agreement on the Resolution of Conflict in South Sudan(R-ARCSS).
PT A situação humanitária no Sudão do Sul piorou apesar da relativa paz e implementação do Acordo Revitalizado sobre a Resolução de Conflitos no Sudão do Sul (R-ARCSS).
| inglês | português |
|---|---|
| situation | situação |
| sudan | sudão |
| peace | paz |
| implementation | implementação |
| conflict | conflitos |
| resolution | resolução |
| the | a |
| agreement | acordo |
| despite | apesar |
| south | sul |
| and | e |
| of | do |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
| inglês | português |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| city | cidade |
| olympic | jogos olímpicos |
| flag | bandeira |
| president | presidente |
| passes | passa |
| games | jogos |
| of | do |
| the | o |
| eight | oito |
| a | uma |
| special | especial |
| times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| right | direito |
| anthem | hino |
| country | país |
| of | do |
| is | é |
| current | atual |
| the | a |
| to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| pyeongchang | pyeongchang |
| flag | bandeira |
| oslo | oslo |
| use | usada |
| ceremony | cerimônia |
| closing | encerramento |
| winter | inverno |
| at | na |
| current | atual |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | fundamental |
| law | lei |
| flag | bandeira |
| gold | dourado |
| republic | república |
| replaced | substituído |
| black | preto |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| red | vermelho |
| and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| on | no |
| menu | menu |
| website | site |
| the | a |
| will | será |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.
PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| doses | doses |
| country | país |
| august | agosto |
| sudan | sudão |
| continues | continua |
| gaps | lacunas |
| health | saúde |
| possible | possíveis |
| reinforce | reforçar |
| systems | sistemas |
| without | sem |
| existing | existentes |
| services | serviços |
| are | são |
| south | sul |
| in | em |
| to make | tornar |
| the | o |
EN They come from countries like Nepal, Slovakia, Sudan and Quebec. Some are at college or university, others are artists, and all of them have just moved to Paris. They want to learn more about the French capital,...
PT Eles são do Nepal, da Eslováquia, do Sudão ou do Quebec. Eles são estudantes ou artistas e vieram viver em Paris. E agora querem entender melhor a capital francesa, seus moradores, seus costumes, sua vida cultural...
| inglês | português |
|---|---|
| nepal | nepal |
| slovakia | eslováquia |
| sudan | sudão |
| quebec | quebec |
| artists | artistas |
| capital | capital |
| or | ou |
| paris | paris |
| of | do |
| more | melhor |
| the | a |
| are | são |
| want to | querem |
| at | agora |
| learn | e |
EN The AUW is one of the first tertiary institutes in Sudan to actively seek out students from rural areas in its efforts to promote equal rights for women.
PT A AUW é um dos primeiros institutos terciários no Sudão a procurar ativamente estudantes das áreas rurais em seus esforços para promover a igualdade de direitos para as mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| institutes | institutos |
| sudan | sudão |
| actively | ativamente |
| seek | procurar |
| students | estudantes |
| rural | rurais |
| efforts | esforços |
| rights | direitos |
| women | mulheres |
| areas | áreas |
| is | é |
| promote | promover |
| in | em |
| of | de |
| one | um |
| the | as |
EN Community leaders in South Sudan like Dr. Emmanual Ojwang turned tragedy into triumph over the course of the summer to deliver COVID-19 vaccines.
PT Líderes comunitários no Sudão do Sul, como o Dr. Emmanual Ojwang, transformaram a tragédia em triunfo durante o verão para entregar as vacinas COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| leaders | líderes |
| sudan | sudão |
| dr | dr |
| tragedy | tragédia |
| summer | verão |
| vaccines | vacinas |
| of | do |
| south | sul |
| in | em |
| deliver | entregar |
| the | o |
EN South Sudan Beat the Odds to Deliver COVID-19 Vaccines: Here’s How The 10-Year Old Nation Did It
PT O Sudão do Sul superou as probabilidades de entregar vacinas COVID-19: é assim que uma nação de 10 anos fez isso
| inglês | português |
|---|---|
| sudan | sudão |
| vaccines | vacinas |
| nation | nação |
| south | sul |
| year | anos |
| deliver | entregar |
| the | o |
| to | assim |
| did | que |
EN Vice President George H.W. Bush and his wife, Barbara, meet CARE president Philip Johnston in Sudan in 1982.
PT O vice-presidente George HW Bush e sua esposa, Barbara, se encontraram com o presidente da CARE Philip Johnston no Sudão em 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| wife | esposa |
| care | care |
| philip | philip |
| sudan | sudão |
| george | george |
| and | e |
| in | em |
| his | o |
EN Communities in six of South Sudan’s 79 counties could face famine-like conditions.
PT Comunidades em seis dos 79 condados do Sudão do Sul podem enfrentar condições semelhantes às da fome.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| face | enfrentar |
| conditions | condições |
| famine | fome |
| like | semelhantes |
| could | podem |
| in | em |
| six | seis |
| of | do |
| south | sul |
EN Meanwhile, violence between armed groups is creating new waves of internally displaced people (IDP), adding to an IDP population already estimated at more than 1.6 million – not counting an additional 2.3 million who have fled South Sudan
PT Enquanto isso, a violência entre grupos armados está criando novas ondas de deslocados internos (PDI), aumentando a população deslocada já estimada em mais de 1.6 milhão - sem contar os 2.3 milhões adicionais que fugiram do Sudão do Sul
| inglês | português |
|---|---|
| violence | violência |
| groups | grupos |
| armed | armados |
| creating | criando |
| new | novas |
| waves | ondas |
| displaced | deslocados |
| internally | internos |
| counting | contar |
| sudan | sudão |
| south | sul |
| not | sem |
| is | está |
| population | população |
| additional | adicionais |
| of | do |
| between | entre |
| more | mais |
EN Since April 2020, more than 11,000 people have tested positive for COVID-19 in South Sudan, and 120 deaths (with a case fatality rate of 1.1%) have been reported
PT Desde abril de 2020, mais de 11,000 pessoas testaram positivo para COVID-19 no Sudão do Sul, e 120 mortes (com uma taxa de letalidade de 1.1%) foram relatadas
| inglês | português |
|---|---|
| april | abril |
| people | pessoas |
| positive | positivo |
| sudan | sudão |
| deaths | mortes |
| case | 1 |
| rate | taxa |
| more | mais |
| south | sul |
| a | uma |
| since | o |
| and | e |
| of | do |
EN CARE South Sudan has reached a total of almost 350,000 people to date with health, nutrition, food security, gender and protection services
PT A CARE Sudão do Sul atingiu um total de quase 350,000 pessoas até o momento, com serviços de saúde, nutrição, segurança alimentar, gênero e proteção
| inglês | português |
|---|---|
| sudan | sudão |
| reached | atingiu |
| date | momento |
| health | saúde |
| people | pessoas |
| security | segurança |
| gender | gênero |
| protection | proteção |
| care | care |
| a | um |
| nutrition | nutrição |
| services | serviços |
| south | sul |
| almost | quase |
| to | a |
| of | do |
| food | com |
| and | e |
EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.
PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| parts | partes |
| country | país |
| said | disse |
| sudan | sudão |
| director | diretora |
| now | agora |
| year | ano |
| care | care |
| south | sul |
| and | e |
| of | do |
| to | para |
| is | que |
| season | estação |
| start | começar |
EN CARE conducted a study to examine the effectiveness of its WGSS in Northwest Syria and South Sudan
PT A CARE conduziu um estudo para examinar a eficácia de seu WGSS no noroeste da Síria e no Sudão do Sul
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| examine | examinar |
| effectiveness | eficácia |
| northwest | noroeste |
| syria | síria |
| sudan | sudão |
| a | um |
| south | sul |
| the | a |
| study | estudo |
| of | do |
| and | e |
EN Examining Women and Girls? Safe Spaces in Humanitarian Contexts: Research Findings from Northwest Syria and South Sudan (Policy Brief)
PT Examinando espaços seguros para mulheres e meninas em contextos humanitários: resultados de pesquisas no noroeste da Síria e no Sudão do Sul (resumo da política)
| inglês | português |
|---|---|
| examining | examinando |
| spaces | espaços |
| contexts | contextos |
| research | pesquisas |
| findings | resultados |
| northwest | noroeste |
| syria | síria |
| sudan | sudão |
| policy | política |
| brief | resumo |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| south | sul |
| in | em |
| safe | para |
| and | e |
EN CARE has worked in the now independent South Sudan since the 1970s, focusing on health and nutrition, food security and livelihoods, women’s economic empowerment and gender-based violence prevention and response
PT A CARE tem trabalhado no agora independente Sudão do Sul desde os anos 1970, com foco em saúde e nutrição, segurança alimentar e meios de subsistência, empoderamento econômico das mulheres e prevenção e resposta à violência baseada em gênero
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhado |
| now | agora |
| independent | independente |
| sudan | sudão |
| health | saúde |
| livelihoods | meios de subsistência |
| economic | econômico |
| empowerment | empoderamento |
| violence | violência |
| based | baseada |
| care | care |
| focusing | foco |
| security | segurança |
| prevention | prevenção |
| gender | gênero |
| nutrition | nutrição |
| south | sul |
| in | em |
| the | os |
| since | o |
| and | e |
| food | com |
EN Empower women and girls to achieve a more inclusive South Sudan
PT Capacitar mulheres e meninas para alcançar um Sudão do Sul mais inclusivo
| inglês | português |
|---|---|
| empower | capacitar |
| inclusive | inclusivo |
| sudan | sudão |
| a | um |
| women | mulheres |
| and | e |
| girls | meninas |
| south | sul |
| more | mais |
EN CARE’s experience in building resilience in fragile settings is highly relevant in South Sudan
PT A experiência da CARE na construção de resiliência em ambientes frágeis é altamente relevante no Sudão do Sul
| inglês | português |
|---|---|
| cares | da |
| building | construção |
| resilience | resiliência |
| settings | ambientes |
| highly | altamente |
| sudan | sudão |
| is | é |
| experience | experiência |
| south | sul |
| in | em |
| relevant | de |
EN Key elements of our resilience approach in South Sudan include promoting gender equality and women’s economic empowerment, climate-smart agriculture, and strengthening social cohesion.
PT Os principais elementos de nossa abordagem de resiliência no Sudão do Sul incluem a promoção da igualdade de gênero e o empoderamento econômico das mulheres, agricultura inteligente para o clima e o fortalecimento da coesão social.
| inglês | português |
|---|---|
| key | principais |
| resilience | resiliência |
| approach | abordagem |
| sudan | sudão |
| promoting | promoção |
| equality | igualdade |
| economic | econômico |
| empowerment | empoderamento |
| agriculture | agricultura |
| social | social |
| cohesion | coesão |
| smart | inteligente |
| climate | clima |
| gender | gênero |
| elements | elementos |
| south | sul |
| of | do |
EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea.
PT A CARE começou a trabalhar no Sudão em 1979, com foco na melhoria do abastecimento de água, silvicultura e conservação de energia, e auxiliando refugiados que fugiam da guerra na Eritreia.
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| sudan | sudão |
| improving | melhoria |
| energy | energia |
| conservation | conservação |
| refugees | refugiados |
| war | guerra |
| eritrea | eritreia |
| water | água |
| care | care |
| focusing | foco |
| working | trabalhar |
| in | em |
| and | e |
| supplies | da |
EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea
PT A CARE começou a trabalhar no Sudão em 1979, com foco na melhoria do abastecimento de água, silvicultura e conservação de energia, e auxiliando refugiados que fugiam da guerra na Eritreia
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| sudan | sudão |
| improving | melhoria |
| energy | energia |
| conservation | conservação |
| refugees | refugiados |
| war | guerra |
| eritrea | eritreia |
| water | água |
| care | care |
| focusing | foco |
| working | trabalhar |
| in | em |
| and | e |
| supplies | da |
EN Examining Women and Girls? Safe Spaces in Humanitarian Contexts: Research Findings from Northwest Syria and South Sudan (Research Report)
PT Examinando espaços seguros para mulheres e meninas em contextos humanitários: resultados de pesquisas no noroeste da Síria e no Sudão do Sul (relatório de pesquisa)
| inglês | português |
|---|---|
| examining | examinando |
| spaces | espaços |
| contexts | contextos |
| northwest | noroeste |
| syria | síria |
| sudan | sudão |
| report | relatório |
| findings | resultados |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| south | sul |
| in | em |
| safe | para |
| and | e |
| research | pesquisa |
EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services
PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| doses | doses |
| country | país |
| august | agosto |
| sudan | sudão |
| continues | continua |
| gaps | lacunas |
| health | saúde |
| possible | possíveis |
| reinforce | reforçar |
| systems | sistemas |
| without | sem |
| existing | existentes |
| services | serviços |
| are | são |
| south | sul |
| in | em |
| to make | tornar |
| the | o |
EN But the people of South Sudan refuse to be defeated
PT Mas o povo do Sudão do Sul se recusa a ser derrotado
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| sudan | sudão |
| defeated | derrotado |
| people | povo |
| be | ser |
| south | sul |
| the | o |
| but | mas |
EN Kawa Tong, South Sudan solicited investments in the South Sudanese healthcare system after those 132,000 life-saving doses went to waste in May
PT Kawa Tong, O Sudão do Sul solicitou investimentos no sistema de saúde do Sudão do Sul depois que essas 132,000 doses vitais foram para o lixo em maio
| inglês | português |
|---|---|
| sudan | sudão |
| investments | investimentos |
| healthcare | saúde |
| doses | doses |
| waste | lixo |
| system | sistema |
| the | o |
| south | sul |
| may | maio |
| in | em |
EN They quickly secured surge funding from CARE’s Fast & Fair Campaign, South Sudan’s Health Pool Fund, UNHCR, and UNICEF, and were able to change the story by the time the next round of doses arrived in July.
PT Eles rapidamente conseguiram um aumento no financiamento da Campanha Rápida e Justa da CARE, do Fundo de Saúde do Sudão do Sul, do ACNUR e da UNICEF, e foram capazes de mudar a história no momento em que a próxima rodada de doses chegou em julho.
| inglês | português |
|---|---|
| fair | justa |
| campaign | campanha |
| health | saúde |
| unhcr | acnur |
| unicef | unicef |
| able | capazes |
| round | rodada |
| doses | doses |
| arrived | chegou |
| surge | aumento |
| funding | financiamento |
| july | julho |
| fund | fundo |
| were | foram |
| quickly | rapidamente |
| south | sul |
| the | a |
| in | em |
| cares | da |
| time | momento |
| fast | rápida |
| and | e |
| story | história |
| of | do |
EN COVAX currently budgets $1.41 per dose for vaccine delivery, but South Sudan had to spend about $10 per dose to successfully deliver vaccines
PT A COVAX atualmente orça US $ 1.41 por dose para a entrega da vacina, mas O Sudão do Sul teve que gastar cerca de US $ 10 por dose para entregar as vacinas com sucesso
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| dose | dose |
| sudan | sudão |
| south | sul |
| vaccine | vacina |
| but | mas |
| successfully | com sucesso |
| vaccines | vacinas |
EN And low- and middle-income countries like South Sudan can’t afford to pay for these deliveries by themselves
PT E países de renda baixa e média como o Sudão do Sul não podem pagar por essas entregas sozinhos
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| sudan | sudão |
| deliveries | entregas |
| income | renda |
| low | baixa |
| middle | média |
| south | sul |
| pay | pagar |
| and | e |
| for | de |
| to | como |
| by | por |
EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible
PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação
| inglês | português |
|---|---|
| systems | sistemas |
| requires | requer |
| gaps | lacunas |
| health | saúde |
| existing | existentes |
| current | atuais |
| vaccination | vacinação |
| filling | preenchimento |
| south | sul |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | o |
EN In South Sudan’s case, it requires a minimum investment of $63 million, and potentially as much as $126 million, for delivery alone
PT No caso do Sudão do Sul, requer um investimento mínimo de $ 63 milhões, e potencialmente tanto quanto $ 126 milhões, apenas para entrega
| inglês | português |
|---|---|
| requires | requer |
| minimum | mínimo |
| investment | investimento |
| million | milhões |
| potentially | potencialmente |
| delivery | entrega |
| a | um |
| case | caso |
| south | sul |
| of | do |
| and | e |
| as | quanto |
EN South Sudan cannot do it without extra investment in delivery
PT O Sudão do Sul não pode fazer isso sem um investimento extra na entrega
| inglês | português |
|---|---|
| sudan | sudão |
| extra | extra |
| investment | investimento |
| delivery | entrega |
| without | sem |
| cannot | não pode |
| south | sul |
| do | fazer |
| it | isso |
EN If we want South Sudan to gain resilience against health challenges, it must be provided through grants, not loans with interest.
PT Se quisermos que o Sudão do Sul ganhe resiliência contra os desafios da saúde, ela deve ser fornecida por meio de doações, não de empréstimos com juros.
| inglês | português |
|---|---|
| sudan | sudão |
| resilience | resiliência |
| health | saúde |
| loans | empréstimos |
| interest | juros |
| if | se |
| challenges | desafios |
| south | sul |
| be | ser |
| it | ela |
| gain | com |
| against | de |
| through | meio |
EN Read the full vaccine case study from South Sudan on the true cost of delivering COVID-19 vaccines.
PT Leia o estudo de caso completo da vacina do Sudão do Sul sobre o verdadeiro custo da distribuição das vacinas COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| full | completo |
| sudan | sudão |
| true | verdadeiro |
| cost | custo |
| read | leia |
| study | estudo |
| the | o |
| case | caso |
| delivering | da |
| south | sul |
| on | sobre |
| vaccine | vacina |
| vaccines | vacinas |
| of | do |
EN Our activities range from setting up hospitals in India to helping train vaccinators and volunteers in Bangladesh, to distributing vaccines in South Sudan
PT Nossas atividades vão desde a criação de hospitais na Índia até ajudar a treinar vacinadores e voluntários em Bangladesh, até a distribuição de vacinas no Sudão do Sul
| inglês | português |
|---|---|
| activities | atividades |
| hospitals | hospitais |
| helping | ajudar |
| volunteers | voluntários |
| bangladesh | bangladesh |
| distributing | distribuição |
| vaccines | vacinas |
| sudan | sudão |
| india | Índia |
| south | sul |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
south sudan continues south sudan sudan south sudan’s care south sudan south sudan’s case south sudan s south sudan humanitarian fled south sudan sudan with mercy operating in sudan independent south sudan johnston in sudan want south sudan south sudan solicited olympic flag oslo flag — current flag flag issues flag throwing flag enterprise flag architecture flag flag banner flag high flag to apply email will flag flag values flag potential issues olympic flag handover black out flag flag was presented seoul flag antwerp flag” flag was made flag eight times special olympic flag portuguese flag south african flag sa flag sleeves flag in front federal flag shall flag will show flag twirling black flag songs flag dresses flag added async flag causing japanese flag american flag logoTraduzir 🇸🇩 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe