EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
flag | bandeira |
replacement | substituição |
seoul | seul |
ceremony | cerimônia |
new | nova |
is | é |
currently | atualmente |
used | usada |
was | foi |
latest | última |
the | a |
this | esta |
a | uma |
of | de |
at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
inglês | português |
---|---|
shoulder | ombro |
south | sul |
african | africana |
flag | bandeira |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
old | velha |
sequins | lantejoulas |
detail | detalhe |
new | nova |
the | o |
the back | traseira |
and | e |
in | de |
with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
inglês | português |
---|---|
shoulder | ombro |
south | sul |
african | africana |
flag | bandeira |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
old | velha |
sequins | lantejoulas |
detail | detalhe |
new | nova |
the | o |
the back | traseira |
and | e |
in | de |
with | parte |
EN BACKGROUND Location: Moscow, Russia PIK—Russia’s largest homebuilder and construction company—planned to build an experimental, frameless panel 100-metre-tall apartment tower in Moscow
PT ANTECEDENTES Localização: Moscovo, Rússia PIK-Rússia - a maior empresa de construção e construção de casas da Rússia - planeada para construir uma torre de apartamentos experimental de 100 metros de altura em Moscovo, com um painel sem moldura
inglês | português |
---|---|
location | localização |
russia | rússia |
company | empresa |
tower | torre |
apartment | apartamentos |
metre | metros |
panel | painel |
construction | construção |
and | e |
an | um |
in | em |
build | construir |
EN Olympic medals by nation: Russia (including the Soviet Union, the Unified Team and Olympic Athletes from Russia) is the most successful country in Olympic figure skating, with 58 medals
PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas
inglês | português |
---|---|
olympic | olímpicas |
medals | medalhas |
russia | rússia |
union | união |
unified | unificada |
team | equipe |
athletes | atletas |
skating | patinação |
nation | nação |
including | incluindo |
is | é |
country | país |
and | e |
by | com |
successful | sucedido |
the | o |
in | por |
EN Powered by the largest search engine in Russia, Yandex Music provides exclusively legal, paid, and free music streaming to users in Russia, Ukraine, and Kazakhstan.
PT Desenvolvido pelo maior mecanismo de busca da Rússia, o Yandex Music oferece streaming legalizado exclusivamente de música, gratuito ou por uma taxa, para usuários na Rússia, Ucrânia e Cazaquistão.
inglês | português |
---|---|
engine | mecanismo |
russia | rússia |
yandex | yandex |
paid | taxa |
free | gratuito |
streaming | streaming |
users | usuários |
ukraine | ucrânia |
the | o |
search | busca |
music | música |
exclusively | exclusivamente |
in | de |
legal | para |
and | e |
EN Germany Russia Ukraine war European Union Russia-Ukraine invasion Diana, Princess of Wales Ukraine
PT Rússia Mikhail Gorbatchev Ucrânia AIEA União Soviética Europa União Europeia Alemanha
inglês | português |
---|---|
russia | rússia |
ukraine | ucrânia |
germany | alemanha |
european | europeia |
union | união |
EN GERMANY RUSSIA UKRAINE WAR EUROPEAN UNION RUSSIA-UKRAINE INVASION DIANA, PRINCESS OF WALES
PT RÚSSIA MIKHAIL GORBATCHEV UCRÂNIA AIEA UNIÃO SOVIÉTICA EUROPA
inglês | português |
---|---|
european | europa |
EN Russia-Ukraine invasion Germany Ukraine Russia Ukraine war European Union Diana, Princess of Wales
PT Rússia União Europeia Ucrânia AIEA Mikhail Gorbatchev Europa Inflação
inglês | português |
---|---|
ukraine | ucrânia |
russia | rússia |
european | europeia |
union | união |
EN Russia-Ukraine invasion Germany Ukraine Russia Ukraine war European Union Diana, Princess of Wales
PT Rússia União Europeia Ucrânia AIEA Mikhail Gorbatchev Europa Inflação
inglês | português |
---|---|
ukraine | ucrânia |
russia | rússia |
european | europeia |
union | união |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
inglês | português |
---|---|
mayor | prefeito |
city | cidade |
olympic | jogos olímpicos |
flag | bandeira |
president | presidente |
passes | passa |
games | jogos |
of | do |
the | o |
eight | oito |
a | uma |
special | especial |
times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
right | direito |
anthem | hino |
country | país |
of | do |
is | é |
current | atual |
the | a |
to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
pyeongchang | pyeongchang |
flag | bandeira |
oslo | oslo |
use | usada |
ceremony | cerimônia |
closing | encerramento |
winter | inverno |
at | na |
current | atual |
the | a |
a | uma |
of | de |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
national | nacionais |
sports | esportes |
switzerland | suíça |
high | melhor |
if | se |
at | no |
want to | querem |
a | um |
oldest | mais |
the | o |
of | de |
your | e |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
inglês | português |
---|---|
dress | vestido |
flag | bandeira |
african | africana |
worn | usado |
heritage | herança |
prize | prêmio |
shoulder | ombro |
at | na |
a | um |
south | sul |
single | único |
the | o |
the back | costas |
day | dia |
best | melhor |
and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
short | curto |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
sleeves | mangas |
lace | renda |
bodice | corpete |
a | um |
blue | azul |
and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
inglês | português |
---|---|
long | longos |
printed | impressão |
south | sul |
african | africano |
flag | bandeira |
dress | vestido |
cost | custo |
an | um |
request | solicitar |
when | quando |
can | pode |
you | você |
extra | extra |
in | de |
order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
inglês | português |
---|---|
dress | vestido |
flag | bandeira |
african | africana |
worn | usado |
heritage | herança |
prize | prêmio |
shoulder | ombro |
at | na |
a | um |
south | sul |
single | único |
the | o |
the back | costas |
day | dia |
best | melhor |
and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
short | curto |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
sleeves | mangas |
lace | renda |
bodice | corpete |
a | um |
blue | azul |
and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
inglês | português |
---|---|
long | longos |
printed | impressão |
south | sul |
african | africano |
flag | bandeira |
dress | vestido |
cost | custo |
an | um |
request | solicitar |
when | quando |
can | pode |
you | você |
extra | extra |
in | de |
order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
inglês | português |
---|---|
basic | fundamental |
law | lei |
flag | bandeira |
gold | dourado |
republic | república |
replaced | substituído |
black | preto |
in | em |
the | os |
of | do |
red | vermelho |
and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
on | no |
menu | menu |
website | site |
the | a |
will | será |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
national | nacionais |
sports | esportes |
switzerland | suíça |
high | melhor |
if | se |
at | no |
want to | querem |
a | um |
oldest | mais |
the | o |
of | de |
your | e |
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.
inglês | português |
---|---|
sales | vendas |
exemption | isenção |
documentation | documentação |
atlassian | atlassian |
payment | pagamento |
africa | África |
other | outros |
countries | países |
switzerland | suíça |
russia | rússia |
vat | iva |
south | sul |
in | em |
the | o |
not | não |
and | e |
EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.
PT *Observe que não há isenções do IVA para clientes localizados na Rússia.
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
located | localizados |
russia | rússia |
vat | iva |
for | para |
that | que |
EN The U.S. now accounts for more than a third of the total Bitcoin mining activity, with Kazakhstan and Russia also becoming major locations.
PT A Lossless também planeja lançar uma ferramenta de segurança que supostamente ajudará os projetos DeFi na prevenção de hacks e exploits em suas plataformas.
inglês | português |
---|---|
the | os |
a | uma |
also | também |
of | de |
and | e |
EN Unlike Russia, Ukraine has passed laws that will ease the adoption of cryptocurrencies within the country.
PT A gigante global de pagamentos planeja incorporar o projeto de inteligência de criptomoedas em seus planos de expansão de moeda digital.
inglês | português |
---|---|
cryptocurrencies | criptomoedas |
the | o |
of | de |
EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
inglês | português |
---|---|
hybrid | híbrido |
hockey | hóquei |
demonstration | demonstração |
oslo | oslo |
considered | considerado |
modern | moderno |
football | futebol |
known | conhecido |
or | ou |
sport | esporte |
extremely | extremamente |
popular | popular |
is | é |
the | o |
was | foi |
a | um |
russia | rússia |
russian | russo |
at | na |
in | em |
also | também |
of | do |
and | e |
many | muitos |
EN Russia U21 News and Scores - ESPN
PT Russia U21 - Últimas notícias, rumores, resultados e vídeos - ESPN
inglês | português |
---|---|
news | notícias |
and | e |
scores | resultados |
espn | espn |
EN Born and raised in Russia, Kristina Dolgova traveled the world before landing in her current home of Amsterdam
PT Nascida e criada na Rússia, Kristina Dolgova correu o mundo antes de parar em sua casa atual em Amsterdã
inglês | português |
---|---|
born | nascida |
russia | rússia |
world | mundo |
current | atual |
amsterdam | amsterdã |
the | o |
in | em |
of | de |
home | casa |
and | e |
before | antes |
EN We work in the medical R&D industry for 5 more years and know specifics of regulatory affairs in Russia and the EU, the details of business processes, the needs of the hospitals and lab staff
PT Trabalhando na área de P&D médica há cinco anos conhecemos as especificidades tanto do ambiente regulamentar na Rússia e na UE, como dos processos de trabalho e as necessidades do pessoal hospitalar e laboratorial.
inglês | português |
---|---|
medical | médica |
r | r |
regulatory | regulamentar |
russia | rússia |
eu | ue |
amp | amp |
years | anos |
processes | processos |
work | trabalho |
needs | necessidades |
the | as |
d | d |
industry | área |
and | e |
of | do |
EN As an UrbanVPN user in Russia You will enjoy
PT Como um usuário UrbanVPN na Rússia, você vai gostar
inglês | português |
---|---|
an | um |
user | usuário |
russia | rússia |
you | você |
will | vai |
as | como |
EN Russia has a notable record of internet censorship, as evident in the concept of Runet
PT A Rússia possui um distinto histórico de censura na internet, como evidenciado pelo conceito da Runet, uma internet própria do país
inglês | português |
---|---|
russia | rússia |
censorship | censura |
concept | conceito |
record | histórico |
internet | internet |
the | a |
a | um |
has | da |
as | como |
of | do |
EN The best Russia VPN gives you back your internet freedom
PT A melhor Rússia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
inglês | português |
---|---|
russia | rússia |
vpn | vpn |
freedom | liberdade |
internet | internet |
best | melhor |
the | a |
your | sua |
EN Russia won on penalty kicks following extra time and advance to Quarter-finals.
PT Russia venceu por e avança para Quarter-finals.
inglês | português |
---|---|
won | venceu |
and | e |
to | a |
time | para |
EN IES can help you locate a Learning Partner in Russia or CIS countries.
PT A IES pode ajudá-lo a localizar um Parceiro de aprendizado na Rússia ou em países da CEI.
inglês | português |
---|---|
can | pode |
a | um |
learning | aprendizado |
partner | parceiro |
or | ou |
countries | países |
russia | rússia |
locate | localizar |
in | em |
EN Authors and participants come from Canada, Russia, the U.S., EMEA, China, South Africa, and other parts of the world.
PT Os autores e participantes são do Canadá, da Rússia, dos EUA, da EMEA, China, África do Sul e de outras partes do mundo.
inglês | português |
---|---|
authors | autores |
participants | participantes |
russia | rússia |
s | s |
emea | emea |
china | china |
world | mundo |
canada | canadá |
africa | África |
other | outras |
the | os |
south | sul |
and | e |
of | do |
parts | partes |
EN A restriction on offering investment services applies to residents of the United States of America, Russia and to residents of other countries whose domestic regulations classify such investment offering as prohibited.
PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.
inglês | português |
---|---|
restriction | restrição |
investment | investimento |
residents | residentes |
regulations | regulamentos |
prohibited | proibida |
services | serviços |
america | américa |
other | outros |
countries | países |
russia | rússia |
applies | aplica |
of | de |
united | unidos |
offering | oferta |
a | uma |
states | estados |
and | e |
the | a |
EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian fr… read more
PT Noize MC é um músico russo muito popular. Ele está sempre envolvido em polêmicas, já foi até parar na prisão. É uma pessoa muito admirável, um ícone da cultura russa moderna. Está bombando … leia mais
EN Russia - Currency exchange against the Euro ›
PT Rússia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN ‹ Russia - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Albânia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN Russia’s relationship with blockchain and cryptocurrency wasn’t clear, but the country is making steps toward digital economic development.
PT Um colaborador de um escritório de tributação internacional foi preso pelo FBI enquanto tentava adquirir Bitcoins em uma transação corrupta. A tecnologia de contratos inteligentes será uma força disruptiva incansável para os advogados.
inglês | português |
---|---|
and | de |
the | os |
digital | uma |
but | um |
EN Kolskaya: the new Enel Green Power wind farm in Russia
PT Kolskaya: o novo parque eólico da Enel Green Power na Rússia
inglês | português |
---|---|
russia | rússia |
power | power |
new | novo |
the | o |
green | green |
enel | enel |
EN Renewable energy in Russia is one click away
PT Energia renovável na Rússia a um clique de distância
inglês | português |
---|---|
energy | energia |
russia | rússia |
click | clique |
renewable | renovável |
one | um |
away | de |
EN Garotte wire in a wristwatch (From Russia With Love)
PT Fio garotte em um relógio de pulso (da Rússia com amor)
inglês | português |
---|---|
wire | fio |
russia | rússia |
a | um |
love | amor |
in | em |
EN With Bond back in No Time to Die, we're celebrating almost 50 years of crazy and cool Bond gadgets, starting with the garotte wire in From Russia With Love.
PT Com Bond de volta em No Time to Die, estamos comemorando quase 50 anos de gadgets malucos e legais de Bond, começando com o fio garotte em From Russia With Love.
inglês | português |
---|---|
cool | legais |
gadgets | gadgets |
starting | começando |
wire | fio |
love | love |
die | die |
the | o |
years | anos |
back | volta |
in | em |
almost | quase |
of | de |
and | e |
EN Hidden blade shoes (From Russia With Love)
PT Sapatos com lâmina oculta (da Rússia com amor)
inglês | português |
---|---|
hidden | oculta |
blade | lâmina |
shoes | sapatos |
russia | rússia |
love | amor |
EN But things aren’t going to plan in Russia, as the U.S
PT Mas as coisas não saíam conforme o planejado, ao passo que os Estados Unidos ganhavam por 2 a 0 no terceiro e último período
inglês | português |
---|---|
in | no |
but | mas |
as | conforme |
the | o |
things | coisas |
EN The Czechs didn’t get the memo, knocking out the powerhouse Canadians in a semi-final penalty shootout (with Dominik Hasek stopping every Canadian he faced) to advance to the gold-medal game against Russia.
PT Os tchecos não seguiram o roteiro e despacharam o forte Canadá nas semifinais, nos pênaltis (com Dominik Hasek defendendo todas as cobranças), levando o time para a disputa pelo ouro, contra a Rússia.
inglês | português |
---|---|
russia | rússia |
canadian | canadá |
gold | ouro |
against | contra |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções