EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
"started with sourcetree" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
started | 1 a alguns anos antes apenas com comece comecei começando começar começou do eles está for iniciado iniciar inicie iniciou início já no por primeira primeiro primeiros uma |
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
interact | interage |
git | git |
repositories | repositórios |
coding | código |
manage | gerencie |
gui | gui |
simplifies | simplifica |
on | no |
how | como |
you | você |
your | seus |
visualize | visualize |
and | e |
through | do |
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
interact | interage |
git | git |
repositories | repositórios |
coding | código |
manage | gerencie |
gui | gui |
simplifies | simplifica |
on | no |
how | como |
you | você |
your | seus |
visualize | visualize |
and | e |
through | do |
EN Sourcetree, a free visual Git client for Mac, comes with its own bundled version of Git. You can download Sourcetree here.
PT O Sourcetree, um cliente visual gratuito do Git para Mac, vem com sua própria versão integrada do Git. Você pode baixar o Sourcetree aqui.
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
visual | visual |
git | git |
client | cliente |
mac | mac |
download | baixar |
a | um |
of | do |
version | versão |
you | você |
here | aqui |
can | pode |
comes | com |
its | o |
for | para |
EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree.
PT Para aprender como usar o Git com o Sourcetree (e como hospedar seus repositórios Git no Bitbucket) você pode seguir nosso Tutorial de Git com Bitbucket e Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
git | git |
host | hospedar |
repositories | repositórios |
bitbucket | bitbucket |
tutorial | tutorial |
on | no |
can | pode |
you | você |
use | usar |
learn | e |
your | seus |
our | nosso |
EN Sourcetree, a free visual Git client for Windows, comes with its own bundled version of Git. You can download Sourcetree here.
PT O Sourcetree, um cliente visual gratuito do Git para Windows, vem com sua própria versão integrada do Git. Você pode baixar o Sourcetree aqui.
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
visual | visual |
git | git |
client | cliente |
windows | windows |
download | baixar |
a | um |
of | do |
version | versão |
you | você |
here | aqui |
can | pode |
comes | com |
its | o |
for | para |
EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree.
PT Para aprender como usar o Git com o Sourcetree (e como hospedar seus repositórios Git no Bitbucket), você pode seguir o Tutorial de Git com Bitbucket e Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
git | git |
host | hospedar |
repositories | repositórios |
bitbucket | bitbucket |
tutorial | tutorial |
on | no |
can | pode |
you | você |
use | usar |
learn | e |
your | seus |
EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.
PT Comece com o Sourcetree seguindo este tutorial e sobressaia no Git e nos projetos em pouco tempo.
inglês | português |
---|---|
started | comece |
tutorial | tutorial |
git | git |
projects | projetos |
time | tempo |
this | este |
in | em |
with | nos |
by | com |
and | e |
EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.
PT Comece com o Sourcetree seguindo este tutorial e sobressaia no Git e nos projetos em pouco tempo.
inglês | português |
---|---|
started | comece |
tutorial | tutorial |
git | git |
projects | projetos |
time | tempo |
this | este |
in | em |
with | nos |
by | com |
and | e |
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
inglês | português |
---|---|
git | git |
places | coloca |
power | poder |
use | usar |
gui | gui |
interface | interface |
the | o |
easy | fácil |
a | uma |
just | apenas |
not | não |
in | em |
of | do |
EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.
PT O Sourcetree é compatível com o Git LFS, permitindo que as equipes rastreiem ativos grandes em um único lugar.
inglês | português |
---|---|
git | git |
lfs | lfs |
allowing | permitindo |
teams | equipes |
large | grandes |
assets | ativos |
place | lugar |
in | em |
single | único |
one | um |
EN Download Sourcetree, our free Git GUI.
PT Baixe o Sourcetree, nossa GUI do Git.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
our | nossa |
git | git |
gui | gui |
EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.
PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.
inglês | português |
---|---|
smart | inteligente |
keeping | mantendo |
repositories | repositórios |
development | desenvolvimento |
efficient | eficiente |
flow | fluxo |
git | git |
and | e |
EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.
PT Busque commits, alterações em arquivos e ramificações dentro do Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
file | arquivos |
changes | alterações |
commits | commits |
and | e |
for | em |
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
inglês | português |
---|---|
goodbye | adeus |
command | comando |
line | linha |
simplifies | simplifica |
interact | interagir |
git | git |
repositories | repositórios |
focus | concentrar |
coding | codificação |
can | pode |
the | o |
you | você |
your | seus |
say | diga |
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.
PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
interactive | interativa |
commits | commits |
tool | ferramenta |
and | de |
EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.
PT O Sourcetree permite pesquisar e clonar repositórios remotos por meio de sua interface simples do usuário.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
clone | clonar |
remote | remotos |
repositories | repositórios |
simple | simples |
user | usuário |
interface | interface |
search | pesquisar |
and | e |
EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.
PT Instale, atualize e gerencie o Sourcetree em escala em seu ambiente corporativo gerenciado.
inglês | português |
---|---|
install | instale |
update | atualize |
manage | gerencie |
scale | escala |
in | em |
managed | gerenciado |
enterprise | corporativo |
environment | ambiente |
and | e |
EN Join the Sourcetree Beta Program
PT Participe do programa beta Sourcetree
inglês | português |
---|---|
beta | beta |
program | programa |
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
beta | beta |
try | testar |
new | novos |
features | recursos |
provide | dar |
feedback | feedback |
engage | envolver |
team | equipe |
sign up | inscreva-se |
program | programa |
with | usar |
and | e |
the | o |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
inglês | português |
---|---|
magic | mágico |
command | comando |
easy | fácil |
codebase | base de código |
client | cliente |
makes | o que |
is | é |
makes it | torna |
the | o |
with | usar |
instead | em vez |
happening | acontecendo |
line | linha |
of | de |
it | está |
and | e |
using | com |
EN Stay informed and keep up to date with all the latest Sourcetree news and announcements.
PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
informed | informado |
news | notícias |
and | e |
latest | recentes |
stay | se |
keep | mantenha |
the | os |
to | mais |
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
inglês | português |
---|---|
repository | repositório |
clone | clone |
change | alteração |
new | nova |
branch | ramificação |
command | comando |
merge | mesclar |
pull | pull |
a | um |
using | usando |
request | solicitação |
line | linha |
and | e |
to | a |
on | em |
EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
inglês | português |
---|---|
repository | repositório |
clone | clone |
change | alteração |
new | nova |
branch | ramificação |
command | comando |
merge | mesclar |
pull | pull |
a | um |
using | usando |
request | solicitação |
line | linha |
and | e |
to | a |
on | em |
EN Not just a Git GUI. Sourcetree places the power of Git front and center in an easy-to-use interface.
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
inglês | português |
---|---|
git | git |
places | coloca |
power | poder |
use | usar |
gui | gui |
interface | interface |
the | o |
easy | fácil |
a | uma |
just | apenas |
not | não |
in | em |
of | do |
EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.
PT O Sourcetree é compatível com o Git LFS, permitindo que as equipes rastreiem ativos grandes em um único lugar.
inglês | português |
---|---|
git | git |
lfs | lfs |
allowing | permitindo |
teams | equipes |
large | grandes |
assets | ativos |
place | lugar |
in | em |
single | único |
one | um |
EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.
PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.
inglês | português |
---|---|
smart | inteligente |
keeping | mantendo |
repositories | repositórios |
development | desenvolvimento |
efficient | eficiente |
flow | fluxo |
git | git |
and | e |
EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.
PT Busque commits, alterações em arquivos e ramificações dentro do Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
file | arquivos |
changes | alterações |
commits | commits |
and | e |
for | em |
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.
PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
interactive | interativa |
commits | commits |
tool | ferramenta |
and | de |
EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.
PT O Sourcetree permite pesquisar e clonar repositórios remotos por meio de sua interface simples do usuário.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
clone | clonar |
remote | remotos |
repositories | repositórios |
simple | simples |
user | usuário |
interface | interface |
search | pesquisar |
and | e |
EN Install, update, and manage Sourcetree at scale in your managed enterprise environment.
PT Instale, atualize e gerencie o Sourcetree em escala em seu ambiente corporativo gerenciado.
inglês | português |
---|---|
install | instale |
update | atualize |
manage | gerencie |
scale | escala |
in | em |
managed | gerenciado |
enterprise | corporativo |
environment | ambiente |
and | e |
EN Join the Sourcetree Beta Program
PT Participe do programa beta Sourcetree
inglês | português |
---|---|
beta | beta |
program | programa |
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
beta | beta |
try | testar |
new | novos |
features | recursos |
provide | dar |
feedback | feedback |
engage | envolver |
team | equipe |
sign up | inscreva-se |
program | programa |
with | usar |
and | e |
the | o |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."
inglês | português |
---|---|
magic | mágico |
command | comando |
easy | fácil |
codebase | base de código |
client | cliente |
makes | o que |
is | é |
makes it | torna |
the | o |
with | usar |
instead | em vez |
happening | acontecendo |
line | linha |
of | de |
it | está |
and | e |
using | com |
EN Stay informed and keep up to date with all the latest Sourcetree news and announcements.
PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.
inglês | português |
---|---|
informed | informado |
news | notícias |
and | e |
latest | recentes |
stay | se |
keep | mantenha |
the | os |
to | mais |
EN Install Git with Atlassian Sourcetree
PT Instale o Git com o Atlassian Sourcetree
inglês | português |
---|---|
install | instale |
git | git |
atlassian | atlassian |
EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.
PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.
inglês | português |
---|---|
tracked | rastreados |
ip | ip |
people | pessoas |
countries | países |
vpn | vpn |
hide | ocultar |
addresses | endereços |
in | em |
a | uma |
address | endereço |
use | usar |
to | a |
their | os |
even | para |
some | alguns |
EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.
PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.
inglês | português |
---|---|
young | jovens |
rural | rurais |
capable | capazes |
good | bem |
living | viver |
often | muitas vezes |
funds | fundos |
started | começar |
government | governo |
helped | ajudaram |
world | mundo |
women | mulheres |
people | pessoas |
land | terras |
year | anos |
millions | milhões de |
the | o |
are | são |
but | mas |
of | de |
a | vezes |
and | e |
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
inglês | português |
---|---|
i | eu |
started | comecei |
enthusiasm | entusiasmo |
session | sessão |
unfortunately | infelizmente |
usually | geralmente |
frustration | frustração |
fingers | dedos |
a | uma |
always | sempre |
in | em |
when | quando |
to | a |
learn | e |
could | pudesse |
that | que |
EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”
PT “Eu geralmente terminava as discussões com Theogene, o modelo, mas aos poucos comecei a perceber a importância do que ele estava me dizendo, e então comecei a mudar.”
EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution
PT Graças às visitas regulares e ao incentivo de Theogene, Marie começou a ganhar uma renda com a venda de vegetais no mercado, e Herman aos poucos começou a valorizar sua contribuição
inglês | português |
---|---|
regular | regulares |
visits | visitas |
started | começou |
income | renda |
vegetables | vegetais |
contribution | contribuição |
value | valorizar |
selling | venda |
market | mercado |
the | a |
earn | ganhar |
thanks | com |
and | e |
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
inglês | português |
---|---|
started | começou |
career | carreira |
visualization | visualização |
gradually | gradualmente |
automating | automação |
processes | processos |
shifted | mudou |
tech | tecnologia |
artist | artista |
role | papel |
a | um |
he | ele |
in | em |
become | se |
his | o |
but | mas |
to | a |
and | e |
EN As other independent news services started to establish themselves in the Internet community, word of Giganews' high-quality newsfeed and exemplary member service started to get around and the service offerings expanded.
PT Quando outros serviços de News independentes começaram a se estabelecer na comunidade da Internet, a notícia do newsfeed de alta qualidade da Giganews e do serviço exemplar aos assinantes começou a circular, e as ofertas do serviço se expandiram.
inglês | português |
---|---|
other | outros |
independent | independentes |
started | começou |
internet | internet |
community | comunidade |
giganews | giganews |
news | news |
quality | qualidade |
services | serviços |
service | serviço |
offerings | ofertas |
to | alta |
establish | estabelecer |
of | do |
and | e |
the | as |
EN You can get started today for free! Click here to get started and download the beta packages.
PT Você pode começar hoje mesmo gratuitamente! Clique aqui para começar e baixar os pacotes beta.
inglês | português |
---|---|
started | começar |
beta | beta |
packages | pacotes |
click | clique |
download | baixar |
the | os |
today | hoje |
you | você |
can | pode |
here | aqui |
for free | gratuitamente |
and | e |
to | mesmo |
get | para |
EN Getting started is easy for existing and new AWS Accounts. Use this Getting Started tutorial to enter into an agreement. For a more detailed guide, refer to the AWS Agreement documentation.
PT Contas atuais e novas da AWS podem começar a usar com facilidade. Use este tutorial de conceitos básicos para assinar um acordo. Para obter um guia mais detalhado, consulte a documentação do acordo da AWS.
inglês | português |
---|---|
started | começar |
easy | facilidade |
aws | aws |
accounts | contas |
agreement | acordo |
tutorial | tutorial |
detailed | detalhado |
documentation | documentação |
new | novas |
guide | guia |
use | usar |
the | a |
this | este |
a | um |
and | e |
more | mais |
EN It's easy to get started with Amazon RDS. Follow our Getting Started Guide to create your first Amazon RDS instance in a few clicks.
PT É fácil começar a usar o Amazon RDS. Consulte nosso Guia de conceitos básicos para criar sua primeira instância no Amazon RDS em poucos cliques.
inglês | português |
---|---|
easy | fácil |
amazon | amazon |
rds | rds |
guide | guia |
clicks | cliques |
started | começar |
create | criar |
instance | instância |
in | em |
with | usar |
a | básicos |
a few | poucos |
to | a |
our | nosso |
your | sua |
first | primeira |
getting | para |
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
PT Ele começou sua carreira em visualização arquitetônica, mas gradualmente começou a se interessar por processos de automação e mudou para um papel de artista de tecnologia
inglês | português |
---|---|
started | começou |
career | carreira |
visualization | visualização |
gradually | gradualmente |
automating | automação |
processes | processos |
shifted | mudou |
tech | tecnologia |
artist | artista |
role | papel |
a | um |
he | ele |
in | em |
become | se |
his | o |
but | mas |
to | a |
and | e |
EN If you are just getting started with Pipedrive, you can check out our “Get started with the basics” Pipedrive Academy course.
PT Se você usa o Pipedrive há pouco tempo, confira o curso Comece com o básico, disponível em nossa Academia.
inglês | português |
---|---|
pipedrive | pipedrive |
course | curso |
started | comece |
basics | básico |
academy | academia |
if | se |
the | o |
you | você |
are | disponível |
our | nossa |
check | confira |
with | usa |
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
inglês | português |
---|---|
i | eu |
started | comecei |
enthusiasm | entusiasmo |
session | sessão |
unfortunately | infelizmente |
usually | geralmente |
frustration | frustração |
fingers | dedos |
a | uma |
always | sempre |
in | em |
when | quando |
to | a |
learn | e |
could | pudesse |
that | que |
EN Across the world, millions of young rural women are capable of making a good living from the land around them, but often they don't have the funds to get started. IFAD and the Government of Gambia have helped people like 24-year-old Fatou get started.
PT Em todo o mundo, milhões de mulheres rurais jovens são capazes de viver bem das terras ao seu redor, mas muitas vezes não têm fundos para começar. O FIDA e o governo da Gâmbia ajudaram pessoas como Fatou, de 24 anos, a começar.
inglês | português |
---|---|
young | jovens |
rural | rurais |
capable | capazes |
good | bem |
living | viver |
often | muitas vezes |
funds | fundos |
started | começar |
government | governo |
helped | ajudaram |
world | mundo |
women | mulheres |
people | pessoas |
land | terras |
year | anos |
millions | milhões de |
the | o |
are | são |
but | mas |
of | de |
a | vezes |
and | e |
EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.
PT INICIADO: o HubSpot reconhece que a importação existe, mas a importação ainda não começou a ser processada.
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
recognizes | reconhece |
import | importação |
started | começou |
the | o |
but | mas |
Mostrando 50 de 50 traduções