"situated in africa" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| situated | 1 a anos as como da das de do e em entre este está fica foi isso localizado mais muito o onde os ou por que se situada situado são tem três um uma você é é um é uma |
| africa | africana africano sua África áfrica |
EN Middle East and Africa Africa (Sub-Saharan countries): +27 (0)11 010 5460 (Regional partner: TechSoft International) North Africa & Middle East: +971 4 241 9126 (Regional partner: Bahwan CyberTek) Israel: +972 9 7639333(Regional partner: Yael Group)
PT Oriente Médio e África África (Países subsaarianos): +27 (0)11 317 5600 (Parceiro regional: TechSoft International) África do Norte e Oriente Médio: +971 4 241 9126 (Parceiro regional: Bahwan CyberTek)
| inglês | português |
|---|---|
| middle | médio |
| countries | países |
| regional | regional |
| partner | parceiro |
| international | international |
| north | norte |
| africa | África |
| and | e |
| east | oriente |
EN Want to go hiking in South Africa to explore more of this corner of Africa? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes in South Africa to bring you the top 20 hiking routes in the region
PT Queres fazer um trilho na África do Sul para descobrir o melhor que há para ver na África? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada na África do Sul
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| collection | coleção |
| routes | rotas |
| the | o |
| africa | África |
| south | sul |
| hikes | caminhada |
| this | neste |
| explore | descobrir |
| of | do |
| and | e |
EN Females only! We are situated in a typical country village called Lucan situated 20 mins bus ride from dublin city centre, the area offer the bes...
PT Apenas mulheres! Estamos situados em uma aldeia típica do país chamado Lucan situado a 20 minutos de ônibus do centro da cidade de Dublin, a ...
| inglês | português |
|---|---|
| situated | situado |
| typical | típica |
| called | chamado |
| mins | minutos |
| dublin | dublin |
| offer | da |
| country | país |
| city | cidade |
| bus | ônibus |
| centre | centro |
| the | a |
| village | aldeia |
| in | em |
| a | uma |
| we | estamos |
| only | apenas |
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Africa
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Africa
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| center | centro |
| ideally | idealmente |
| africa | africa |
| or | ou |
| station | estação |
| airport | aeroporto |
| hotels | hotéis |
| the | os |
| are | são |
| novotel | novotel |
| situated | é |
| in | de |
| near | perto |
| to | uma |
EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Africa
PT Tanto no centro da cidade quanto perto de uma estação ou aeroporto, os hotéis Novotel são idealmente situados no Africa
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| center | centro |
| ideally | idealmente |
| africa | africa |
| or | ou |
| station | estação |
| airport | aeroporto |
| hotels | hotéis |
| the | os |
| are | são |
| novotel | novotel |
| situated | é |
| in | de |
| near | perto |
| to | uma |
EN CARE Luxembourg raises institutional funds to support CARE projects in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean and the Middle East and North Africa.
PT A CARE Luxemburgo levanta fundos institucionais para apoiar os projetos da CARE na África, Ásia, América Latina e Caribe e no Oriente Médio e Norte da África.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| luxembourg | luxemburgo |
| raises | levanta |
| institutional | institucionais |
| funds | fundos |
| projects | projetos |
| latin | latina |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| africa | África |
| asia | Ásia |
| to support | apoiar |
| and | e |
| north | norte |
| in | no |
| east | oriente |
| the | os |
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
PT Faça um passeio na Expedition Wild Africa e chegue perto de alguns dos animais mais emocionantes da África, incluindo elefantes, cães pintados, rinocerontes brancos e muito mais!
| inglês | português |
|---|---|
| exciting | emocionantes |
| animals | animais |
| elephants | elefantes |
| dogs | cães |
| including | incluindo |
| a | um |
| close | perto |
| africa | África |
| of | de |
| white | brancos |
| more | mais |
| and | e |
EN On the occasion of Africa Day, ProFuturo organised on 25 May the event The transformative power of e-education in Africa, a conversation on the challenges and opportunities of education on the African continent
PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano
| inglês | português |
|---|---|
| occasion | ocasião |
| profuturo | profuturo |
| event | evento |
| education | educação |
| continent | continente |
| power | poder |
| opportunities | oportunidades |
| africa | África |
| challenges | desafios |
| may | maio |
| in | em |
| conversation | conversa |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN WIOCC is Africa’s leading supplier of resilient, end-to-end managed, wholesale connectivity solutions into, out of and within Africa.
PT A WIOCC é o fornecidor principal da África de atacadistas resilientes, com soluções de conectividade gerenciada de ponta-a-ponta dentro e fora da África.
| inglês | português |
|---|---|
| leading | principal |
| managed | gerenciada |
| solutions | soluções |
| is | é |
| africa | África |
| connectivity | conectividade |
| to | a |
| of | de |
| and | e |
EN Flight from South Africa to South Africa
PT Voo África do Sul - África do Sul
| inglês | português |
|---|---|
| flight | voo |
| africa | África |
| south | sul |
EN Now, Africa has been declared free from wild polio by the independent body, the Africa Regional Certification Commission.
PT Agora, a África foi declarada livre da poliomielite selvagem pela comissão independente (ARCC) Africa Regional Certification Commission.
| inglês | português |
|---|---|
| declared | declarada |
| wild | selvagem |
| regional | regional |
| commission | comissão |
| now | agora |
| independent | independente |
| the | a |
| africa | África |
| has | da |
| free | livre |
| by | pela |
EN This partnership will cooperate in building long-term capacity in Africa to treat and dramatically improve the prognosis for children with cancer and blood disorders in Sub-Saharan Africa.
PT Esta parceria constitui-se de uma cooperação para gerar capacidade de longo prazo na África para tratar e melhorar drasticamente o prognóstico para crianças com câncer e distúrbios sanguíneos na África subsaariana.
| inglês | português |
|---|---|
| partnership | parceria |
| long-term | longo prazo |
| treat | tratar |
| improve | melhorar |
| children | crianças |
| cancer | câncer |
| long | longo |
| term | prazo |
| africa | África |
| the | o |
| capacity | capacidade |
| this | esta |
| to | para |
| and | e |
EN On the occasion of Africa Day, ProFuturo organised on 25 May the event The transformative power of e-education in Africa, a conversation on the challenges and opportunities of education on the African continent
PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano
| inglês | português |
|---|---|
| occasion | ocasião |
| profuturo | profuturo |
| event | evento |
| education | educação |
| continent | continente |
| power | poder |
| opportunities | oportunidades |
| africa | África |
| challenges | desafios |
| may | maio |
| in | em |
| conversation | conversa |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN › AWS South Africa- this page provides information about AWS South Africa
PT › AWS South Africa– esta página oferece informações sobre a AWS South Africa
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
PT Faça um passeio na Expedition Wild Africa e chegue perto de alguns dos animais mais emocionantes da África, incluindo elefantes, cães pintados, rinocerontes brancos e muito mais!
| inglês | português |
|---|---|
| exciting | emocionantes |
| animals | animais |
| elephants | elefantes |
| dogs | cães |
| including | incluindo |
| a | um |
| close | perto |
| africa | África |
| of | de |
| white | brancos |
| more | mais |
| and | e |
EN South Africa’s Protection of Personal Information (POPI) Act aims to ensure that organisations operating in South Africa exercise proper care when collecting, storing or sharing personal data.
PT A lei de proteção de informações pessoais (POPI) da África do Sul visa assegurar que as empresas que operam na África do Sul tenham o devido cuidado ao coletar, armazenar ou compartilhar dados pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| collecting | coletar |
| storing | armazenar |
| sharing | compartilhar |
| africa | África |
| protection | proteção |
| information | informações |
| care | cuidado |
| or | ou |
| data | dados |
| act | lei |
| organisations | empresas |
| south | sul |
| personal | pessoais |
| to | a |
| that | que |
| of | do |
EN WIOCC is Africa’s leading supplier of resilient, end-to-end managed, wholesale connectivity solutions into, out of and within Africa.
PT A WIOCC é o fornecidor principal da África de atacadistas resilientes, com soluções de conectividade gerenciada de ponta-a-ponta dentro e fora da África.
| inglês | português |
|---|---|
| leading | principal |
| managed | gerenciada |
| solutions | soluções |
| is | é |
| africa | África |
| connectivity | conectividade |
| to | a |
| of | de |
| and | e |
EN Itot Africa is a Congolese startup filling the digital skills gap in French-speaking sub-Saharan Africa.
PT A Itot Africa é uma startup congolesa que supre a carência de habilidades digitais na região da África subsaariana onde o francês é falado.
| inglês | português |
|---|---|
| startup | startup |
| skills | habilidades |
| is | é |
| in | de |
| africa | África |
| french | francês |
| the | o |
| digital | digitais |
EN groundWork, Friends of the Earth South Africa (South Africa)Justica Ambiental ? JA! Friends of the Earth Mozambique (Mozambique)Nipe Fagio (Tanzania)
PT groundWork, Friends of the Earth África do Sul (África do Sul)Justica Ambiental - JA! Amigos da Terra em Moçambique (Moçambique)Nipe Fagio (Tanzânia)
| inglês | português |
|---|---|
| mozambique | moçambique |
| tanzania | tanzânia |
| africa | África |
| of | of |
| south | sul |
| friends | amigos |
| earth | earth |
EN Social and behavioural insights COVID-19 data collection tool for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Ferramenta de recolha de dados sociais e comportamentais sobre a COVID-19 em África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| social | sociais |
| tool | ferramenta |
| regional | regional |
| office | escritório |
| africa | África |
| who | oms |
| data | dados |
| and | e |
EN Seventy-first session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Septuagésima primeira sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
| first | primeira |
EN 70th Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Septuagésima sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Record weekly COVID-19 deaths in Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Recorde de mortes semanais por COVID-19 em África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| record | recorde |
| weekly | semanais |
| deaths | mortes |
| regional | regional |
| office | escritório |
| africa | África |
| who | oms |
| in | em |
EN South Africa accounted for 29% of the cases, which remain close to Africa’s record high of 286 000 weekly cases recorded in early July.
PT A África do Sul representou 29% dos casos, que permanecem perto do máximo histórico de 286 000 casos semanais registados em África no início de Julho.
| inglês | português |
|---|---|
| close | perto |
| weekly | semanais |
| july | julho |
| africa | África |
| high | máximo |
| record | histórico |
| south | sul |
| cases | casos |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| remain | permanecem |
EN Sixty-ninth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima nona sessão do Comité Regional para a África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| africa | África |
| who | oms |
| of | do |
| the | a |
EN Seventieth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Septuagésima sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Sixty-seventh session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima-sétima sessão anual do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Sixty-sixth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima sexta sessão do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| sixth | sexta |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security | WHO | Regional Office for Africa
PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| forum | fórum |
| universal | universal |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| a | um |
| security | segurança |
| coverage | cobertura |
| and | e |
EN In the same year, Nelson Mandela with the support of Rotary International jumpstarted Africa’s commitment to polio eradication with the launch of the Kick Polio Out of Africa campaign
PT No mesmo ano, Nelson Mandela, com o apoio do Rotary Internacional, impulsionou o compromisso do continente em erradicar a poliomielite com o lançamento da campanha “Kick Polio Out of Africa”
| inglês | português |
|---|---|
| same | mesmo |
| year | ano |
| nelson | nelson |
| commitment | compromisso |
| launch | lançamento |
| campaign | campanha |
| of | do |
| in | em |
| international | internacional |
| to | a |
| out | o |
EN New WHO estimates: Up to 190 000 people could die of COVID-19 in Africa if not controlled | WHO | Regional Office for Africa
PT Novas estimativas da OMS: Até 190 000 pessoas poderão morrer de COVID-19 em África se a doença não for controlada | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| estimates | estimativas |
| controlled | controlada |
| regional | regional |
| office | escritório |
| africa | África |
| people | pessoas |
| if | se |
| who | oms |
| in | em |
| could | poderão |
| of | de |
| die | o |
EN Cabo Verde leads the way in ending new HIV infections in children in West and Central Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Cabo Verde lidera o caminho para acabar com novas infecções por VIH em crianças na África Ocidental e Central | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| cabo | cabo |
| way | caminho |
| ending | acabar |
| new | novas |
| infections | infecções |
| children | crianças |
| central | central |
| regional | regional |
| office | escritório |
| africa | África |
| who | oms |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN WHO report finds poor delivery of services threatens gains made in health in Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT O relatório da OMS considera que uma má prestação de serviços ameaça as conquistas obtidas no domínio da saúde em África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| report | relatório |
| delivery | da |
| threatens | ameaça |
| health | saúde |
| regional | regional |
| africa | África |
| services | serviços |
| office | escritório |
| who | oms |
| in | em |
| of | de |
EN The report was launched today (29 August) by Dr Matshidiso Moeti, WHO’s Regional Director for Africa in Dakar at a side event of the 68th session of the WHO Regional Committee for Africa.
PT O relatório foi lançado pela Dr.ª Matshidiso Moeti, Directora Regional da OMS para a África, em Dacar, num evento paralelo da 68.ª sessão do Comité Regional da OMS para a África.
| inglês | português |
|---|---|
| report | relatório |
| launched | lançado |
| dr | dr |
| regional | regional |
| event | evento |
| session | sessão |
| was | foi |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| in | em |
| the | o |
| a | num |
| by | pela |
EN Sixty-fourth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima quarta sessão do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| fourth | quarta |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Sixty-second session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima segunda sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| second | segunda |
| the | a |
EN Sixty-first session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima primeira sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
| first | primeira |
EN Forty-ninth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-nona Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-eighth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-oitava Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-seventh Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-sétima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-sixth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-sexto Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Fortieth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quadragésima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-fifth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-quinta Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-third Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-terceira Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-second Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-segunda Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-first Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quadragésima-primeira Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Thirty-ninth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Trinta-nona Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Thirty-seventh Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Trinta-sétima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Africa today heads into the last mile to be free of wild polio | WHO | Regional Office for Africa
PT África avança hoje para o “último quilómetro” rumo à erradicação da poliomielite na Região | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| today | hoje |
| office | escritório |
| regional | regional |
| to | para |
EN “We are confident that soon we will be trumpeting the certification that countries have, once and for all, kicked polio out of Africa,” said Dr Matshidiso Moeti, WHO Regional Director for Africa.
PT “Estamos confiantes de que em breve estaremos a celebrar a certificação de que, de uma vez por todas, os países expulsaram a poliomielite da África”, afirmou a Dr.ª Matshidiso Moeti, Directora Regional da OMS para a África.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe