Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sexual origin" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sexual origin" de inglês para português

Traduções de sexual origin

"sexual origin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

sexual orientação sexuais sexual uma
origin conteúdo do entre está fontes origem para recursos seu são uma é

Tradução de inglês para português de sexual origin

inglês
português

EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.

PT Os documentos marcados com a same-origin podem compartilhar o mesmo grupo de contexto de navegação com documentos com a mesma origem que também são marcados explicitamente com a same-origin.

inglês português
documents documentos
marked marcados
browsing navegação
context contexto
explicitly explicitamente
origin origem
are são
group grupo
can podem
also também
the o

EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.

PT Esta conexão automática é estabelecida criando referências do Git para as cabeças da ramificação remota em refs/remotes/origin e inicializando as variáveis de configuração remote.origin.url e remote.origin.fetch.

inglês português
creating criando
git git
branch ramificação
heads cabeças
url url
configuration configuração
variables variáveis
is é
the as
this esta
remote remota
connection conexão
and e

EN To prevent and respond to sexual harassment and other forms of sexual violence against women in public spaces.

PT Para prevenir e responder ao assédio sexual e outras formas de violência sexual contra as mulheres em espaços públicos.

inglês português
respond responder
sexual sexual
women mulheres
public públicos
spaces espaços
violence violência
other outras
forms formas
harassment assédio
in em
prevent prevenir
and e

EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola.... Read more

PT Palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual).  O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de... Veja mais

inglês português
menstrual menstrual
hygiene higiene
angola angola
more mais
in de

EN Here you will find everything you need to know and do to improve your intimate life and intensify sexual pleasure. We also help you identify and treat diseases related to the sexual organs of men and women.

PT Aqui você encontra tudo o que precisa saber e fazer para melhorar a sua vida íntima e intensificar o prazer sexual. Também te ajudamos a identificar e tratar as doenças relacionadas aos órgão genitais do homem e da mulher.

inglês português
sexual sexual
pleasure prazer
treat tratar
diseases doenças
related relacionadas
identify identificar
life vida
of do
improve melhorar
here aqui
need precisa
the o
women mulher
you você
men homem
also também
and e

EN In 2018, Peru passed Legislative Decree 1410, which criminalizes harassment, sexual harassment, sexual blackmail and the dissemination of intimate images without consent, each of which is expanded through technology

PT Desde 2018, o Peru conta com o Decreto Legislativo 1410, que tipifica como delitos o assédio, assédio sexual, chantagem sexual e divulgação de imagens íntimas sem consentimento realizados por meio de uma tecnologia

inglês português
peru peru
decree decreto
harassment assédio
sexual sexual
dissemination divulgação
images imagens
consent consentimento
technology tecnologia
is é
the o
without sem
and e
of de
through meio

EN To prevent and respond to sexual harassment and other forms of sexual violence against women in public spaces.

PT Para prevenir e responder ao assédio sexual e outras formas de violência sexual contra as mulheres em espaços públicos.

inglês português
respond responder
sexual sexual
women mulheres
public públicos
spaces espaços
violence violência
other outras
forms formas
harassment assédio
in em
prevent prevenir
and e

EN Comments or behavior of a flirtatious, sexual, or aggressive nature directed towards other members are inappropriate, as is any discrimination in relation to sex, gender identity, race, creed, religion or sexual orientation

PT Comentários ou comportamentos de natureza flertadora, sexual ou agressiva dirigidos a outros membros são inadequados, assim como qualquer discriminação em relação ao sexo, identidade de gênero, raça, credo, religião ou orientação sexual

inglês português
behavior comportamentos
aggressive agressiva
nature natureza
other outros
members membros
discrimination discriminação
relation relação
race raça
religion religião
or ou
sexual sexual
sex sexo
gender gênero
identity identidade
comments comentários
orientation orientação
are são
in em
of de

EN Adult sexual services that may involve sexual or physical exploitation or trafficking, such as sex cams and escort services.

PT Serviços sexuais que possam envolver uma exploração física ou sexual, ou tráfico de humanos, como sex cams ou serviços de companhia.

inglês português
services serviços
involve envolver
physical física
exploitation exploração
trafficking tráfico
sexual sexual
or ou
as como
sex sex
and de
that que

EN EcoVadis does not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, disability, veteran status or any other protected category.

PT A EcoVadis não faz distinção baseada em raça, religião, cor, país de origem, gênero, orientação sexual, idade, deficiência, status de veterano ou qualquer outra categoria protegida.

inglês português
ecovadis ecovadis
race raça
religion religião
national país
origin origem
age idade
disability deficiência
veteran veterano
other outra
gender gênero
sexual sexual
or ou
category categoria
orientation orientação
based on baseada
on em
color cor
status status
any qualquer

EN In personalized advertising, Google does not link identifiers from cookies or similar technologies with special categories of personal data according to Art. 9 GDPR, such as ethnic origin, religion, sexual orientation or health.

PT Na publicidade personalizada, o Google não vincula identificadores de cookies ou tecnologias semelhantes a categorias especiais de dados pessoais de acordo com o Art. 9 do GDPR, como origem étnica, religião, orientação sexual ou saúde.

inglês português
personalized personalizada
advertising publicidade
identifiers identificadores
cookies cookies
technologies tecnologias
art art
origin origem
religion religião
sexual sexual
orientation orientação
health saúde
gdpr gdpr
or ou
categories categorias
data dados
google google
does o
similar semelhantes
personal pessoais
to a
special especiais
of do
as como

EN Organizations that advocate, support, or practice discrimination based on age, ethnicity, gender, national origin, disability, race, size, religion, sexual orientation, or socioeconomic background

PT Organizações que defendem, apoiam ou praticam discriminação com base na idade, etnia, gênero, nacionalidade, deficiência, raça, tamanho, religião, orientação sexual ou histórico socioeconômico

inglês português
organizations organizações
discrimination discriminação
age idade
ethnicity etnia
disability deficiência
size tamanho
religion religião
background histórico
or ou
gender gênero
sexual sexual
orientation orientação
that que
based com

EN EcoVadis does not discriminate based on race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, disability, veteran status or any other protected category.

PT A EcoVadis não faz distinção baseada em raça, religião, cor, país de origem, gênero, orientação sexual, idade, deficiência, status de veterano ou qualquer outra categoria protegida.

inglês português
ecovadis ecovadis
race raça
religion religião
national país
origin origem
age idade
disability deficiência
veteran veterano
other outra
gender gênero
sexual sexual
or ou
category categoria
orientation orientação
based on baseada
on em
color cor
status status
any qualquer

EN We do not discriminate on the basis of race, religion, ancestry, color, national origin, gender identity, sexual orientation, age, citizenship, marital status, or disability status

PT Não discriminamos com base em raça, religião, ancestralidade, cor, origem nacional, identidade de gênero, orientação sexual, idade, cidadania, estado civil ou status de incapacidade

inglês português
on em
basis base
religion religião
national nacional
origin origem
age idade
citizenship cidadania
of de
gender gênero
identity identidade
sexual sexual
or ou
orientation orientação
color cor
race com
status status

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare

inglês português
reduces reduz
friction atrito
ssl ssl
origin origem
traffic tráfego
cloudflare cloudflare
server servidor
configuring configuração
on no
the o
of do
your sua

EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin

PT O armazenamento de conteúdo em cache na rede da Cloudflare reduz o número de solicitações a uma origem ao fornecer conteúdo estático a partir de um data center da Cloudflare, reduzindo o consumo de largura de banda da origem

inglês português
network rede
reduces reduz
requests solicitações
origin origem
static estático
cloudflare cloudflare
center center
bandwidth largura de banda
consumption consumo
content conteúdo
caching cache
a um
data data
the o
number número
to fornecer
from partir
on em
of do

EN We just pretend to draw at the origin and translate takes care of moving that origin to the corner of our F.

PT Nós apenas pretendemos desenhar na origem e traduz-se cuida de mover essa origem para o canto da nossa F.

inglês português
origin origem
corner canto
f f
the o
at na
just apenas
draw desenhar
of de
we nós
and e
moving para

EN When looking for seafreight information, insert Origin Port and Destination Port ( leaving Origin & Destination Country/District blank)

PT Quando procurar por informações de Frete, inserir Porto de Origem e Porto de Destino (Origem de Saída e País de Destino devem ficar em branco)

inglês português
information informações
origin origem
port porto
country país
insert inserir
when quando
destination destino
blank em branco
looking for procurar
and e

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

inglês português
origin origem
event evento
occurs ocorre
edge borda
receives recebe
backend backend
web web
cloudfront cloudfront
server servidor
the o
when quando
response resposta
a uma
this este
from de
at na

EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.

PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.

inglês português
origin origem
event evento
occurs ocorre
edge borda
receives recebe
backend backend
web web
cloudfront cloudfront
server servidor
the o
when quando
response resposta
a uma
this este
from de
at na

EN You can trigger a Lambda function to add HTTP security headers on all origin responses without having to modify your application code on your origin

PT Você pode acionar uma função do Lambda para adicionar cabeçalhos de segurança HTTP em todas as respostas de origem sem ter que modificar o código do aplicativo em sua origem

inglês português
trigger acionar
lambda lambda
http http
headers cabeçalhos
origin origem
code código
function função
security segurança
without sem
application aplicativo
a uma
modify modificar
can pode
you você
add adicionar
to a
having de
on em
responses respostas

EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.

PT Além de entregar a partir do ponto de presença com segurança, também é possível configurar o CDN para usar conexões HTTPS para buscas de origem, para que os dados sejam totalmente criptografados desde a origem até os usuários finais.

inglês português
delivering entregar
cdn cdn
https https
connections conexões
origin origem
encrypted criptografados
is é
users usuários
data dados
use usar
also também
from partir
securely com
the o
you can possível

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare

inglês português
reduces reduz
friction atrito
ssl ssl
origin origem
traffic tráfego
cloudflare cloudflare
server servidor
configuring configuração
on no
the o
of do
your sua

EN We just pretend to draw at the origin and translate takes care of moving that origin to the corner of our F.

PT Nós apenas pretendemos desenhar na origem e traduz-se cuida de mover essa origem para o canto da nossa F.

inglês português
origin origem
corner canto
f f
the o
at na
just apenas
draw desenhar
of de
we nós
and e
moving para

EN We just pretend to draw at the origin and translate takes care of moving that origin to the corner of our F.

PT Nós apenas pretendemos desenhar na origem e traduz-se cuida de mover essa origem para o canto da nossa F.

inglês português
origin origem
corner canto
f f
the o
at na
just apenas
draw desenhar
of de
we nós
and e
moving para

EN For testing out cross-origin navigations, enable the about://flags/#enable-portals-cross-origin flag in addition.

PT Para testar navegações entre origens, habilite o about://flags/#enable-portals-cross-origin adicionalmente.

inglês português
testing testar
enable habilite
the o
for para

EN In Making your website "cross-origin isolated" using COOP and COEP we explained how to adopt to "cross-origin isolated" state using COOP and COEP

PT Em Como deixar seu site "isolado de origem cruzada" usando COOP e COEP, explicamos como adotar o estado de "origem cruzada isolada" usando COOP e COEP

inglês português
website site
isolated isolado
origin origem
cross cruzada
using usando
adopt adotar
in em
and e
state estado

EN The web is built on the same-origin policy: a security feature that restricts how documents and scripts can interact with resources from another origin

PT A Internet é construída com base na política de mesma origem: um recurso de segurança que restringe como documentos e scripts podem interagir com recursos de outra origem

inglês português
policy política
restricts restringe
documents documentos
scripts scripts
interact interagir
is é
a um
security segurança
feature recurso
origin origem
web internet
resources recursos
can podem
the a
another outra
same mesma
how como
and e

EN Cross Origin Embedder Policy (COEP) prevents a document from loading any cross-origin resources that don't explicitly grant the document permission (using CORP or CORS)

PT A Política de integração de origem cruzada (COEP) evita que um documento carregue quaisquer recursos de origem cruzada que não concedam explicitamente a permissão do documento (usando CORP ou CORS)

inglês português
policy política
prevents evita
document documento
explicitly explicitamente
origin origem
a um
resources recursos
or ou
permission permissão
the a
cross cruzada
using usando
from de
that que

EN If a cross origin resource supports Cross Origin Resource Sharing (CORS), you may use the crossorigin attribute to load it to your web page without being blocked by COEP.

PT Se um recurso de origem cruzada suportar Compartilhamento de recursos de origem cruzada (CORS), você pode usar o atributo crossorigin para carregá-lo em sua página da web sem ser bloqueado pelo COEP.

inglês português
sharing compartilhamento
attribute atributo
blocked bloqueado
if se
a um
origin origem
use usar
web web
page página
without sem
the o
resource recurso
may pode
it lo
you você
to em
cross para

EN Resources that are marked same-origin can only be loaded from the same origin.

PT Os recursos marcados com a same-origin só podem ser carregados da mesma origem.

inglês português
marked marcados
loaded carregados
origin origem
resources recursos
the os
be ser
can podem

EN When WebOTP API is called from within an iframe, the SMS text message must include the top-frame origin preceded by @ followed by the OTP preceded by # and the iframe origin preceded by @ at the last line.

PT Quando a API WebOTP é chamada de dentro de um iframe, a mensagem de texto SMS deve incluir a origem do frame de nível superior precedida por @ seguida pela OTP precedida por # e a origem do iframe precedida por @ na última linha.

inglês português
webotp webotp
api api
called chamada
iframe iframe
origin origem
frame frame
last última
sms sms
message mensagem
is é
an um
line linha
otp otp
at na
when quando
top superior
the a
text texto
within de

EN At the moment Chrome only supports WebOTP API calls from cross-origin iframes that have no more than one unique origin in its ancestor chain

PT Atualmente o Chrome só suporta chamadas da API WebOTP a partir de iframes de origem cruzada que não têm mais do que uma origem única em sua cadeia de ancestrais

inglês português
supports suporta
webotp webotp
api api
calls chamadas
iframes iframes
origin origem
chain cadeia
chrome chrome
cross cruzada
from partir
more mais
in em
the o
that que
unique única

EN Your origin is given a certain amount of free space to do what it wants with. That free space is shared between all origin storage: (local) Storage, IndexedDB, File System Access, and of course Caches.

PT Sua origem recebe uma certa quantidade de espaço livre para fazer o que quiser. Esse espaço livre é compartilhado entre todo o armazenamento de origem: (local) Storage, IndexedDB, File System Access e, obviamente Caches.

inglês português
origin origem
free livre
space espaço
wants quiser
access access
caches caches
of course obviamente
is é
shared compartilhado
local local
system system
storage armazenamento
a uma
amount quantidade
file file
of de
and e

EN That means that if those resources are fetched from a cross-origin server, by default their contents cannot be read back by the page, due to the same-origin policy.

PT Isso significa que se esses recursos forem obtidos de um servidor de cross-origin, por padrão, seu conteúdo não pode ser lido de volta pela página, devido à política de mesma origem.

inglês português
server servidor
contents conteúdo
policy política
if se
resources recursos
a um
cannot não pode
origin origem
page página
are forem
be ser
back volta
to significa
the à
due to devido
read seu

EN Tears of the Silenced: An Amish True Crime Memoir of Childhood Sexual Abuse, Brutal Betrayal, and Ultimate Survival

PT Síndrome Da Fadiga Crônica: Um Guia Para Tratamento, Segunda Edição

inglês português
an um
true para

EN Content must not promote one-night stands, hook-ups, and sexual encounters

PT O conteúdo não deve promover encontros de uma só noite, encontros sexuais e sem compromisso

inglês português
content conteúdo
promote promover
sexual sexuais
encounters encontros
night noite
not não
and e
must deve

EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content

PT Linguagem sexual/violenta/explícita que divulgue o conteúdo com sensacionalismo

inglês português
sexual sexual
explicit explícita
language linguagem
content conteúdo
that que

EN Taking action against violence and sexual harassment at work through gender-lens investing

PT Tomar medidas contra a violência e o assédio sexual no trabalho por meio de investimentos com lentes de gênero

inglês português
investing investimentos
lens lentes
violence violência
sexual sexual
work trabalho
gender gênero
harassment assédio
action medidas
at no
taking tomar
against de
and e
through meio

EN One in five women in crisis has experienced sexual assault.

PT Uma em cada cinco mulheres em crise sofreu violência sexual.

inglês português
women mulheres
crisis crise
sexual sexual
in em
five cinco
has uma

EN Globally, one in three women has experienced physical and/or sexual violence, most often at the hands of an intimate partner

PT Globalmente, uma em cada três mulheres sofreu violência física e / ou sexual, na maioria das vezes nas mãos de um parceiro íntimo

inglês português
globally globalmente
women mulheres
physical física
sexual sexual
violence violência
hands mãos
partner parceiro
or ou
at na
in em
an um
intimate íntimo
of de
three três
and e
the maioria

EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities

PT Mais do que isso, a CARE reconhece que este trabalho está intrinsecamente conectado com raça, classe, habilidade, orientação sexual e identidade de gênero e outras identidades

inglês português
acknowledges reconhece
class classe
ability habilidade
care care
sexual sexual
gender gênero
identity identidade
other outras
identities identidades
more mais
orientation orientação
work trabalho
is está
this este
connected com
and e

EN We know people are sometimes reluctant to report sexual abuse or harassment

PT Sabemos que às vezes as pessoas relutam em denunciar abuso ou assédio sexual

inglês português
sometimes vezes
sexual sexual
report denunciar
people pessoas
abuse abuso
or ou
we know sabemos
harassment assédio
to em
know é

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

PT Portanto, estamos comprometidos em criar um ambiente de trabalho na CARE onde as pessoas se sintam seguras para apresentar queixas de assédio sexual, exploração ou abuso

inglês português
committed comprometidos
environment ambiente
care care
feel sintam
sexual sexual
exploitation exploração
a um
people pessoas
or ou
abuse abuso
creating criar
harassment assédio
where onde
working trabalho
we estamos
so portanto
at na

EN We are committed to transparency around sexual harassment, abuse and exploitation involving CARE staff

PT Estamos comprometidos com a transparência em relação ao assédio, abuso e exploração sexual envolvendo funcionários da CARE

inglês português
committed comprometidos
transparency transparência
sexual sexual
exploitation exploração
involving envolvendo
care care
staff funcionários
abuse abuso
harassment assédio
we estamos
and e
to a
around em

EN For second year in a row, Pega has been listed in the Most Inclusive Companies Index by Working Mother & Avtar for having exceptional practices towards the inclusion of gender, generation, sexual orientation, physical capabilities, and culture.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

inglês português
pega pega
has da
of de
the pelo

EN Lyrically, the album visualizes Gaga's love of fame in general while also dealing with subjects such as love, sex, money, drugs and sexual identity

PT A artista trabalhou com alguns produtores no projeto, nomeadamente, RedOne, Rob Fusari, Martin Kierszenbaum, Space Cowboy, Brian Kierulf e Josh Schwartz

inglês português
in no
the a
and e
while com

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria. Read More

PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria. Saiba mais

inglês português
report relatório
consolidates consolida
recommendations recomendações
sexual sexual
health saúde
adolescents adolescentes
crisis crise
pilot piloto
amal amal
initiative iniciativa
northwest noroeste
syria síria
in em
more mais
the a
this este
first primeiro
of do

EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.

PT Em 2020, 35 milhões de mulheres em situação de emergência precisarão de acesso a cuidados de saúde reprodutiva. Uma em cada 5 dessas mulheres já sofreu agressão sexual.

inglês português
women mulheres
emergencies emergência
need precisar
access acesso
care cuidados
sexual sexual
health saúde
in em
these dessas
of de
million milhões
to a

EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.

PT SAFPAC visa prevenir gravidezes indesejadas e mortes por aborto inseguro e fornecer maior acesso a serviços de saúde sexual e reprodutiva em emergências.

inglês português
deaths mortes
access acesso
sexual sexual
health saúde
services serviços
emergencies emergências
in em
to fornecer
prevent prevenir
and e

Mostrando 50 de 50 traduções